CNN
updated Sat November 24, 2007
Australia's Labor Party leader Kevin Rudd greets jubilant supporters promising to be "a prime minister for all Australians." Earlier, veteran conservative Prime Minister John Howard conceded defeat in national elections.
He also faces the humiliating prospect of losing his seat in parliament.
full story
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Tal como o Malai Azul, também não tenho grandes ilusões quanto a mudanças na política australiana em relação a Timor.
No entanto, qualquer mudança é positiva e pelo menos já sabemos que o novo Governo tem ideias diferentes quanto à poluição e ao apoio incondicional que vinha sendo dado aos EUA.
Esperemos que atrás dessas mudanças venham outras que possam ter reflexos positivos para Timor.
Entretanto, vou festejar a saída de Howard, esse fala-barato repelente, tenebroso, cínico e agoirento.
Bye bye Mr Howard!
Tradução:
Nova era para a Austrália
CNN
Actualizado Sábado Novembro 24, 2007
O líder do Labor da Austrália Kevin Rudd saúda seguidores jubilantes prometendo ser "um primeiro-ministro para todos os Australianos." Antes, o veterano e conservador Primeiro-Ministro John Howard reconheceu a derrota nas eleições nacionais.
Enfrenta ainda a perspectiva humilhante de perder o lugar no parlamento. História completa
Enviar um comentário