sexta-feira, agosto 24, 2007

President Ramos-Horta backs Post-CAVR

Post-CAVR Secretariat – Thu, 23 Aug 2007
In Brief

At a meeting with representatives of the Post-CAVR Secretariat on 10 August 07, Timor-Leste's new President strongly endorsed the Secretariat's mandate and requested that it continue throughout 2008 or until the Parliament and Government respond to the CAVR report. The President also backed the proposal that the ex-Balide Comarca, which was rehabilitated with Japanese funding and served as CAVR's national office, should become a national memorial for victims and human rights, as recommended in the CAVR report.
New Prime Minister comments on Chega! At his swearing in on 8 August 07, Prime Minister Xanana Gusmao told his audience of Members of Parliament and the Diplomatic Corps gathered at Palacio do Lahane that the CAVR report Chega! is important to Timor-Leste's future. The new Prime Minister said: ' The Report of CAVR concerning this collective experience over 25 years must be considered. This common experience helps us to understand our past and to better know ourselves. And for that reason we cannot ignore the lessons of the past in order to understand the current crisis and protect the future'.

World Bank grant The Post-CAVR Secretariat is one of several organizations in Timor-Leste recently given grants by the World Bank, supported by AusAID, for the Bank's program of Leadership and Communication for National Renewal. The Secretariat's grant of $49,483 is for the socialisation of the CAVR report, Chega!, to civil society in Timor-Leste. The socialisation project will operate for 6 months until December 2007.

Socialisation of Chega! The Post-CAVR Secretariat has formed three teams to socialise the CAVR report to civil society and faith-based organisations in Timor-Leste. Led by Jaimito da Costa, the program is focussed on preparing and mobilising these organisations to act as agents of Chega! in their local communities so that the Report contributes to the on-going national objective of building a culture of non-violence, human rights and accountability in Timor-Leste.

Radio program To supplement its socialisation of the CAVR Report, the Post-CAVR Secretariat commenced a weekly radio program in July. Called Chega! Dalan ba Dame (Chega! Road to Peace) the program is broadcast in Tetum at 7 am each Saturday morning on Radio Timor-Leste. The program is also broadcast by community stations in a number of districts. It will run until December.

Promotion of Chega! in Germany The Post-CAVR Senior Adviser, Pat Walsh, visited Germany in June-July to promote the CAVR report and attend an international conference on Peace and Justice held in Nuremberg, 25-27 June. The visit was made possible by a scholarship provided by the Friedrich Ebert Stiftung. Pat Walsh also used the visit to fund-raise, to give lectures on CAVR, to document memorialisation in Germany and to meet with organizations in Indonesia including the Indonesian Aliansi Sosialisasi Chega! in Jakarta. He also attended CTF's fourth public hearing held in Bali, 23-24 July.

Elections in Timor-Leste and Chega! Several initiatives were taken during the recent elections for the Presidency and National Parliament to remind candidates that Chega! has not yet been debated by the Parliament or acted on by the Government. The initiatives included briefing journalists and NGOs on Chega! and holding a seminar at the Post-CAVR premises for parliamentary candidates. Candidates were informed that Chega had been widely distributed in Timor and that the community expected the new parliament to address the report. Candidates for Fretilin, CNRT and PUN agreed to make Chega a priority if they were elected.

Presentation in Aceh on CAVR and new documentary The Director of the Post-CAVR Secretariat, Rev Agustinho de Vasconselos, addressed a conference in Aceh in May organised by the Acehnese NGO AJMI in collaboration with Elsam. His address focussed on the methodology used by CAVR in the conduct of its truth-seeking and community reconciliation mandate. The conference viewed a new documentary on CAVR produced by ICTJ.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Presidente Ramos-Horta apoia pós-CAVR
Secretariado Pós-CAVR – Quinta-feira, 23 Agosto 2007
Em Resumo

Num encontro com representantes do Secretariado Pós-CAVR em 10 de Agosto 07, o novo Presidente de Timor-Leste endossou fortemente o mandato do Secretariado e pediu que continue durante 2008 ou até o Parlamento e o Governo responderem ao relatório do CAVR. O Presidente apoia também a proposta de a ex-Comarca de Balide, que foi re-habilitada com financiamento Japonês e que serviu como o gabinete nacional da CAVR, deve tornar-se um memorial nacional para as vítimas e os direitos humanos, conforme recomendado no relatório da CAVR.

O novo Primeiro-Ministro comentou sobre o Chega!
Na sua tomada de posse em 8 de Agosto 07, o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse à audiência de Membros do Parlamento e ao Corpo Diplomático reunido no Plácio do Lahane que o relatório do CAVR Chega! é importante para o futuro deTimor-Leste. O novo Primeiro-Ministro disse: 'O Relatório do CAVR relativo a esta experiência colectiva de 25 anos deve ser considerada. Esta experiência comum ajudou-nos a compreender o nosso passado e a conhecermos melhor a nós próprios. E por essa razão não podemos ignorar as lições do passado para melhor compreender a crise corrente e proteger o futuro'.

Doação do Banco Mundial
O Secretariado Pós-CAVR é uma das várias organizações em Timor-Leste a quem foi recentemente dada uma doação pelo Banco Mundial, apoiada pela AusAID, para o programa do Banco de Liderança e Comunicação para a Renovação Nacional. A doação ao Secretariado de $49,483 é para a socialização do relatório do CAVR , Chega!, para a sociedade civil em Timor-Leste. O projecto de socialização operará durante 6 meses até Dezembro de 2007.

Socialização do Chega!
O Secretariado do Pós-CAVR formou três equipas para socializar o relatório do CAVR para a sociedade civil e para organizações baseadas na fé em Timor-Leste. Leiderado por Jaimito da Costa, o programa foca-se na preparação e na mobilização dessas organizações para actuarem como agentes do Chega! Nas suas comunidades locais para que o relatório contribua para o objectivo nacional em curso de construir uma cultura de não-violência, direitos humanos e responsabilidade em Timor-Leste.

Programa de Rádio
Para suplementar a socialização do Relatório da CAVR, o Secretariado Pós-CAVR começou um programa semanal de rádio em Julho. Chamado Chega! Dalan ba Dame (Chega! Estrada para a Paz) o programa é emitido em Tétum às 7 am em cada Sábado de manhã na Radio Timor-Leste. O programa é ainda emitido por estações comunitárias nalguns distritos. Passarão até Dezembro.

Promoção do Chega! na Alemanha
A Conselheira de topo do Pós-CAVR, Pat Walsh, visitou a Alemanha em Junho-Julho para promover o relatório do CAVR e patender uma conferência internacional sobre Paz e Justiça realizada em Nuremberg, 25-27 Junho. A visita foi tornada possível por uma bolsa de estudos atribuída pela Fundação Friedrich Ebert. Pat Walsh usou ainda a visita para recolha de fundos, para dar conferências sobre o CAVR, para documentar a memorialização na Alemanha e para se encontrar com organizações na Indonésia incluindo a Indonesian Aliansi Sosialisasi Chega! em Jacarta. Atendeu ainda a quarta audição pública da CTF realizada em Bali, 23-24 Julho.

Eleições em Timor-Leste e Chega!
Várias iniciativas foram feitas durante as recentes eleições para a Presidência e Parlamento Nacional para lembrar aos candidatos que Chega! Não foi ainda debatido pelo Parlamento ou considerado pelo Governo. As iniciativas incluiram informações aos jornalistas e ONG's sobre o Chega! E a realização de um seminário sobre as premissas do Pós-CAVR para os candidatos a deputados. Os candidatos foram informados que Chega tinha sido muito distribuído em Timor e que a comunidade esperava que o novo parlamento responda ao relatório. Candidatos da Fretilin, CNRT e do PUN concordaram em fazer do Chega uma prioridade se forem eleitos.

A apresentação em Aceh do CAVR e o novo documentário
O Director do Secretariado do Pós-CAVR, Rev Agustinho de Vasconselos, participou numa conferência em Aceh em Maio organizada pela ONG Acehnense AJMI em colaboração com Elsam. O seu discurso focou-se na metodologia usada pelo CAVR na direcção da procura da verdade e no mandato de reconciliação da comunidade. A conferência visionou um novo documentário sobre a CAVR produzida pelo ICTJ.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.