UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 05 March 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL News Coverage

NP approves ICCI: The National Parliament approved on Monday (3/3) a resolution to establish an International Independent Commission of Inquiry (IICI). The resolution, proposed by Fretilin, KOTA, PPT and PD, will aim at uncovering the judicial and political responsibilities of the authors of February 11. Upon the agreement of MPs, IICI will work together with the judicial authorities. The National Parliament will recommend to the Government to work with the United Nations in establishing the IICI.

RTL News Coverage

Joint Operation of F-FDTL/PNTL: Related to rumours that the military operation has destroyed Christians statues in some houses, the Deputy Commander of F-FDTL/PNTL Joint Operation, Inspector Mateus Fernandes, said that the mission of the Joint Operation is only to seek the perpetrators of February 11, not to insult people’s beliefs. The Deputy Commander further appealed for people to not pay attention to such rumours.

Print Coverage

Mateus: Govt asks Salsinha to officially surrender: The Commander of the F-FDTL/PNTL Joint Operation has made it clear that the Government needs Salsinha to surrender formally to the Government. “Salsinha has already made contact, but the Government wants him to formally surrender so that the public can know that he has submitted himself,” said Commander Fernandes. (TP)

Rebel jailed before trial: The Dili District Court has ordered that Susar be remanded to Becora Prison while he awaits trial. This precaution was taken given the severity of the crimes he is charged with. (TP)

SRSG/Lasama: seeking ways to develop nation: The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that his weekly meeting with the Acting President of the Republic, Fernando ‘Lasama’ de Araújo, was showing positive signs. “In our regular weekly meetings, we discuss many issues, including finding solutions to move this nation forward,” said SRSG Khare on Tuesday (4/3) in Dili. (TP)

Alfredo’s member surrenders. SRSG: good step for stability: The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, considers the surrender of the Alfredo’s member to the F-FDTL/PNTL Joint Operation to be a positive step towards regaining stability. “I believe that the efforts of the state of Timor-Leste are moving forward to strengthen peace and stability,” said SRSG Khare after his regular weekly meeting with the Acting President Fernando ‘Lasama’ de Araújo on Tuesday (4/3) in Palacio das Cinzas Caicoli, Dili. (STL)

National News Sources:

Televizaun Timor-Leste (TVTL)
Radio Timor-Leste (RTL)
Timor Post (TP)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanário Nacional (SN)
Tempo Semanal (TS)


Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quarta-feira, 05 Março 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e dos seus conteúdos não indicam apoio ou endosso pela UNMIT seja de forma expressa ou implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação, ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Cobertura de Notícias

PN aprova CIII: O Parlamento Nacional aprovou na Segunda-feira(3/3) uma resolução para se estabelecer uma Comissão Internacional Independente de Inquérito (CIII). A resolução, proposta pela Fretilin, KOTA, PPT e PD, visa descobrir as responsabilidades judiciais e políticas dos autores de 11 de Fevereiro. Com o acordo dos deputados a CIII trabalhará juntamente com as autoridades judiciais. O Parlamento Nacional recomenda que o Governo trabalhe com as Nações Unidas para estabelecer a CIII.

RTL Cobertura de Notícias

Operação Conjunta das F-FDTL/PNTL: Relacionado com rumores de a operação militar ter destruído estátuas cristãs nalgumas casas, o Vice-Comandante da Operação Conjunta das F-FDTL/PNTL, Inspector Mateus Fernandes, disse que a missão da Operação Conjunta apenas procura os perpetradores do 11 de Fevereiro, nunca insultar as crenças das pessoas. O Vice-Comandante apelou ainda às pessoas para não prestarem atenção a tais rumores.

Cobertura Impressa

Mateus: Governo pede oficialmemte a Salsinha para se entregar: O Comandante da Operação Conjunta das F-FDTL/PNTL deixou claro que o Governo precisa que Salsinha se entregue formalmente ao Governo. “Salsinha já fez contactos, mas o Governo quer que ele se entregue formalmente para que a população possa saber que ele se entregou,” disse o Comandante Fernandes. (TP)

Amotinado preso antes do julgamento: O Tribunal do Distrito de Díli ordenou que Susar seja mantido na Prisão de Becora enquanto aguarda julgamento. Foi tomada esta precaução dada a gravidade dos crimes de que é acusado. (TP)

SRSG/Lasama: procurando caminhos para desenvolver a nação: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que o seu encontro semanal com o Presidente Interino Fernando ‘Lasama’ de Araújo, estava a mostrar sinais positivos. “Nos nossos encontros semanais regulares, discutimos muitas questões, incluindo encontrar soluções para fazer a nação avançar,” disse o SRSG Khare na Terça-feira (4/3) em Dili. (TP)

Membros do grupo de Alfredo entregam-se SRSG: bom passo para a estabilidade: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, considera que a entrega do membro do grupo de Alfredo à Operação Conjunta F-FDTL/PNTL foi um passo positivo para o reganhar da estabilidade. “Acredito que os esforços feitos pelo Estado de Timor-Leste estão a fazer avançar e a reforçar a paz e a estabilidade,” disse o SRSG Khare depois do seu encontro semanal regular com o Presidente Interino Fernando ‘Lasama’ de Araújo na Terça-feira (4/3) no Palácio das Cinzas Caicoli, Dili. (STL)

Fontes de Notícias Nacionais:

Televizaun Timor-Leste (TVTL)
Radio Timor-Leste (RTL)
Timor Post (TP)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanário Nacional (SN)
Tempo Semanal (TS)