sexta-feira, junho 15, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 15 June 2007

National Media Reports

Government will not buy missiles
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva reportedly denied reports in the international media that the Government of Timor-Leste is buying missiles and jets for the Timorese Armed Forces.

“It is impossible for Timor-Leste to buy missiles and jets. Timor-Leste is a tiny nation and does not need these,” Mr. da Silva said after meeting with President José Ramos-Horta on Thursday (14/6). (STL)

Estanislau: avoid insults during campaigning
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva called on all political parties not to insult each other during the campaigning period and to avoid creating political tensions in the country. (STL)

Fugitive Alfredo is ready to surrender the weapons
Former military police commander, Alfredo Reinado Alves, is prepared to surrender the weapons and submit himself to the justice system once the state decides to have a dialogue.

“Alfredo has been ready to cooperate since the letter from the state was sent announcing to halt the operation and requesting a dialogue,” said Alfredo’s lawyer, Mr. Benevides Correia Barros, after meeting with President José Ramos-Horta on Thursday (14/6) in Dili. (STL)

Atul Khare: Media should avoid politicizing cases
At a press conference held by UNMIT on Thursday (14/6) SRSG Atul Khare encouraged the media not to politicize cases when reporting on incidents that occur throughout the country.

In response to the incident that took place in Manufahi, the SRSG said that UNPol will track down the suspect through the normal process of investigation. (TP)

2020 Plan is ambitious
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva reassured that the government’s new military plan would not be a threat to other countries.

Military and Political Observer Julio Tomas Pinto said that this plan is somewhat ambitious. (TP)

US$28 Thousand lost during Xanana’s term
Secretary-General of Fretilin, Mari Alkatiri, revealed on Thursday (14/6) that US$28 thousand was lost during Xanana’s term as President of the Republic.

Mr. Alkatiri said that he is ready to talk about the corruption issue with Xanana on TV, radio or through the newspapers in order to clearly explain the problem to the Timorese people. (TP)

Atul Khare: “Avoid consuming alcohol near the polling centres”
At a press conference held by UNMIT on Thursday (14/6) the SRSG, Atul Khare, stated that alcohol consumption on election day will not be allowed within or near the polling centers. (DN)

Ballistics machine to arrive from Australia
At a press conference held by UNMIT on Thursday (14/6), SRSG Atul Khare informed that the Australian Federal Police will send a ballistics machine in order to identify the bullet recovered from the Viqueque incident that occurred last week.

Mr. Khare added that Luis da Silva has been imprisoned while awaiting trial. (DN)

UNPol’s action needed to stop violence in Ermera
Fretilin representative Francisco Soares has condemned the recent violence targeting Fretilin supporters in Ermera district during the past few days. He called on UNPol to take immediate action to stop the violence and intimidation in the district. (DN)

2 comentários:

Anónimo disse...

AFINAL A PAI OU MAUN BOT DE TIMOR LESTE E UM GRANDE CORRUPTO QUE ESTA AI A FINGIR-SE PARA COBRIR AOS OLHOS DE POVO, TIRA TODA A PODRIDAO QUE NOS QUEREMOS SABER E OUVIR.
MAS SERIA MELHOR EM DEBATES NA TELEVISAO DE TIMOR LESTE.

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 15 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

O Governo não comprará mísseis
O Primeiro-Ministro Estanislau Aleixo da Silva negou relatos dos media internacionais que dizem que o Governo de Timor-Leste está a comprar mísseis e aviões a jacto para as Forças Armadas Timorenses.

“É impossível Timor-Leste comprar mísseis e jactos. Timor-Leste é uma pequena nação e não precisa disso,” disse o Sr. da Silva depois de se encontrar com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (14/6). (STL)

Estanislau: evitem insultos durante a campanha
O Primeiro-Ministro Estanislau Aleixo da Silva apelou a todos os partidos políticos para não se insultarem uns aos outros durante o período da campanha e para evitarem criar tensão política no país. (STL)

Foragido Alfredo está pronto para entregar as armas
O antigo comandante da polícia militar, Alfredo Reinado Alves, está preparado para entregar as armas e render-se ao sistema de justiça logo que o Estado decida ter um diálogo.

“Alfredo tem estado pronto para cooperar desde que foi enviada uma carta do Estado a anunciar parar a operação e a pedir um diálogo,” disse o advogado de Alfredo, o Sr. Benevides Correia Barros, depois de se encontrar com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (14/6) em Dili. (STL)

Atul Khare: Media deve evitar politizar os casos
Numa conferência de imprensa realizada pela UNMIT na Quinta-feira (14/6) o SRSG Atul Khare encorajou os media a não politizarem os casos quando relatam sobre os incidentes que ocorrem pelo país.

Em resposta ao incidente que ocorreu em Manufahi, o SRSG disse que a UNPol perseguirá o suspeito através de um processo de investigação normal. (TP)

2020 Plano é ambicioso
O Primeiro-Ministro Estanislau Aleixo da Silva re-assegurou que o novo plano militar do governo não será uma ameaça para outros países.

O observador militar e político Júlio Tomas Pinto disse que este plano é algo ambicioso. (TP)

US$28 Mil perdidos no mandato de Xanana
O Secretário- Geral da Fretilin, Mari Alkatiri, revelou na Quinta-feira (14/6) que foram perdidos US$28 mil durante o mandato de Xanana como Presidente da República.

O Sr. Alkatiri disse estar pronto para falar acerca da questão da corrupção com Xanana na TV, rádio ou através de jornais de modo a explicar claramente o problema ao povo Timorense. (TP)

Atul Khare: “Evitem consumir bebidas alcoólicas perto dos centros de votação”
Numa conferência de imprensa realizada pela UNMIT na Quinta-feira (14/6) o SRSG, Atul Khare, afirmou que no dia das eleições não deve ser autorizado o consumo de alcool no interior ou perto dos centros de votação. (DN)

Máquina balística chega da Austrália
Numa conferência de imprensa realizada pela UNMIT na Quinta-feira (14/6), o SRSG Atul Khare informou que a Polícia Federal Australiana enviará uma máquina balística para identificar a bala recolhida do incidente de Viqueque que ocorreu na semana passada.

O Sr. Khare acrescentou que Luis da Silva tem estado preso enquanto aguarda julgamento. (DN)

É necessário acção da UNPol para parar a violência em Ermera
O representante da Fretilin Francisco Soares condenou a violência recente que teve sob mira apoiantes da Fretilin no distrito de Ermera nos últimos dias. Apelou à UNPol para desencadear de imediato acções para parar a violência e a intimidação no distrito. (DN)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.