quinta-feira, agosto 30, 2007

Media Release: Visit to East Timor

Minister for Foreign Affairs (Australia) - 29 August 2007

I will visit Dili, East Timor, on 30 August to meet key members of the new government and to attend celebrations to commemorate the anniversary of the historic 1999 ‘popular consultation’, in which the majority of East Timorese voted for independence.

During my visit I will hold discussions with President Ramos-Horta, Prime Minister Gusmao, other East Timorese leaders, the UN Special Representative of the Secretary-General Atul Khare, and members of the Australian-led International Security Force (ISF).

This will be the first visit to East Timor by an Australian minister since the swearing-in of the Gusmao Government. I am looking forward to holding constructive discussions with members of the government, particularly on options for enhanced Australian engagement to build on our robust bilateral relationship.

Australia remains committed to supporting East Timor in its desire for a secure and prosperous future. Australia currently deploys approximately 850 troops to the ISF, which supports UN Police (UNPOL) in maintaining security. A further 50 Australian police officers are serving in East Timor with UNPOL. Australia will provide an estimated $72.8 million in official development assistance to East Timor in 2007-08.

Media Inquiries: Mr Downer's office 02 6277 7500 - Departmental Media Liaison 02 6261 1555

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Comunicado de Imprensa: Visita a Timor-Leste
Ministro dos Negócios Estrangeiros (Austrália) - 29 Agosto 2007

Visitarei Dili, Timor-Leste, em 30 de Agosto para me encontrar com ministros chave do novo governo e atender as celebrações que comemoraram o aniversário da consulta popular histórica de 1999, na qual a maioria dos Timorenses votou pela independência.

Durante a minha visita terei discussões com o Presidente Ramos-Horta, Primeiro-Ministro Gusmão, outros líderes Timorenses, o Representante Especial do Secretário-Geral da ONU Atul Khare, e membros da Força Internacional de Segurança liderada pelos Australianos (ISF).

Esta será a primeira visita a Timor-Leste de um ministro Australiano desde que o Governo de Gusmão tomou posse. Espero ter discussões construtivas com membros do governo, particularmente em opções para reforçar o engajamento Australiano de construção da nossa robusta relação bilateral.

A Austrália mantém-se comprometida no apoio ao desejo de Timor-Leste de um futuro seguro e próspero. Correntemente a Austrália tem destacadas aproximadamente 850 tropas na ISF, que apoia a polícia da ONU (UNPOL) na manutenção da segurança . Mais 50 polícias Australianos estão a servir em Timor-Leste com a UNPOL. A Austrália fornecerá uma estimativa de $72.8 milhões em assistência oficial ao desenvolvimento a Timor-Leste em 2007-08.

Perguntas dos Media: Gabinete do Sr Downer 02 6277 7500 – Ligação Departamental aos Media 02 6261 1555

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.