Timor Telcom denies accusations that it bugged a telephone conversation

(Via forum-loriku)

The question is not about who taped the telephone. The question is about the content of the conversation which is far more serious.

What is the relationship between the General Prosecutor and a suspect who has been recommended for criminal investigation by the Independent Investigation Commission in to the 2006 crisis?

It is even more serious when the conversation appears to suggest that the then president's chief of staff, Hermenegildo "Agio" Pereira, the General Prosecutor, Longuinhos Monteiro and the suspect, Leandro Isaac, a civilian and a member of parliament who was spotted carrying a weapon at the height of the crisis, are in fact collaborators.

The content of conversation reveals a major conflict of interest which compromises the independence of the judicial body tasked to investigate and prosecute those responsible for the violence that occurred in 2006; and clearly shows that justice has been perverted to protect some and condemn others.

Clearly no one should take this lightly and dismiss it as a private conversation which has been "bugged". And for the President of the Republic, Dr. Jose Ramos-Horta to come out smearing Timor Telecom (as much as we all think that Timor Telecom is awful) to the point of accusing it without any evidence is just shameful and not the most promissing signal emitted from any potential Secretary General of the United Nations.

Clearly Longuinhos Monteir has once and for all proved that he lacked integrity and is doing disservice to the nation and should be dismissed immediately.

Bere Anan



Timor Telcom denies accusations that it bugged a telephone conversation

*Timor Post, October 19, 2007 Translated from Tetun

Timor Telcom has strongly denied accusations that it bugged a telephone conversation between the General Prosecutor, Longinhos Monteiro, the former chief of presidential office, Hermenegildo Pereira, and former MP Leandro Izac.

A spokesman from Timor Telcom, Jose Brandao Sousa, said Timor Telcom didn't have the means to bug a telephone conversation.

"The accusations that were raised in parliament about Timor Telcom being involved in bugging telephone conversations are absolutely false," said Sousa.

"Timor Telcom doesn't have the equipment to enable us to bug telephone conversations," he said.

The accusations came after a recording of the conversation was presented to Parliament by the Fretilin bench.


Tradução da Margarida:

Timor Telcom nega acusações de gravado uma conversa telefónica
(Via forum-loriku)

A questão não é acerca de quem gravou a conversa. A questão é acerca do conteúdo da conversa o que é muito mais sério.

Qual é a relação entre o Procurador-Geral e um suspeito que a Comissão Independente de Investigação à crise de 2006 recomendou que fosse investigado criminalmente?

É ainda mais sério quando a conversa parece sugerir que o então Chefe do Gabinete do presidente, Hermenegildo "Agio" Pereira, o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro e o suspeito, Leandro Isaac, um civil e membro do parlamento que foi apanhado nas câmaras carregando uma arma no pico da crise, são de facto colaboradores.

O conteúdo da conversa revela um grave conflito de interesses que compromete a independência do órgão judicial que tem a tarefa de investigar e processar os responsáveis pela violência que ocorreu em 2006; e mostra claramente que a justiça foi pervertida para proteger uns e condenar outros.

Claramente ninguém deve tomar isto com ligeireza e descartá-la como tendo sido uma conversa privada que foi ilegalmente gravada. E ter vindo o Presidente da República, Dr. José Ramos-Horta a difamar a Timor Telecom (apesar de todos pensarmos que é horrorosa) chegando ao ponto de a acusar sem qualquer prova é simplesmente vergonhoso e não é um sinal promissor emitido por qualquer potencial Secretário-Geral das Nações Unidas.

Claramente Longuinhos Monteir provou de uma vez por todas que tem falta de integridade, que não está ao serviço da nação e que deve ser demitido imediatamente.

Bere Anan



Timor Telcom nega acusações que gravou uma conversa telefónica

*Timor Post, Outubro 19, 2007 Traduzido do Tétun

A Timor Telcom negou fortemente que gravou ilegalmente uma conversa telefónica entre o Procurador-Geral, Longinhos Monteiro, o antigo chefe do Gabinete Presidencial, Hermenegildo Pereira, e o antigo deputado Leandro Izac.

Um porta-voz da Timor Telcom, José Brandão Sousa, disse que a Timor Telcom não tem meios para gravar ilegalmente conversas telefónicas.

"As acusações que foram levantadas no parlamento acerca da Timor Telcom estar envolvida na gravação ilegal de conversas telefónicas são absolutamente falsas," disse Sousa.

"A Timor Telcom não tem os equipamentos que possibilita gravar ilegalmente conversas telefónicas," disse.

As acusações vieram depois da bancada da Fretilin ter apresentado ao Parlamento a gravação da conversa.