O que o Bispo de Baucau sabe e não disse...

http://www.infoans.org/1.asp?sez=1&sotsez=13&doc=1669&Lingua=2#


NEWS

22/8/2007 - Timor Est - Sorting out the confusion

(ANS – Dili) - Accurate reporting is a tricky business at the best of times, and trickier still when alleged incidents happen in isolated areas and are widely reported in both the secular and Catholic press - as has occurred recently in East Timor where reports on an alleged intrusion into a `Catholic convent` identified first a Canossian convent (quickly denied), then a convent belonging to the Salesian Sisters in Baguia (also quickly denied).

And that is fully accurate, for there is no convent or dormitory belonging to the Salesian Sisters in Baguia. Their convent is in Laga, a Salesian parish, and all was well for them there, relatively speaking. What was accurate was that there was an incident relating to entry by a youth into the dormitory of an orphanage in Baguia, a mission outpost of the parish. Subsequent investigations reveal that the girl at the centre of the incident was 11 years of age. The youth concerned is in police custody. The dormitory was being looked after by lay people, since there are no resident members of either the SDBs or FMAs there, and by long agreement, some villages maintain a degree of ownership and control and even build the orphanages in some parts of the country, Baguia being one such case.

The Salesian Sisters have an orphanage in Laga, as also another orphanage and a professional school in Venilale. These were unaffected directly by the unrest, though the violent reactions of dissaffected persons due to political appointments has been a matter of deep concern to the Religious communities in the area and to law-abiding citizens. The problem in Baguia, our sources tell us, was that a mob had been roaming the streets and issuing threats for about three days. The area is isolated and the power company turns off the power to the village at midnight. The darkness and the general disturbance led to one youth, presumed to be part of the mob, forcibly entering a dormitory with some 8 girls in it. One sees, then, how reports of `gangs` and `8 years old` begin to develop.

Beyond the seriousness of the particular intrusion and attack on a minor, the other victim in these events can be the good and essential social work of the Church, more especially in outlying areas.

Published 22/08/2007

--------------------------------------------------------------------------------
WHO WE ARE
--------------------------------------------------------------------------------

ANS - “Agenzia iNfo Salesiana” is a on-line almost daily publication, the communication agency of the Salesian Congregation enrolled in the Press Register of the Tibunal of Rome as n 153/2007.

ANS responds to a very specific desire on the part of the Salesian Congregation to have a professional structure of information at the service of the Salesian Mission.

Seen, planned and lauched as a press agency in 1992, ANS today is an information service which, recognising “The Rapid Development” of the world of communication, sets out to provide an efficient source of information about Salesian affairs.

ANS offers information about situations, events, and opinions which regard the organs of government and animation of the Congregation; the life and activities of the Salesians and of the various groups of the Salesian Family; young people; education and formation issues; the life of the Church with particular reference to Consecrated Life, to young people, to educaion and to culture.

ANS, precisely because it is an expression and the news service of the Congregation, has an international dimension. For the present it is published in six languages: Italian, English, Spanish, French, Portuguese, Polish.

ANS reflects the the work of a central editorial office, located in the Generalate of the Salesians in via della Pisana, 1111 in Rome, and of a network of voluntary correspondents and collaborators in many countries in the five continents.

--------------------------------------------------------------------------------

NEWS
--------------------------------------------------------------------------------

22/8/2007 - Timor-Leste – Retificando os últimos fatos reportados

(ANS – Dili) – Dados novos e confirmados permitiram retificar uma série de inexatidões de informação, devidas principalmente à dificuldade de acesso às notícias das regiões isoladas. A retificação se refere à presumida intrusão em “convento católico”, do qual uma primeira vez se disse que era dirigido por religiosas canossianas, dado logo desmentido; e, num segundo momento, indicado como pertencente às Filhas de Maria Auxiliadora, de Baguia, dado a seguir igualmente desmentido.

Agora se sabe que as Filhas de Maria Auxiliadora não têm nenhuma presença em Baguia, mas em Aga, onde há uma paróquia salesiana. Diz-se que ali - desde que os episódios de violência, amplamente divulgados pela imprensa internacional, explodiram em Timor-Leste, há pouco mais de uma semana - a situação não conta relativamente com novidades alarmantes.

O fato que EXIGE retificação se refere ao ataque por parte de um jovem a uma criança de 11 anos: deu-se realmente no dormitório de um orfanato de Baguia, estação missionária pertencente à paróquia salesiana de Laga, mas, de acordo com os habitantes da zona, dirigido por um grupo de leigos e não por Salesianos ou Filhas de Maria Auxiliadora, como se afirmou por vários meios de informação. A modalidade de gestão do orfanato é semelhante à de vários outros, distribuídos pelo país, esses também dirigidos por leigos.

As Filhas de Maria Auxiliadora ao invés dirigem os orfanatos de Laga e Venilale, onde existe também uma escola de formação profissional. Nessas obras, embora não atingidas diretamente pelos últimos episódios de violência, nascidos de dissonâncias políticas, a situação se vive com preocupação, como nas outras comunidades religiosas da zona, e entre os cidadãos cumpridores da lei.

O episódio de Baguia, segundo fontes salesianas na região, foi devido à presença de uma caterva que andou girando pelas ruas durante três dias. Por causa disso a área foi isolada e a companhia elétrica interrompeu o serviço pela meia-noite do dia do acidente indicado. A escuridão e a desordem generalizada foram os aliados de um jovem, presumivelmente adepto dos revolucionários, que se adentrou com violência em um dormitório do orfanato de Baguia, onde se encontravam 8 (oito) meninas, dados que depois se transformaram em “1 (uma) menina de 8 anos” e “um bando”.

Para além da seriedade do caso concreto do orfanato de Baguia, a outra vítima gravemente atingida por esta situação é o trabalho social da Igreja, precioso e necessário, sobretudo nas regiões mais afastadas.
Publicado em 22/08/2007

--------------------------------------------------------------------------------

QUEM SOMOS
--------------------------------------------------------------------------------

ANS - “Agência iNfo Salesiana” - é um periódico plurissemanal telemático, órgão de comunicação da Congregação Salesiana, inscrito no Registro da Imprensa do Tribunal de Roma, n. 153/2007.

ANS corresponde a um desejo bem definido da Congregação Salesiana de dispor de uma estrutura profissional de informação a serviço da Missão Salesiana. Pensada, projetada e encaminhada como agência de imprensa em 1992, ANS é hoje um órgão informático que, reconhecendo “o rápido desenvolvimento” do mundo da comunicação deseja oferecer uma adequada informação da realidade salesiana.

ANS oferece uma adequada informação acerca dos acontecimentos, eventos e opiniões relativos quer aos órgãos de governo e de animação da Congregação; quer à vida e ao empenho dos Salesianos e dos vários grupos da Família Salesiana, e dos jovens; quer aos temas da educação e da formação; quer enfim à realidade da Igreja que diz respeito sobretudo à Vida Consagrada, aos jovens, à educação e à cultura.

ANS, exatamente porque é expressão e meio de informação da Congregação, possui uma dimensão mundial. Por ora, se publica em seis línguas, a saber: Italiano, Inglês, Espanhol, Francês, Português e Polonês.

ANS conta com o trabalho de uma redação central, sediada na Casa Generalícia dos Salesianos, na Via della Pisana, 1111, em Roma, e também com uma rede de correspondentes e colaboradores voluntários, presentes em muitos países dos cinco continentes.