domingo, julho 01, 2007

Timor-Leste/Eleições: Recolha de material em Díli esteve suspensa quase duas horas

Lusa – 30 Junho 2007 14:12


Díli - As operações de recolha dos votos no distrito de Díli, referentes às eleições legislativas de hoje em Timor-Leste, estiveram suspensas cerca de duas horas, devido a protestos dos fiscais partidários em que os ânimos chegaram a ficar exaltados.
Os fiscais, concentrados no pavilhão gimnodesportivo de Díli, onde estão a ser armazenadas as urnas, criticaram o facto de algumas delas terem sido abertas na sua ausência e sem que fosse confirmado os respectivos números.
Os protestos, alguns deles mais exaltados, das mais de três dezenas de fiscais dos 12 partidos e coligações que se apresentaram à votação, subiram de tom o que levou à intervenção da Polícia das Nações Unidas (UNPol), sem qualquer violência.
O diálogo que se seguiu entre os elementos da UNPol, elementos do Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) e os fiscais, a que a Agência Lusa assistiu, demorou quase duas horas e levou a que os procedimentos de recolha das urnas fossem alterados.
Cerca das 20:30 locais (12:30 em Lisboa), a situação regressou à normalidade, depois de os fiscais, que se encontravam nas bancadas, terem confirmado já no piso do pavilhão, as urnas já abertas e as restantes ainda seladas.
Segundo a Comissão Nacional de Eleições (CNE) timorense, a contagem dos votos deverá começar às 07:00 de domingo (23:00 de hoje em Lisboa) nas 13 sedes distritais instaladas em outros tantos distritos em que se divide administrativamente o país.
Os primeiros resultados parciais, provisórios, deverão ser conhecidos segunda ou terça-feira.
JSD/PRM-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.