Despacho do Tribunal de Díli (9.11.2007)

"Desizaun ilegál ne'ebé sai hosi Señór Prezidente da Repúblika, atitude ne'ebé hatudu, hosi forsa australiana ka, hosi UNPOL ka, ho Nasoins Unidas nia dezinterese, aprezenta perigu ida ba independénsia podér justisa nian, kontribui ba funsionamentu la di'ak instituisaun demokrátika sira no kompromete implementasaun ba Estado de Direito Democrático iha Timor-Leste."

"The illegal decision made by the President of the Republic, the apparent attitude, be it from the Australian military forces, be it from UNPOL, with the United Nations' complacency, put at risk the independence of the judicial power, contributing to the non-regular functioning of the democratic institutions and compromise the implementation of a democratic state in Timor-Leste that is based on the rule of law."

"A decisão ilegal emanada do Senhor Presidente da República, a atitude revelada, quer pelas forças australianas, quer pela UNPOL, com a complacência da Nações Unidas, coloca em causa a independência do poder judicial, contribuem para o não regular funcionamento das instituições democráticas e comprometem a implementação de um Estado de Direito de Democrático em Timor-Leste."

Texto do Despacho na íntegra aqui.