Tradução:
UNMIT – Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 5 Janeiro 2007
Relatos dos Media Nacionais:

TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Rádio e Televisão de Timor-Leste

Presidente Xanana Gusmão regressa a casa de férias em Bali

O Presidente Xanana Gusmão chegou ontem ao Aeroporto Internacional de Dili dumas férias de 10 dias em Bali, Indonésia. Na chegada, esperavam-no muitos jornalistas para uma entrevista, mas como a sua viagem a Bali foi particular, não fez declarações à imprensa. (STL, DN)

Oliveira: O Parlamento Nacional Parliament (PN) não debateu nada da Comissão Ad-hoc [Comissão Eventual] porque querem proteger-se uns aos outros:

Falando aos jornalistas, o Director da Associação de Direitos Humanos e Justiça, José Luis Oliveira disse que o Parlamento Nacional de Timor-Leste (PN) não realizou ainda uma discussão na Comissão Ad-hoc [Comissão Eventual estabelecida pelo PN para seguir as conclusões do relatório da COI] porque querem proteger-se uns aos outros. O Sr. Oliveira enfatizou o papel do Parlamento Nacional, dizendo que tem por objectivo servir o público e não colegas individuais, grupos, ou partidos e acrescentou que a atitude de PN já era vista por cada Timorense durante a ocupação Indonésia. Nessa altura, sob o regime de Soeharto, o Golkar [um dos maiores partidos Indonésios] eram o único que agia assim frequentemente. Então, perguntou se sim ou não o partido no poder, a Fretilin gostaria de ser um outro ‘Golkar’ em Timor-Leste. O Sr. Oliveira considera o acto do PN como uma manipulação política que já cometeu violência séria contra os Direitos Humanos em Timor-Leste. Sublinhou que esta manipulação política também ocorreu no sector judicial. Afirmou que havia outras vias para as pessoas encontrarem justiça mesmo apesar de as vias constitucionais estarem bloqueadas e manipuladas. (STL)

O Ultimato dado aos deslocados para regressarem a casa é contra a lei

Falando aos jornalistas depois de participar num encontro com representantes dos deslocados, o coordenador do campo de deslocados do Aeroporto, José da Costa Gumão, disse que o ultimato do governo de pedir aos deslocados para saírem dos campos e de deixar de dar ajuda humanitária era contra a lei dos direitos humanos, particularmente os direitos dos deslocados. Acrescentou que o governo corrente não tinha sentimentos para as pessoas que sofriam debaixo de tendas em todos os campos. Criticou o PM Ramos-Horta por ser muito vagaroso em acabar a crise. Por isso, os representantes dos deslocados concordaram em permanecer nos campos até terem uma política clara do governo sobre segurança interna, civis com armas em seu poder e procedimentos criminosos. (STL)

Dom Basilio: As nossas instituições são ainda fracas

Falando aos jornalistas depois de presidir à celebração da missa de Ano Novo em Baucau, o Bispo da Diocese de Baucau, Dom Basilio do Nascimento disse que o processo de seguimento do relatório da COI, particularmente de processar os autores envolvidos na crise, demora muito porque as nossas instituições são ainda muito fracas. Não somente isso, mas devíamos entender que este país obteve a sua independência recentemente; é como um bebé acabado de nascer, explicou Dom Basilio.

RTTL títulos das notícias

Autópsia para estabelecer a verdade

O Vice-SRSG da UNMIT Sr. Eric Tan disse ontem na conferência de imprensa semanal da UNMIT que a autópsia ao corpo do Sr. Sebastião é um dos passos mais importantes para revelar a verdade à família da vítima e ao povo de Timor-Leste. A autópsia é necessária à justiça e às pessoas que querem justiça. O Sr. Tan disse ainda que a UNMIT será responsável pelo cuidar do corpo desde a exumação até ao re-enterro. O SRSG Sr. Khare acrescentou que a autópsia estará completada em 24 horas. Na mesma conferência de imprensa o SRSG Khare deu a conhecer ao povo de Timor-Leste a posição da UNMIT sobre o relatório da Comissão de Inquérito. O SRSG Khare sublinhou que a UNMIT não apoiará nenhum esforço para amnistia ou impunidade para pessoas que cometeram crimes contra a humanidade.

Deslocados rejeitam planos do Governo para se re-localizarem

Ontem, representantes de diferentes campos de deslocados declararam publicamente rejeitar os planos do governo para os mudar dos actuais campos de deslocados porque o plano proposto não está claro para eles. Um dos coordenadores dos deslocados disse que o Governo os estava a forçar a regressarem às suas casas mas que eles [o governo] não tinham um plano claro e nunca discutiram o plano com os deslocados. Um outro membro disse que o governo “obriga-nos a mudar, mas que tal sobre as pessoas que estavam a tirar a vida a outros, e as pilhagens e os incêndios das casas e as pessoas que andam a roubar as outras? Ficarão livres? E que tal sobre as pessoas que têm ainda armas ilegais em seu poder, está o governo a forçá-las a devolver as armas ao governo?”

STAE: Treino de apresentação

Em preparação para asa eleições presidenciais e parlamentares que se aproximam, o STAE começou um programa de treino de apresentação para os membros da equipa que ajudarão em todo o processo. O Vice-Ministro da Administração do Estado Valentim Ximenes disse que o objectivo do treino era equipar os participantes com as capacidades necessárias de modo que sejam capazes de participar no processo das eleições nacionais. Os participantes são coordenadores ao nível das bases nos 13 distritos. Devem ser empossados com treino e com orientações claras porque estão a trabalhar nos distritos, sub-distritos, sucos e aldeias, acrescentou o Sr. Ximenes.

.