"E a fraqueza dele e o facto de uma minoria em Timor ser racistas??? Como e que um grupo de pessoas racistas pode ser a fraqueza do Mari ou de quem quer que seja?"
Such is your inability to interpret what is being said. If you only have an objective view on things, let me clarify it for you. First if Mari was catholic there he wouldnt have had so much critics. Mari's weakness is the fact that a minority in Timor Leste will stop at nothing for his resignation. Even at the costs of lives homes and the displacement thousands of people. Alkatiri like FRETILIN had no way of countering the objectives of these minority who are racist, xenophobic and obviously discriminatory in their arguments for his removal. Why couldn’t Mari and FRETILIN counter the minority, it is because some are part of the elite families, some are from the opposition, others are from positions with the highest responsibility, others are religious figures.
These people are integral to Timor Leste and it should be up to their own conscience not to drag Timor into conflict. They should really reflect on the recent events on what they have done, it is clear when you drive past the thousands dislocated people camped out in makeshift tents. If people continue to disrespect the results of elections, legitimate leaders, the constitution and then Timor fragility will continue.
This is a weakness not only of Mari but Timor Leste when such people who command influence use it to achieve their objectives outside the confines of the Constitution, negating the democratic systems in place, and are not afraid of soliciting armed insurrection. It is irresponsible, unethical, and highly immoral.
I hope FRETILIN continues to be tolerant, disciplined and above all accepting of people based on their ability not on race or religion.
.
quarta-feira, agosto 16, 2006
Dos leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 01:34
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
4 comentários:
XANANA...22 Junho 2006
AGORA MOE BA!
"Nudar Presidente da República, nebé Povo hili, la os foti liman, maibé ho voto directo no secreto, ha’u moe tebes, tamba ha’u la kaer didiak ha’u nia responsabilidade. Né duni, ha’u pronto atu assume responsabilidade ida né. Presidente da República mak órgão soberania. Ema ida deit, ha’u mesak deit, mak Órgão Soberania né."
Tradução:
Dos leitores
"E a fraqueza dele e o facto de uma minoria em Timor ser racistas??? Como e que um grupo de pessoas racistas pode ser a fraqueza do Mari ou de quem quer que seja?"
Tal é a sua incapacidade em interpretar o que é dito. Se tem somente uma visão objectiva das coisas, deixe-me clarificar-lhe. Primeiro se Mari fosse católico então ele não teria tido tantas críticas. A fraqueza de Mari é o facto de haver uma minoria em Timor-Leste não parará em nada para obter a sua resignação. E mesmo à custa de vidas e de casas e ao deslocamento de milhares de pessoas. Alkatiri como a FRETILIN não tinha modo de contrapor os objectivos dessa minoria que é racista, xenófoba e obviamente discriminatória nos seus argumentos para a sua remoção. A razão porque que Mari e a FRETILIN não puderam contrapor a minoria, é porque alguns são parte de famílias de elite, outros são da oposição, outros são de posições da mais alta responsabilidade, outros são figuras religiosas.
Esta gente é parte integrante de Timor-Leste e devia ser da sua consciência não arrastarem Timor no conflito. Deviam reflectir nos eventos recentes no que fizeram, o que é claro quando se guia perto dos milhares de deslocados acampados em campos improvisados. Se as pessoas continuam a desrespeitar os resultados das eleições, os líderes legítimos, a constituição então a fragilidade de Timor continuará.
Esta é uma fraqueza não só de Mari mas de Timor-Leste quando tal gente que tem influência a usa para alcançar os seus objectivos fora dos limites da Constituição, negando o sistema democrático existente, e sem receio de apelar à insurreição armada. É irresponsável, sem ética e altamente imoral.
Tenho esperança de que a FRETILIN continue a ser tolerante, disciplinada e acima de tudo a aceitar as pessoas com base na sua capacidade e não em raça ou religião.
"If you only have an objective view on things, let me clarify it for you."
Thank God you recognise my objectivity which is more than I can say for you arguments regarding how it was possible for a minority to dominate a majority in a democracy.
Also are you saying that being a muslim is a weakness? That's against all that people of good sense have been trying to argue against.
You said: "Why couldn’t Mari and FRETILIN counter the minority, it is because some are part of the elite families, some are from the opposition, others are from positions with the highest responsibility, others are religious figures."
Why are these people against Alkatiri? Is it because he is a muslim or because his style of governance is not appropriate for Timor-Leste? More likely!
Again, this answer of yours is a poor attempt to express the "misfortunes" of the former governmente and its leaders and tries to convey them as a personal weakness on Mari's part.
To me it reflects you won incapacity to clearly express your views.
In response to 8:15:15 PM
What is the point that you are trying to make?
Enviar um comentário