sexta-feira, março 16, 2007

East Timor rebel must surrender: Ramos-Horta

Dili, March 15 (AFP) - East Timor's Prime Minister Jose Ramos-Horta Thursday urged a fugitive rebel leader to surrender to Australian troops, saying he cannot muster enough support to disrupt upcoming presidential polls.

"The position is very clear to him ... surrender the weapons and surrender himself to justice," Ramos-Horta said of Major Alfredo Reinado, who is on the run after eluding an attack on his base by Australian troops.

The rebel has been a persistent problem for the government of impoverished East Timor, which will soon hold its first presidential election since independence from Indonesia in 1999.

The prime minister said the government was not negotiating with Reinado and played down fears the fugitive could destabilise the April 9 poll, which Ramos-Horta is favourite to win.

"I do not believe that Reinado and his men want to disturb the election," the premier said. "I do not believe that he has the ability to generate the large support to ... disturb the election in any area of the country."

Ramos-Horta vowed Reinado, who broke out of jail last year, would be respected and protected if he surrendered.

The rebel has ruled out surrendering to Australian troops, saying he is only prepared to negotiate with the government if the military operation against him is halted.

The renegade soldier has been criticised for his part in unrest in May that killed at least 37 people, displaced 150,000 and led to the deployment of Australian-led international peacekeepers.

East Timor's President Xanana Gusmao gave the international force the green light to capture Reinado after accusing him of stealing weapons last month.

Australian troops then stormed his mountain base in Same, 50 kilometres (30 miles) south of the capital, Dili, but Reinado escaped and has eluded a subsequent manhunt.

The offensive triggered unrest in the capital and elsewhere, prompting the president to warn in a televised address of a security crackdown.

Brigadier Mal Rerden, the Australian who heads the international force in East Timor, has said he is confident his troops will track down and apprehend the renegade.

Ramos-Horta was the exiled spokesman of the East Timorese resistance movement during the country's occupation by Indonesia from 1975 to 1999.

The 57-year-old shared the 1996 Nobel Peace Prize for his efforts at bringing peace to the country. He is thought likely to become president because of his domestic popularity and international standing.

2 comentários:

Anónimo disse...

Blog da Candidatura de LU-OLO!

http://www.luolobapresidente.blogspot.com

Anónimo disse...

Tradução:
Ramos-Horta: amotinado de Timor-Leste deve render-se
Dili, Março 15 (AFP) – O Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta pediu na Quinta-feira ao fugitivo amotinado para se render às tropas Australianas, dizendo que ele não consegue juntar apoio suficiente para perturbar as próximas eleições presidenciais.

"A posição está muito clara para ele ... entregar as armas e entregar-se ele próprio à justiça," disse Ramos-Horta do major Alfredo Reinado, que anda a monte depois de escapar de um assalto na sua base por tropas Australianas.

O amotinado tem sido um problema persistente para o governo do empobrecido Timor-Leste, que em breve realizará as suas primeiras eleições presidenciais desde a independência da Indonésia em 1999.

O primeiro-ministro disse que o governo não estava a negociar com Reinado e desvalorizou receios de que o fugitivo pudesse desestabilizar as eleições de 9 de Abril, onde Ramos-Horta é favorito.

"Não acredito que Reinado e os seus homens queiram perturbar as eleições," disse o primeiro-ministro. "Não acredito que tenha capacidade para gerar grande apoio para ... perturbar as eleições em qualquer área do país."

Ramos-Horta prometeu que Reinado, que fugiu da prisão no ano passado, será respeitado e protegido se se render.

O amotinado descartou entregar-se às tropas Australianas, dizendo que só está preparado para negociar com o governo se a operação militar contra ele for parada.

O soldado desertor tem sido criticado pela parte que teve no desassossego em Maio que matou pelo menos 37 pessoas, deslocou 150,000 e levou ao destacamento de tropas internacionais lideradas pelos Australianos.

O Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão deu luz verde à força internacional para capturarem Reinado depois de o acusar de roubo de armas no mês passado.

As tropas Australianas assaltaram depois a sua base na montanha em Same, a 50 quilómetros (30 milhas) a sul da capital, Dili, mas Reinado escapou e tem iludido uma subsequente caça ao mundo.

A ofensiva desencadeou desassossego na capital e noutros locais, levando o presidente a avisar numa intervenção na televisão de uma tomada de posição na segurança.

O Brigadeiro Mal Rerden, o Australiano que lidera a força internacional em Timor-Leste, disse estar confiante que as suas tropas perseguirão e prenderão o desertor.

Ramos-Horta foi o porta-voz exilado do movimento de resistência Timorense durante a ocupação do país pela Indonésia de 1975 a 1999.

Com 57 anos, partilhou o prémio Nobel da paz em 1996 pelos seus esforços em levar paz para o país. Pensa-se que pode tornar-se presidente por causa da sua popularidade doméstica e estatura internacional.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.