sexta-feira, junho 15, 2007

European Union deploys Election Observation Mission to Timor Leste

European Commission - IP/07/833 - Brussels, 14 June 2007

The European Commission is deploying an EU Election Observation Mission (EU EOM) to the Parliamentary elections in Timor Leste, scheduled for 30 June 2007. The mission is led by the Spaniard Javier Pomés, Member of the European Parliament, who also led the EU EOM sent earlier this year to observe the country's Presidential elections (9th April, 9th May). The decision to deploy EOMs to Timor-Leste to observe both elections was prompted by an invitation from the government last year.

Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: "This mission confirms our continuous strong support to Timor Leste. The recent Presidential elections, which were held peacefully and were conducted reasonably well by the national authorities, mark a major step towards the stabilization of this young country. We are confident that the next Parliamentary elections will further confirm this trend”.

Following the preliminary report of the EU EOM to the Presidential elections, a number of recommendations to further streamline the electoral process have been formulated to the Timorese government. Commissioner Ferrero-Waldner commented: "I am pleased that the Timorese authorities have followed some of the recommendations made by our EOM in April and that these have been introduced in the electoral law ruling the parliamentary elections. This demonstrates their commitment to move forward on the path of democracy."
The EU EOM team, led by the Chief Observer, comprises 7 core team members and will be joined shortly by 28 long-term observers, who will follow the campaign and the organisation of the elections throughout the country. A delegation of Members of the European Parliament will join the mission over election day.

The EU is also supporting the electoral process through a €1.5 million contribution to the United Nations Development Programme (UNDP).

For additional information, see also:
The EU's Human rights & Democratisation Policy – Election Observation Missions: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
EU – Timor Leste relations:
http://ec.europa.eu/development/Geographical/RegionsCountries/Countries/Timor-Leste.htm
European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR):
http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/eidhr/index_en.htm

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
União Europeia destaca Missão de Observação Eleitoral para Timor-Leste
Comissão Europeia - IP/07/833 - Bruxelas, 14 Junho 2007

A Comissão Europeia está a destacar uma Missão de Observação Eleitoral da UE (EU EOM) para as eleições legislativas em Timor-Leste, agendadas para 30 de Junho 2007. A missão é liderada pelo espanhol Javier Pomés, Membro do Parlamento Europeu, que também liderou a EU EOM enviada antes para observar as eleições Presidenciais do país (9 Abril, 9 Maio). A decisão de destacar as EOMs para Timor-Leste para observar ambas as eleições foi desencadeada por um convite do governo no ano passado.

Benita Ferrero-Waldner, Comissária para as Relações Externas e Política de Vizinhança Europeia, disse: "Esta missão confirma o nosso contínuo e forte apoio a Timor-Leste. As recentes eleições Presidenciais, que se realizaram pacificamente e foram conduzidas razoavelmente bem pelas autoridades nacionais, marcam um passo maior para a estabilização deste jovem país. Estamos confiantes que as próximas eleições Parlamentares mais confirmarão esta tendência”.

Depois do relatório preliminar da EU EOM sobre as eleições Presidenciais, foram formuladas uma série de recomendações para ao governo Timorense para actualizar o processo eleitoral. A Comissária Ferrero-Waldner comentou: "Estou contente por as autoridades Timorenses terem seguido algumas das recomendações feitas pela nossa EOM em Abril e que essas tenham sido introduzidas na lei eleitoral para as eleições legislativas. Isto demonstra o seu compromisso para avançar no caminho da democracia."
A equipa da EU EOM, liderada pelo Observador Chefe inclui 7 membros da equipa central e a eles se juntarão brevemente 28 observadores a longo prazo que acompanharão a campanha e a organização das eleições pelo país. Uma delegação de membros do Parlamento Europeo juntar-se-à à missão no dia das eleições.

A EU apoia ainda o processo eleitoral através da contribuição de €1.5 milhões para o Programa da ONU para o Desenvolvimento (UNDP).

Para mais informações, veja ainda:
The EU's Human rights & Democratisation Policy – Election Observation Missions: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
EU – Timor Leste relations:
http://ec.europa.eu/development/Geographical/RegionsCountries/Countries/Timor-Leste.htm
European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR):
http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/eidhr/index_en.htm
Gusmao's party tipped to win Timor polls despite lack of policies: ICG

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.