"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
Timor Telecom is defending itself
The recording of the phone call is false: Timor Telecom Company (TT) reacted strongly to the recording of the conversation between the Prosecutor General, former Parliament member Liandro Izack and former Chief of Cabinet, Mr. Hermengildo Pereira. They rejected the issue, saying that TT does not have the kind of equipment needed to record phone calls. They added that if anyone has the evidence to the contrary it should be presented to the court. (TP)
Massacre on 25 may 2006: the witnesses don’t know who fired first
Three F-FDTL members, named Joao da Silva, Olderico da Silva, and Sabino dos Santos, who are the witnesses to the killing of eight PNTL members in front of Ministry of Justice office, gave their statement during the trial yesterday, 18 October. They all stated that no-one knows who first fired shots.
Horta authorizes foreigners to visit Atauro with a travel permit
The President of Republic Ramos Horta has authorized fishermen and Indonesian businessmen who work near the border to be able to come and do their business in Atauro with only a travel permit (TP)
Mario tells Alkatiri not to talk too much
The MP from the PSD party Mario Viegas Carascalao asked Alkatiri not to talk too much, since the FRETILIN Government fell due to people not being happy with Fretilin. (STL)
National Parliament makes false accusation against Timor Telecom
The executive chief of Timor Telecom, Jose Berdao de Souza stated that MPs made false accusations against his company, because Timor Telecom doesn’t have the equipment to record clients’ conversations. (STL)
The Youth from Kintal Boot threatening to take the ISF to Court
Youth from Kintal Boot are threatening to take ISF to court if it does not present strong evidence in its defence regarding the alleged ‘torture’ of victim Abilio Fatima (STL)
Alkatiri: Horta is a dictator
MP Alkatiri said that since Ramos Horta has responded to the conversation recording issue by calling FRETILIN communist, the appropriate response is that he is a dictator. (STL)
The Government needs to fix the immigration framework.
Chief of Municipal Commerce Ir. Ricardo Nheu stated that the Government needs to fix the framework provided by the Immigration Department and used by the PNTL Immigration Unit. (DN)
Mario Carascalao: “If I were the Prime Minister, the IDP problem would have been solved”
In National Parliament, Carascalao said if he were the PM he would solve the IDP problem within three months. (DN)
The Victim from Kintal Boot rejects the statement of the ISF.
The community of Kintal Boot rejected the statement of the ISF in which they deny that they beat the two victims, Abilio and Januario. (DN)
The Rainy season is coming, and IDPs ask the Government to change the tents immediately
IDPs asked the fourth constitutional Government to fulfil the promises they made that they will change the tents before the rainy season.
International Media Reports
East Timor: Role of Australian troops should be reviewed, says Fretilin
Adkronos Interntional
Dili, 18 Oct. (AKI) – Recent allegations of Australian soldiers abusing East Timorese citizens have led to Fretilin, the country’s largest party, to ask Parliament to review the role of the foreign peacekeeping troops in the country.
"The time has come to re-evaluate the presence of the Australian Defence Forces (ADF), to determine how many, for what purpose and for how long they should remain in East Timor,” Fretilin MP Estanislau da Silva, said in a statement.
Da Silva also stressed that there was a sentiment of hostility building up in the country against the actions of the ADF.
“We have to act to prevent this from occurring, as we have had a history of this occurring with occupying armies in the past," he said.
The statement follows allegations that six Australian soldiers severely beaten Abilio Fatima, a local security guard, who had refused to go home when ordered to do so. The accident allegedly took place at 10.30 pm, last Saturday.
Fatima lodged an official complaint that Fretilin parliamentarian, Antoninho Bianco, presented to parliament on Wednesday.
ADF representatives have dismissed the accusations as “mere lies” and claimed that “soldiers intervened to break up a fight between East Timorese.”
But however, Jose Texeira, another Fretilin MP, told Adnkronos International (AKI) that “there have been several other cases of abuse by the Australian troops,” and that “Fretilin is determined to ask the local authorities to investigate.”
Fretilin has always had a conflicting relationship with Australia, the regional power.
Former prime minister, as well as current Fretilin secretary general, Mari Alkatiri has often accused Canberra of partiality and unduly interfering into East Timor’s politics.
Alkatiri was forced to resign in June 2006 after months of civil unrest. The unrest had led to the deployment of foreign troops into the tiny Southeast Asian country, in May 2006.
There are now about 850 ADF and 170 New Zealand Defense Force (NZDF) in East Timor. International police from over 20 nations provide security in Dili as part of the United Nations Police Force.
The UN's International Stabilisation Force (ISF) - which includes the ADF and NZDF - provides support to these police operations as required.
Although due to end in February 2008, the IFS mission is expected to be extended, as requested by East Timor president, Jose Ramos Horta.
NATIONAL NEWS SOURCES:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanario
Televisaun Timor-Leste (TVTL)
sábado, outubro 20, 2007
UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 19 October 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Alkatiti diz que Horta é um ditador. Não, Horta é um ambicioso de um filho da puta. Mas qual é a surpresa? Não sabia ele já disso?Estava iludido?!
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - sexta-feira, 19 Outubro 2007
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artidos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou de qualquer forma implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação da ou do confiar em tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais
Timor Telecom defende-se
É falsa a gravação da chamada telefónica: a Timor Telecom Company (TT) reagiu fortemente à gravação da conversa entre o Procurador-Geral, o antigo membro do Parlamento Liandro Izack e o antigo Chefe do Gabinete, Sr. Hermengildo Pereira. Rejeitaram a questão, dizendo que a TT não tem o tipo de equipamento necessário para gravar conversas telefónicas. Acrescentaram que se alguém tem provas em contrário que deve apresentá-las ao tribunal. (TP)
Massacre em 25 de Maio 2006: as testemunhas não sabem quem disparou primeiro
Três membros das F-FDTL chamados João da Silva, Olderico da Silva, e Sabino dos Santos, que são testemunhas do assassinato de oito membros da PNTL em frente do edifício do Ministério da Justiça, deram os seus testemunhos durante o julgamento, ontem, 18 Outubro. Todos afirmaram que ninguém sabe quem disparou o primeiro tiro.
Horta autoriza estrangeiros a visitr Atauro com uma autorização de viagem
O Presidente da República Ramos Horta autorizou pescadores e homens de negócios Indonésios que trabalham perto da fronteira a poderem entrar e sair para fazerem os seus negócios em Atauro apenas com uma autorização de viagem (TP)
Mário diz a Alkatiri para não falar de mais
O deputado do PSD Mário Viegas Carrascalão pediu a Alkatiri para não falar de mais, dado que o Governo da FRETILIN caíu por causa das pessoas não estarem felizes com a Fretilin. (STL)
Parlamento Nacional faz acusações falsas contra a Timor Telecom
O chefe executivo da Timor Telecom, José Berdão de Souza afirmou que deputados fizeram acusações falsas contra a sua companhia, porque a Timor Telecom não tem o equipamento para gravar conversas dos clientes. (STL)
A Juventude de Kintal Boot ameaça levar a ISF a Tribunal
A Juventude de Kintal Boot está a ameaçar kevar a tribunal a ISF se não apresentar fortes provas em sua defesa em relação à alegada ‘tortura’ da vítima Abílio Fátima (STL)
Alkatiri: Horta é um ditador
O deputado Alkatiri disse que visto que Ramos Horta respondeu à questão da gravação da conversa chamando comunista à FRETILIN, a resposta adequada é que ele é um ditador. (STL)
O Governo precisa de estabelecer a moldura da imigração.
O Chefe do Comércio Municipal Ricardo Nheu afirmou que o Governo precisa de estabelecer a moldura fornecida pelo Departamento da Imigração e usada pela Unidade de Imigração da PNTL . (DN)
Mário Carrascalão: “Se fosse o Primeiro-Ministro o problemas dos deslocado seria resolvido”
No Parlamento Nacional, Carrascalão disse que se fosse o PM resolveria o problema dos deslocados dentro de três meses. (DN)
A vítima de Kintal Boot rejeita a declaração da ISF.
A comunidade de Kintal Boot rejeitou a declaração da ISF na qual ela nega que agrediu as duas vítimas, Abílio e Januário. (DN)
A estação das chuvas está a chegar e os deslocados pedem ao Governo para mudarem imediatamente as tendas
Os deslocados pediram ao quarto Governo constitucional para preencher as promessas que fez e que mudariam as tendas antes da estação das chuvas.
Relatos dos Media Internacionais
TImor-Leste: deve ser revisto o papel das tropas Australianas. diz a Fretilin
Adkronos Interntional
Dili, 18 Out. (AKI) – Recentes alegações de soldados Australianos terem abusado de cidadãos Timorenses levaram a Fretilin, o maior partido do país, a pedir ao Parlamento para rever o papel de tropas estrangeiras no país.
"Chegou a altura de re-avaliar a presença das Forças de Defesa Australianas (ADF), para determinar quantos, para que propósito e durante quanto tempo devem ficar em Timor-Leste,” disse o deputado da Fretilin Estanislau da Silva, numa declaração.
Da Silva sublinhou ainda que há um sentimento de hostilidade em construção no país contra as acções da ADF.
“Temos de actuar para prevenir que isso ocorra, dado que tivemos uma história disto ocorrer com exércitos ocupantes no passado," disse.
A declaração segue-se a alegações de seis soldados Australianos terem agredido gravemente Abílio Fatima, um guarda de segurança local, que se recusara ir para casa quando ordenado para fazer isso. O acidente ocorreu alegadamente às 10.30 pm, no Sábado passado.
Fátima apresentou uma queixa oficial que o deputado da Fretilin, Antoninho Bianco, apresentou na Quarta-feira no parlamento.
Representantes da ADF descartaram as acusações como “meras mentiras” e afirmou que os “soldados intervieram para separar uma luta entre Timorenses.”
Mas contudo, José Texeira, outro deputado da Fretilin, disse à Adnkronos International (AKI) que “houve vários outros casos de abusos por tropas Australianas,” e que “a Fretilin está determinada a pedir às autoridades locais para investigarem.”
A Fretilin teve sempre uma relação conflituosa com a Austrália, o poder regional.
O antigo primeiro-ministro, bem como corrente Secretário-Geral da Fretilin, Mari Alkatiri tem muitas vezes acusado Canberra de parcialidade e de interferir indevidamente nas políticas de Timor-Leste.
Alkatiri foi forçado a resignar em Junho de 2006 depois de meses de desassossego civil. O desassossego levou ao destacamento de tropas estrangeiras no pequeno país da Ásia do Sudeste, em Maio 2006.
Há agora cerca de 850 ADF e 170 da Força de Defesa da Nova Zelândia (NZDF) em Timor-Leste. Polícias internacionais de mais de 20 nações providencias a segurança em Dili como parte da Força da Polícia da ONU.
A ISF – que inclui a ADF e a NZDF – fornece apoio a essas operações de polícia se for solicitada.
Apesar do fim previsto para o fim de Fevereiro de 2008, espera-se que a missão da IFS seja prolongada, conforme pedido pelo presidente de Timor-Leste, José Ramos Horta.
FONTES DE NOTÌCIAS NACIONAIS:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanario
Televisaun Timor-Leste (TVTL)
Enviar um comentário