quarta-feira, janeiro 31, 2007

Fretilin's strength and discipline displayed in East Timor

The Southeast Asian Times

Dili, January 31: An estimated 8,000 to 10,000 East Timorese have rallied to the governing party, Fretilin, at the country's second city, Baucau, about 122 kilometres east of Dili.

The gathering in the city's football stadium was the biggest since June – when Fretilin organised a counter-demonstration against coup plotters in Dili - and was attended from throughout the newly-independent country although the majority were drawn from the Lautem, Manatuto, Viqeque and Baucau districts.

Purpose of the rally was to hear about Fretilin's preparations for the forthcoming election and introduce campaign workers.

Speakers included Fretilin General Secretary Mari Alkatiri, Parliamentary Speaker Luolo and party delegates from each district.

President Xanana Gusmao is expected to announce the date for presidential and parliamentary elections within the next ten days and although he says he will not seek re-election few doubt that he will try to dilute Fretilin's influence.

His possible tactics include delaying the elections so that the opposition parties he favours can continue to organise before he seeks a place in the new parliament as their acknowledged leader while seeking to ensure that he "picks" his successor – possibly interim prime minister Jose Ramos Horta.

If successful, such manoeuvres are sure to be welcomed by the Australian government of John Howard and the Administration of G.W.Bush.

In Dili, Liquiça District Administrator Vicente dos Santos reportedly gave evidence to the judges at the trial of former Interior Minister Rogerio Lobato showing an alleged link between civilian militia member Vicente "Railos" da Conceicao and President Gusmao.

In his statement, Do Santos said "Railos" had showed him a telephone number to confirm that President Xanana had called.

He also said that he heard "Railos" speak to President Xanana Gusmao during the crisis that led to Alkatiri's resignation as prime minister and that 'Railos' himself had instigated difficulties in Liquiça. The evidence about "Railos" is crucial to the trial because his allegations that Lobato and Alkatiri distributed weapons and ordered the assassination of their political opponents was crucial to the former prime minister's forced resignation.

The telecast of the untested accusations also won Australia's highest journalism accolade for the State-owned Australian Broadcasting Corporation's current affairs flagship, Four Corners.
The Lobato trial has gone all but unreported by the Australian media.

It was supposed to have destroyed both Alkatiri and Lobato but so far the former prime minister has not been mentioned and it might yet be shown that Laboto acted within the law.
Xanana Gusmao, who has just returned from a visit to North America, is reported to have said that he is ready to respond to the judges anytime he is called.

Anti-Fretilin forces – such as the National Movement for Justice and Peace – have indicated their dissatisfaction with the possible outcome of the trial by threatening new demonstrations in Dili.

.

3 comentários:

Anónimo disse...

Esse "articulo" e ridiculo... So otario vai acreditar que foi publicado na South East Asian Times. Que pena que esse blog, fonte importante de informacao para todos aqueles interessados em assuntos timorenses, se esta tornando cada vez mais em orgao de propaganda da FRETILIN. Onde ficou a objectividade? Uma pena...

Anónimo disse...

The horrible English spelling of this article shows that this text is an invention of Malai Azul rather than a Southeast Asian Times article. Shame on you, blogmaster!

Anónimo disse...

Tradução:
Força e disciplina da Fretilin mostrada em Timor-Leste
The Southeast Asian Times

Dili, Janeiro 31: Uma estimativa de 8,000 a 10,000 Timorenses participaram num comício do partido do governo, a Fretilin, na segunda cidade do país, Baucau, a cerca de 122 quilometros a leste de Dili.

O ajuntamento no estádio de futebol da cidade foi o maior desde Junho – quando a Fretilin organizou uma contra-manifestação contra os organizadores do golpe em Dili - e nele participaram de todo o novo país apesar da maioria ter vindo dos distritos de Lautem, Manatuto, Viqeque e Baucau.

O objectivo do comício foi ouvir sobre os preparativos da Fretilin para as eleições que se aproximam e apresentar os organizadores da campanha.

Os oradores incluiram o Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri, o Presidente do Parlamento Luolo e delegados de cada distrito.

É esperado que o Presidente Xanana Gusmão anuncie a data das eleições presidenciais e parlamentares dentro dos próximos dez dias e apesar de dizer que não se recandidatará poucos duvidam que tentará diluir a influência da Fretilin.

A sus táctica possível inclui atrasar as eleições para que os partidos políticos da oposição que favorece possam continuar a organizar-se antes dele procurar um lugar no novo parlamento como seu líder reconhecido ao mesmo tempo que procura assegurar que “escolhe” o seu sucessor – possivelmente o primeiro-ministro interino José Ramos Horta.

Se tiverem sucesso, tais manobras serão bem recebidas de certeza pelo governo Australiano de John Howard e pela Administração de G.W.Bush.

Em Dili, O Administrador do distrito de Liquiça Vicente dos Santos, segundo relatos deu evidência aos juízes no julgamento do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato mostrando uma alegada ligação entre os membros da milícia civil de Vicente "Railos" da Conceição e o Presidente Gusmão.

No seu testemunho, dos Santos disse que "Railos" lhe mostrou um número de telefone para confirmar que o Presidente Xanana lhe tinha telefonado.
Disse ainda que tinha ouvido "Railos" a falar com o Presidente Xanana Gusmão durante a crise que levou à resignação de Alkatiri como primeiro-ministro e que o próprio 'Railos' tinha instigado dificuldades em Liquiça. A evidência acerca de "Railos" é crucial para o julgamento por causa das alegações deste de que Lobato e Alkatiri distribuíram armas e ordenaram o assassínio dos seus opositores políticos foi crucial para a forçada resignação do antigo primeiro-ministro.

O televisionamento das não provadas acusações também fez ganhar ao Four Corners, o navio de bandeira dos assuntos actuais da estatal Australian Broadcasting Corporation, o maior prémio de jornalismo da Austrália.

O julgamento de Lobato não tem tido a mínima cobertura pelos media Australianos.

Era suposto ter destruído ambos, Alkatiri e Lobato mas até agora o antigo primeiro-ministro não foi mencionado e pode vir ainda a ser provado que Lobato actuou dentro da lei.
Xanana Gusmão, que acaba de regressar de uma viagem à América do Norte, é relatado ter dito que está pronto a responder aos juízes em qualquer altura que for chamado.

As forças anti-Fretilin – tais como o Movimento Nacional para a Justiça e Paz –indicaram o seu desagrado com o possível resultado do julgamento ao ameaçar com novas manifestações em Dili.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.