terça-feira, outubro 09, 2007

UNDP Justice System Programme Newsletter - September Edition

Highlights of this Edition:

Third Class of Law Degree starts at UNTL

On September 17, UNTL, the National University of Timor Lorosae held the opening ceremony of the third year of the Law Degree starting in 2007. This course is a result of a partnership between the National University of Timor-Leste and the Foundation of Portuguese Universities (FUP).

IT National Staff from MoJ receive certificates of Training

On September 1, eight trainees from the Information and Technology Unit of the Ministry of Justice received the conclusion certificates of Computer Support Training provided by the UNDP Justice System Programme international staff.

Improving Voice communication system for justice buildings

The IT Unit, with the support of UNDP Justice System Programme, is installing 135 VoIP (Voice over Internet Protocol) telephones in all the justice institutions since the beginning of this month.

Mais informação: Thaiza Castilho Public Information Officer UNDP Justice System Programme E-mail: thaiza.castilho@undp.org Phone: + (670) 727-5605 )

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Boletim de Notícias do Programa do Sistema de Justiça do UNDP – Edição de Setembro
Pontos Altos desta Edição:

Começa na UNTL o Terceiro Ano do Curso de Direito

Em 17 de Setembro, realizou-se na UNTL, a Universidade Nacional de Timor Lorosae a cerimónia de abertura do terceiro ano do Curso de Direito de 2007. Este curso é o resultado duma parceria entre a Universidade Nacional de Timor-Leste e a Fundação das Universidades Portuguesas (FUP).

Empregados Nacionais de IT do MJ recebem certificados de Formação

Em 1 de Setembro oito formados da Unidade de Informação e Technologia do Ministério da Justiça receberam os certificados de conclusão da Formação de Apoio aos Computadores fornecido pelo pessoal internacional do Programa do Sistema de Justiça do UNDP.

Melhorar o sistema de comunicação oral nos edifícios da justiça

A Unidade de IT, com o apoio do Programa do Sistema de Justiça do UNDP, está a instalar 135 telefones VoIP (Voice over Internet Protocol) em todas as instituições da justiça desde o princípio deste mês.

Mais informação: Thaiza Castilho Funcionária das Informações Públicas do Programa do Sistema de Justiça do UNDP E-mail: thaiza.castilho@undp.org Phone: + (670) 727-5605 )

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.