ETimor president to nominate Barroso for Nobel Peace Prize

EU News
24 November 2007, 13:37 CET
(DILI) - East Timor president Jose Ramos-Horta said Saturday he will nominate European Commission chief Jose Manuel Barroso for the Nobel Peace Prize.

"I will argue that the EC under Barroso's leadership has been promoting dialogue for peace and contribute highly to the UN peace troops and supports refugees," the Nobel laureate said in a statement after receiving the EC president in his presidential palace.

In a speech Barroso did not respond to the statement.

"I invite East Timor as partners to build this country, where the people have the right to peace, stability and development," he said.

Barroso's visit is the first ever for an EC president to East Timor, as part of his tour in the region, and personally his third time to the country.

Barroso and Ramos-Horta signed a contract for Europe to rent East Timorese state facilities and assistance for rural development totalling 63 million euros (93 million dollars).

The EC president also met Prime Minister Xanana Gusmao and the parliament deputy spokesman.

Barroso is scheduled to give a speech at the national parliament and will be in the country for two days before he continues his journey to Vietnam, according to the EC website.

He met Indonesian president Susilo Bambang Yudhoyono on Friday after attending an EU summit with southeast Asian nations in Singapore earlier this week.

Text and Picture Copyright 2007 AFP. All other Copyright 2007 EUbusiness Ltd. All rights reserved. This material is intended solely for personal use. Any other reproduction, publication or redistribution of this material without the written agreement of the copyright owner is strictly forbidden and any breach of copyright will be considered actionable.

TRADUÇÃO:

Presidente de Timor-Leste propõe nomeação de Barroso para prémio Nobel da Paz

EU News
24 Novembro 2007, 13:37 CET
(DILI) - O presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta disse no Sábado que irá nomear o chefe da Comissão Europeia José Manuel Barroso para o Prémio Nobel da Paz.

"Argumentarei que a CE sob a liderança de Barroso tem andado a promover o diálogo pela paz e contribui altamente para as tropas de paz da ONU e para apoiar refugiados,"disse numa declaração o laureado do Nobel depois de ter recebido o presidente da CE no seu palácio presidencial .

Num discurso, Barroso não respondeu à afirmação .

"Convido Timor-Leste como parceiro para construir este país, onde o povo tenha direito à paz, estabilidade e desenvolvimento" disse.

A visita de Barroso é a primeira de sempre de um presidente da CE a Timor-Leste,como parte da sua viagem à região, e pessoalmente é a terceira vez ao país.

Barroso e Ramos-Horta assinaram um contracto para a Europa alugar instalações do Estado Timorense e assistência ao desenvolvimento rural que totalizou 63 milhões de euros (93 milhões de dólares).

O presidente da CE também se encontrou com o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão e o vice-presidente do parlamento.

Barroso tem agendado discursar no parlamento nacional e estará dois dias no país antes de continuar a viagem para o Vietname, de acordo com o website do CE.

Encontrou-se com o presidente Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono na Sexta-feira depois de participar na cimeira da UE com países do Sudeste Asiático em Singapura no princípio da semana.