sexta-feira, agosto 24, 2007

Timor: dois mortos em confrontos

Portugal Diário, 2007/08/23 17:24

Timor-Leste voltou a assistir a graves confrontos nas regiões de Metinaro e Ermera, tendo-se registado dois mortos, segundo informações avançadas pela Polícia das Nações Unidas (UNPol), noticia a agência EFE.

As duas vítimas ocorreram em Ermera, a 57 quilómetros de Dili. Os distúrbios em Metinaro, a 25 quilómetros da capital, registaram 26 casas incendiadas. Há ainda registo de problemas em Dili, onde foram detidas seis pessoas.

«O relatório preliminar que recebi sobre a violência em Metinaro afirma que pode ser causada por antigas rivalidades entre os moradores. A Polícia Nacional colaborou com a UNPol e a ISF (Força Internacional de Estabilização) para travar a violência, que infelizmente causou a destruição, com fogo, de 26 casas de pessoas inocentes», afirmou o porta-voz da Polícia, Mateus Fernandes.

A porta-voz das Nações Unidas, Kedma Mascarenhas, confirmou que houve acções violentas em Metinaro, mas disse que, por enquanto, não recebeu mais relatos dos membros das forças internacionais na região dos incidentes.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.