UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 17 December 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."


National Media Reports

TVTL Summary News
No coverage.

***

Ban Ki-Moon: Alfredo and the IDPs influence the security
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said that Alfredo Reinado and the IDPs’ problems will influence the stability of the country.

The Secretary-General also paid his respect to the Timorese people for their effortsin facing the challenges of the nation after the crisis.

“During my time in here, I heard and seen about the progress that has been achieved. I also congratulate the Timorese people for their successful elections that have been conducted peacefully,” said Mr Ban. (STL)

Government to reduce the international judges
Minister of Justice Lucia Lobato said that the government will reduce the numbers of international judges as Timorese judges are increasingly trained.

Minister Lobato said that Timor-Leste will still need the presence international judges as advisors in the country. (STL and TP)

Xanana appeals IDPs not to be afraid of Alfredo
Prime Minister Xanana Gusmão has called on all people including the IDPs not to be afraid of Alfredo Reinado, as the government is committed to solving the problem. (STL)

Alfredo ignores the dialogue plan. Xanana: I give the last opportunity
Prime Minister Xanana Gusmão is offering Alfredo Reinado and Gastão Salsinha a last opportunity to work out a meaningful solution to their problems.

As planned and organized by the Task Force of the government, including the National Movement of Youth, and the Swiss group Unity for Justice and Humanitarian Dialogue a meeting was proposed for 9am on Sunday morning.

In attendance were Prime Minister Gusmão, President José Ramos-Horta, President of the National Parliament and Colonel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão from F-FDTL.

However Reinado and Salsinha did not show for the meeting. (TP, STL and DN)

PM Kevin Rudd: Australia continue to assist TL in security sector
Prime Minister of Australia, Kevin Rudd, said that Australia will maintain its security support to Timor-Leste indefinitely.

Prime Minister Xanana Gusmão and President Ramos-Horta have both said that Prime Minister Rudd has a commitment to assist Timor-Leste in security.

Nearly 1,000 troops in the country won't be pulled out before the end of next year.

"We look forward to the day when Timor Leste assumes its own responsibility in relation to security matters, but I agree with President Ramos Horta when he said these things have to be progressed in a calm and methodical way to ensure that stability and security of the people in Timor Leste is best guaranteed," said Mr. Rudd. (DN)

Lu-Olo and UNSG Meeting: Fretilin is the political key to solve the problem
The meeting held between UN Secretary-General Ban Ki-moon and President of Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo for 40 minutes shows that Fretilin is the political key to solving the country’s problems.

“It’s a honor for Fretilin as the UN Secretary-General has his agenda to meet Fretilin directly and means that Fretilin as they key to solve the problem, said Mr. Lu-Olo. (DN)

President Ramos-Horta: asking UNSG to extend UNMIT
President José Ramos-Horta has requested UNSG Ban Ki-moon to extend the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) which has only one year mandate due to expire in February 2008.

“We know that UNMIT has only one year mandate, but we believe that Security Council will extend the mission,” said the president. (DN)

UNSG Ban Ki-Moon: “Timor-Leste government should solve its own problem”
The UNSG Ban Ki-moon said that he wants the government of Timor-Leste to solve its own problems in order for people to live in peace and calm.

The Secretary-General also said that it needs to strengthen justice sector to implement the recommendation of International Commission of Inquiry in a proper manner.

“I said to the Prime Minister and Minister of Justice Lucia Lobato that UNMIT and United Nations Development Program (UNDP) continue to work together with the authorities to facilitate capacity building in the area of justice,” said UNSG Ban Ki-moon. (DN)


UNSG: 2006 crisis is not a failure
The UNSG Ban Ki-moon said that Timor-Leste never saw that the 2006 crisis is a failure of the nation, but rather that the nation’s institutions were not ready to face major challenges. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Segunda-feira, 17 Dezembro 2007

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Resumo das Notícias
Não houve cobertura.

***

Ban Ki-Moon: Alfredo e os deslocados influenciam a segurança
O Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon disse que os problemas de Alfredo Reinado e dos deslocados influenciarão a estabilidade do país.

O Secretário-Geral prestou os seus respeitos aos Timorenses pelos seus esforços em enfrentar os desafios da nação depois da crise.

“Durante a minha estadia aqui, ouvi e vi sobre o progresso que foi alcançado. Saúdo também os Timorenses pelo sucesso das eleições que decorreram pacificamente,” disse o Sr Ban. (STL)

Governo vai reduzir juízes internacionais
A Ministra da Justiça Lúcia Lobato disse que o governo reduzirá os números de juízes internacionais do que está a aumentar o número de juízes Timorenses formados.

A Ministra Lobato disse que Timor-Leste precisará da presença de juízes internacionais como conselheiros no país. (STL e TP)

Xanana apela aos deslocados para não terem medo de Alfredo
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão apelou a toda a gente incluindo aos deslocados para não terem medo de Alfredo Reinado, dado que o governo está comprometido a resolver o problema. (STL)

Alfredo ignora o plano de diálogo de Xanana: deu a última oportunidade
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão está a oferecer a Alfredo Reinado e a Gastão Salsinha uma última oportunidade para trabalharem uma solução com sentido para os problemas deles.

Conforme foi planeado e organizado pelo Grupo de Trabalho do governo, incluindo o Movimento Nacional da Juventude, e o grupo Suíço Unidade para a Justiça e Diálogo Humanitário fora proposto uma reunião para as 9am no Domingo de manhã.

À espera estavam o Primeiro-Ministro Gusmão, Presidente José Ramos-Horta, Presidente do Parlamento Nacional e Coronel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão das F-FDTL.

Contudo Reinado e Salsinha não apareceram. (TP, STL e DN)

PM Kevin Rudd: Austrália continua a assistir no sector de segurança de TL
O Primeiro-Ministro da Austrália, Kevin Rudd, disse que a Austrália manterá o apoio de segurança a Timor-Leste indefinidamente.

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão e o Presidente Ramos-Horta disseram ambos que o Primeiro-Ministro Rudd tem um compromisso para assistir Timor-Leste na segurança.

As quase 1,000 tropas no país não serão tiradas antes do fim do próximo ano.

"Esperamos pelo dia em que Timor- Leste assuma as suas próprias responsabilidades em relação a matérias de segurança, mas concordo com o Presidente Ramos Horta quando disse que as coisas têm de progredir com calma e de maneira metódica para assegurar que está melhor garantida a estabilidade e a segurança do povo de Timor Leste," disse o Sr. Rudd. (DN)

Encontro de Lu-Olo e do SG da ONU: a Fretilin é a chave política para resolver o problema
Durou 40 minutos o encontro que ocorreu entre o Secretário-Geral da ONU e o Presidente da Fretilin Francisco Guterres Lu-Olo mostrando que a Fretilin é a chave política para resolver os problemas do país.

“É uma honra para a Fretilin dado que o Secretário-Geral teve na sua agenda um encontro directo com a Fretilin o que significa que a Fretilin é a chave política para resolver o problema, disse o Sr. Lu-Olo. (DN)

Presidente Ramos-Horta: pede ao SG da ONU para prolongar a UNMIT
O Presidente José Ramos-Horta pediu ao SG da ONU Ban Ki-moon para prolongar a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) que tem apenas um mandato de um ano que expira em Fevereiro de 2008.

“sabemos que a UNMIT tem apenas um ano de mandato, mas acreditamos que o Conselho de Segurança prolongará a missão,” disse o presidente. (DN)

UNSG Ban Ki-Moon: “Timor-Leste government should solve its own problem”
The UNSG Ban Ki-moon said that he wants the government of Timor-Leste to solve its own problems in order for people to live in peace and calm.

O Secretário-Geral disse também que é preciso reforçar o sector da justice para implementar as recomendação da Comissão Internacional de Inquerido de modo adequado.

“Disse ao Primeiro-Ministero e à Ministra da Justiça Lúcia Lobato que a UNMIT e o Programa de Desenvolvimento da ONU (UNDP) continuarão a trabalhar juntos com as autoridades para facilitar a construção de capacidade ná área da justiça,” disse Ban Ki-moon, SG da ONU. (DN)

SG da ONU: a crise não é um falhanço
O SG da ONU Ban Ki-moon disse que Timor-Leste nunca viu que a crise de 2006 fosse um falhanço da nação, mas em vez disso que as instituições da nação não estavam prontas para enfrentar desafios maiores. (DN)