Launch of the Timor-Leste Online Procurement Database

Public Announcement.

To commemorate Restoration of Independence Day Peace Dividend Trust announces the launch of the <http://www.buildingmarkets.org/>Timor-Leste Online Procurement Database.

As of 20 May 2008 the database has approximately 948 business profiles online, and is growing every week.

Using this database at website <http://www.buildingmarkets.org/>www.buildingmarkets.org you can:
* Quickly source goods and services locally throughout[1] Timor-Leste.* Organize catering for an event in a District, whilst sitting in Dili.* Buy farming tools in manufactured in rural areas.* Obtain a wider range of products, services, quotes, and/or knowledge about the domestic private sector.* Access the private sector in the most distant reaches of Timor-Leste.* Find real estate agents, gravel dealers, VSAT suppliers, bed and breakfasts in the districts, and even veterinarian services.

In cooperation with
Ministry of Tourism, Commerce and Industry, Democratic Republic of Timor-LesteMinistério do Turismo, Comércio e Indústria, República Democrática de Timor-Leste

Funded by
AusAID

And supported by
Merpati

The database is under constant review. To post your profile on the database or to report errors please contact Peace Dividend Trust via <mailto:timordatabase@peacedividendtrust.org>timordatabase@peacedividendtrust.org and +670 332 2825.

To learn about buying locally see <http://www.buylocaltimorleste.blogspot.com/>www.buylocaltimorleste.blogspot.com.
[1] Currently Lautem, Viqueque, Baucau, Dili, and Manatuto have been surveyed. Remaining districts will be completed by August 2008. The database will then undergo regular validation.

Anuncio ba Publico

Atu comemora loron Restaurasaun Independencia, Peace Dividend Trust anuncia lancamento <http://www.buildingmarkets.org/>base dadus (database) procuramento on line.

To iha loron 20 de Maio de 2008 kontiudu base dadus mais u menus sei kobre 948 profile negocios online, no numeru ne’e sei aumenta ba beibeik semana-semana.

Ho usa basedadus iha website ida ne’e <http://www.buildingmarkets.org/>www.buildingmarkets.org ita bot bele:
* Bele iha acesu lalais liu ba informasaun kona ba sasan ho servisu rai laran iha Timor laran tomak. Quickly source goods and services locally throughout[1] Timor-Leste.* Organize servisu catering ba evento iha Distrito, husi Dili.* Hola equipamento agricultura nian nebe halo iha area rural.* Bele hetan produtos o’oin, services, quotasaun, no/ka matenek kona ba sector privadu domestico..* Acesu ba sector privadu iha fatin dok liu iha Timor Leste.* Descobre agencies buka realstate/ka aluger propriedade uma ka rai, fornecedores ba “kerikil” ba konstrusaun, servisu telekomunikasaun VSAT, kama no matabisu iha distritu no mos servisu veterinario.

Iha kooperasaun ho
Ministry of Tourism, Commerce and Industry, Democratic Republic of Timor-LesteMinistério do Turismo, Comércio e Indústria, República Democrática de Timor-Leste

Ho fundus husi:
AusAID

Ho ajuda husi
Merpati

[1] Distritu sira nebe survey tiha ona maka Lautem, Viqueque, Baucau, Dili, no Manatuto. Distritu sira seluk sei kompleta iha fulan Augusto 2008. Basedadus ne’e sei hetan validasaun regular iha tempo ba tempo.

Peace Dividend TrustEstrada da Balide, PO Box 368 Balide Dili, Timor-Leste+670 332 2823<http://www.peacedividendtrust.org/>www.peacedividendtrust.org