Article from: Sunday Herald Sun
Karen Michelmore
July 01, 2007 12:00am
EAST Timor's ruling political party has declared the nation will be the loser if it is defeated in this weekend's elections.
Fretilin is facing a major challenge to its dominance of East Timorese politics from the new CNRT party formed by charismatic former president and resistance leader Xanana Gusmao, 61.
"If Fretilin will lose, that means that East Timor will lose," parliamentary president Francisco "Lu Olo" Guterres said after voting at a Dili school yesterday.
"The other parties don't have programs, they don't have plans, they don't have the capability to run this government."
Thousands of East Timorese turned out early to vote throughout the country, queuing in long lines under the sun for their chance at democracy.
Election administration body STAE said most of the 708 polling centres opened on time, after an "arduous" effort to deliver materials -- roads and bridges were washed away in recent floods.
Voting materials arrived only late yesterday morning by helicopter at three polling stations in Viqueque, while another two centres in Manufahi district received ballot papers after an "all-night trek through jungle and mountains" by election officials.
President Jose Ramos Horta said he prayed for good weather, adding "it seems he has listened to me and we have sunshine".
"The election process is going smoothly, peacefully all over East Timor," he said after casting his ballot at Metiaut in Dili.
AAP
domingo, julho 01, 2007
Timor 'will be loser'
Por Malai Azul 2 à(s) 00:33
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
3 comentários:
Since when can he PRAY?
Ze Cinico
Tradução:
Timor 'perderá'
Artigo de: Sunday Herald Sun
Karen Michelmore
Julho 01, 2007 12:00am
O partido do governo de Timor-Leste declarou que a nação perderá se for derrotado nas eleições deste fim de semana.
A Fretilin enfrenta um desafio sério à sua dominação da política Timorense do novo partido CNRT formado pelo carismático antigo presidente e líder da resistência Xanana Gusmão, de 61 anos.
"Se a Fretilin perder, isso significa que Timor-Leste perderá," disse o presidente do parlamento Francisco "Lu Olo" Guterres depois de ter votado numa escola em Dili ontem.
"Os outros partidos não têm programas, não têm planos, não têm capacidade para conduzir este governo."
Milhares de Timorenses votaram cedo em todo o país, formando longas filas sob o sol pela oportunidade de democracia.
O órgão da administração de eleições, o STAE, disse que a maioria dos 708 centros de votação tinham aberto a tempo, depois de um duro esforça para entregar os materiais – estradas e pontes foram arrastadas em inundações recentes.
Apenas ontem ao fim do dia em três estações de votação chegaram os materiais por helicóptero em Viqueque, enquanto em dois outros centros no distrito de Manufahi receberam os boletins de voto depois de uma “caminhada durante a noite pelo mato e montanhas " por funcionários eleitorais.
O Presidente José Ramos Horta disse que rezava pelo bom tempo acrescentando “Parece que ele me ouviu e temos o sol a brilhar ".
"O processo eleitoral está a correr bem, pacificamente em todo o Timor-Leste," disse depois de ter votado em Metiaut em Dili.
AAP
Quem perde será a Fretilin e não o povo. O povo sobreviveu as purradas durante os 24 anos de ambos os lados. O povo agora quer viver em paz. Bem haja sempre heróico povo de Timor Letse.
Enviar um comentário