National Media Reports:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
UNMIT Daily Media Review - Thursday, 4 January 2007
Provedor interview Rogerio Lobato
The Deputy Provedor for Human Rights and Justice, Silverio Pinto, yesterday visited former Minister of Interior, Rogerio Lobato at his residence to provide information regarding cases that happened on 28-29 April 2006. After the meeting, Mr. Pinot reportedly told journalists that the objective of his visit was to provide information regarding the incidents to Mr. Lobato. He also added that the reason why the Provedor did not call Mr. Lobato to his office is because it will take too much time since the Provedor must follow rules and procedures at the Prosecutor-General’s Office. Meanwhile Lobato’s lawyer Mr. Paulo Remedios said that his client was collaborating and responding to all questions that come from the Provedor. (STL, TP)
PSD will gain 18 parliamentarian seats
Vice President of PSD and MP, João Gonçalves, reportedly told journalists that he predicted that PSD will gain 18 parliamentarian seats because PSD had distributed 130,000 cards to all militants of PSD. Mr. Gonçalves added that he predicted this because there is still demand in the districts to produce more cards for militants. (STL)
FNJP will realize demonstration in a short time
On Saturday, FNJP, youths, academics and political parties met at SKB hall in Villa-Verde to gather opinions and ideas to accelerate the judicial process which is very slow and seems to be unjust for the people of Timor Leste. The results of the meeting was to prepare a new structure for preparing demonstrations that will take place on 5th of January and also change the name of FNJP to MUNJ with the objective of counting all peoples of Timor Leste. (TP)
RTTL news headlines
Appeal for cooperation between people and UNPol
UNPol Spokesperson Ms. Monica Rodrigues appealed to all people to collaborate with UNPol in handling security problems in the city and to refrain from giving incorrect information to the Police. She also called upon people to use the free telephone line 112 properly and wisely and not to use it for fun and games. Ms. Rodrigues also said that UNPol have arrested several suspects who were involved in the recent incidents at Comoro bridge and Kampun Alor last month, which resulted in one death.
People are not happy with some of the plans of Government
Yesterday one man from Merkado lama expressed his disappointment at the government for moving them from their location, without proper coordination. He lamented that the government has to inform the people in the location before asking them to leave. It seems that the government just creates more trouble for the people because they do not even solve the problems of IDPs, he added.
Extra-ordinary meeting of the Council of Ministers
Yesterday the Council of Ministers had an extra-ordinary meeting to decide on the members of the effective commission for the elections. Mr. Joao Alves, Spokesperson of the Council of Ministers, said that the Ministers have appointed four persons to hold the post of the Effective Commission for the Election. There are three permanent members and one reserve member. These four men were elected unanimously by the ministers, added Mr. Joao.
Keep hope for the new light
Bishop of Dili Diocese called on the Timorese to keep hope for new light for this country and its people. On the occasion of the preparation for the Marian Year and 200 Anniversary celebration of the Mission of the Canossian Sisters in the world, the Bishop celebrated Mass at Cathedral Dili. In the Homily the Bishop invited people to respect each other, to love one another and to pray so that God will grant wisdom to the leaders in order for them to find solutions to problems faced by the country today. He also urged everyone to work together in order to restore peace and stability.
UN News Centre - 4 January 2007
UN calls for speedy action in Timor-Leste on commission report into 2006 violence
Strongly backing last year’s inquiry into deadly violence in Timor-Leste, the United Nations today called for speedy action on its recommendations, which include further investigation as well as prosecution of those responsible for the clashes that led to at least 37 deaths and forced 155,000 people – 15 per cent of the population – to flee their homes.
The Special Representative of the Secretary-General, Atul Khare, who heads the UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), stressed the need for the world body to work closely with the authorities on the findings of the Independent Special Commission of Inquiry report, which was released on 17 October and submitted to the Timorese parliament.
“It is clearly of the greatest importance that the Government of Timor-Leste and the United Nations work together to ensure adequate follow-up to the recommendations of the Commission of Inquiry,” he told a press conference in the capital Dili.
“First and foremost, I must say that United Nations and UNMIT support the report of the Commission of Inquiry and strongly encourage expeditious action to be taken on its recommendations.”
He voiced satisfaction at public acknowledgements of responsibility by some institutions and leaders regarding their roles in the crisis.
The Parliament’s review of the Commission of Inquiry Report should address reparation for the victims and proposals for the establishment of independent oversight covering the police and military, he added.
Mr. Khare also emphasized that UNMIT does “not support impunity for crimes committed in April and May,” referring to last year’s crisis that was attributed to differences between eastern and western regions of the small South-East Asian country that the UN shepherded to independence from Indonesia in 2002.
He also said that the mission, along with the UN Development Programme (UNDP) and other partners, was working to strengthen the justice system, while UN police officers (UNPOL), who are in charge of policing throughout the country, continue to train national officers while helping to maintain law and order.
Also speaking at today’s press conference was the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Reform Rule of Law in Timor-Leste, Eric Tan Huck Gim, who confirmed that security in the country continues to improve, as he also looked ahead to this year’s elections.
“The situation in Dili and across the country continues to be relatively stable with UNPOL being in control of the security. There were recent events surrounding New Year’s eve which caused a small spike in isolated events of security incidents around Dili but on the whole it was very good to see the citizens enjoying the New Year and welcoming the New Year with peace and calm.”
Transcript of UNMIT Press Conference
Date: 4th January 2007
Venue: UNMIT Conference Room
Time: 11:00hrs – 12:00 noon
Speakers: SRSG Atul Khare, DSRSG Eric Tan
Topic: Commission of Inquiry Report and security related issues
UNMIT Spokesperson Allison Cooper
Thank you all for coming today. Just before we get on to hear from the speakers, I want to mention a couple of things in follow-up to last week. In response to telephone numbers for the Public Information Office, we would like to add two numbers for you to call. The first one is mine – that is 723 0453. And the one that you may be more interested in until mid-January is Edio Guterres which is 728 1438. Ediio speaks both Tetum and Bahasa and he has agreed to help out the Public Information Office until Ceu returns in mid-January. And I have those numbers printed out on this sheet to take with you before you go, which also has an e-mail address as well. You can email me at coopera@un.org.
This week we will be hearing from SRSG Khare who will put forward UNMIT’s six point position in response to the Commission of Inquiry Report. We will then be hearing from DSRSG Eric Tan who will give you an update on the security situation. Can I just ask, when we move to question time, if people can state their names and their media organisation before asking the question, and keep it to one question at a time please.
So, I will now hand over to SRSG Khare. Thank you very much.
SRSG Atul Khare
Thank you very much, and thank you - all of you - for coming here today.
Let me begin by first of all wishing all of you, and through you the people of Timor-Leste, a very happy New Year 2007. I hope that this will be a year of political reconciliation, of maturity, of growth and economic development and peace for the people of Timor-Leste, for every citizen of Timor-Leste, and indeed for the country as a whole. I also hope, in fact trust, that this would be the year for successful, credible, free and fair elections held under an independent body, which will be without any violence and whose results will be accepted by all.
Before I speak on the Commission of Inquiry Report, I wanted to recall that from my very first press conference, I had been requesting through you, the family of the deceased Sebastio to agree to an autopsy to determine the truth and to follow justice. Of course DSRSG Tan will be speaking about this issue when he updates you on the security situation, but I wanted to publicly express and put on record my deepest appreciation to H.E. Dr. Jose Ramos-Horta Prime Minister of the Democratic Republic and also to Minister of State Administration Dr. Ana Pessoa for their advice and guidance in this matter which has been very useful to us.
You would also recall that in my first press conference I had been asked about the Commission of Inquiry and this is an issue which continued in all the three press conferences thereafter. As I have said in all those press conferences, the need for justice – and a justice – that is transparent, fair and perceived to be as such is a fundamental requirement in any democracy. Since the crisis of April/May, several important steps have been taken to ensure that every citizen of Timor-Leste can see for himself or herself the record of those events. One of these steps was the constitution of the Commission of Inquiry at the request of the leaders of Timor-Leste to establish the facts and to clarify the responsibility with relation to the incidents that took place in April/May last year.
The Commission of Inquiry, as you know, interviewed more than 200 witnesses and examined 2,000 documents. The Commission is not a tribunal; it is not a prosecuting authority. The Commission does not make any decisions regarding the guilt of persons named and it is important to remember that any person named by the Commission has the right to a free and fair trial. It is clearly of the greatest importance that the Government of Timor-Leste and the United Nations work together to ensure adequate follow-up to the recommendations of the Commission of Inquiry.
First and foremost, I must say that United Nations and UNMIT support the report of the Commission of Inquiry and strongly encourages expeditious action to be taken on its recommendations.
UNMIT is pleased, secondly, that there have been public acknowledgements of responsibility by some institutions such as public acknowledgements by the four leaders of the state as well as the F-FDTL and PNTL Commanders with regard to their roles in the crisis.
Thirdly, I would like to recall that the United Nations does not support amnesty for gross violations of human rights. These include extra-judicial, summary or arbitrary executions, torture or enforced disappearances. And UNMIT does not support impunity for crimes committed in April and May, particularly as it would further erode the faith in the rule of law in this country. In the last 17 days in your country that I am back in again, I have been encouraged that all leaders of Timor-Leste have reiterated to me their conviction for a search for justice.
Fourth, UNMIT is looking forward to the Parliament’s review of the Commission of Inquiry Report and we hope that it will address such issues like “reparation for the victims” and proposals for the establishment of independent ‘oversight mechanisms for police and military’, both areas requiring parliamentary debate and subsequent recommendation. I would also like to note the resolution of the Council of Ministers of 1st of December in that regard to reparation for the victims of the events of April/May 2006.
Fifthly, UNMIT, UNDP and other partners are working together to strengthen the justice system in terms of additional human and institutional resources to ensure that the justice system has the capacity to effectively prosecute the offenders of the crimes committed in April and May.
Finally I must stress that UNMIT, under its executive policing mandate, in cooperation with the government, has established a screening process for the PNTL. More than 200 PNTL officers have graduated from the process and are back into active police duty, under the mentoring of UNPol. We would like to encourage the Ministry of Defence and the F-FDTL to establish a similar vetting process for the military.
So that is broadly our position on the Commission of Inquiry Report and its follow-up, a question which you have been asking me over the last three press conferences. And of course, while I will be happy to take questions, but let me first of all ask DSRSG Tan to give you a brief update on the security situation.
DSRSG Eric Tan
Thank you very much. I would like to wish everyone as well a happy new year and to echo SRSG’s comments for this being a year to be one of political maturity and stability with all of us observing and witnessing free, fair and peaceful elections.
Let me first touch on security. The situation in Dili and across the country continues to be relatively stable with UNPol being in control of the security. There were recent events surrounding New Year’s eve which caused a small spike in isolated events of security incidents around Dili but on the whole it was very good to see the citizens enjoying the New Year and welcoming the New Year with peace and calm.
Let me move to the ongoing efforts to conduct an autopsy. You will remember that approximately two weeks ago I spoke to you all about a death by firearm that lead to a young man dying after a gang fight in Dili on December the 17th. During that press conference I assured you that UNMIT would keep you all informed about the progress of investigations in relation to the death. You may also remember that several appeals were made, through the media and directly to the family, for the body to be exhumed so that we can establish the truth, and so that justice can be done. Thanks to the good offices of Prime Minister Ramos-Horta and of Minister of State Administration Ana Pessoa, the family has come to accept that an autopsy is necessary. We are very grateful for the assistance of the Government of Timor-Leste, and also for the understanding of the family.
Today in Viqueque a team will attempt to exhume the body and transport it back to Dili in a helicopter where we can expect an autopsy to be completed. We understand it might be very difficult for the family, but an autopsy is absolutely essential so that we can establish the truth. The team in Viqueque today, I will share with you some information, is acting upon the order issued by the Office of the Prosecutor General on the 20th of December. Also, the team consists of PNTL officers, UNPol officers, a priest, the District Administrator, as well as one national and one international staff member of the Office of the Prosecutor General. All human rights and respect for the family have been and will continue to be observed at every stage of the exhumation and the autopsy. The same observance of respect as well as human rights will oversee the return of the body to the family by this weekend. Finally, I would like to reiterate to the family our condolences, on behalf of UNMIT, but also would like to underscore that in order for the truth to be established, and justice to be done; we have to do this autopsy. I also hope that those in Dili who still engage in gang activities will take note of this and the consequences of what can happen when they clash.
Thank you very much.
Question and Answer Session
Question:
My name is Joni from Timor-Post. I would like to touch upon the autopsy case. Why is the autopsy now being carried out, because people know that the incident and the death took place on the 17th, and that is the reason why this autopsy is being done?
Answer:
DSRSG Eric Tan:
Thank you for your question. It is standard procedure when such a death occurs that an autopsy will be done as soon as possible. We tried to do that, but unfortunately because of the wishes of the family they took the body back for burial. And we have been making several attempts since then to convince them of the good purposes behind the autopsy. We are finally glad that this can now take place.
Question:
My name is Betty from Radio Timor-Leste. I want to address this question to Mr. Atul Khare. You mentioned that UNMIT does not support impunity. Is it because the justice process so far has not been held properly that you mention such a statement? Secondly, in regards to the autopsy, how long will it take to be completed?
Answer:
SRSG Atul Khare:
Thank you. I think the question on impunity is not related to what has been done in Timor-Leste or what has not been done. I have been asked since my first press conference to outline, globally in a holistic manner, what is the view of UNMIT on the Commission of Inquiry Report. And that is why I have given a total interpretation of what are the UNMIT positions and how we see the follow-up taking place on the Commission of Inquiry Report. And let me underline again, for Radio Timor-Leste what I said in my presentation, that I have been encouraged by my conversations with all the leaders of Timor-Leste who have reiterated to me their conviction for a search for justice. Of course, there is some institutional help which will be required in the justice sector and that is why in my fifth point I indicated that UNMIT, UNDP and other international partners will work to strengthen the justice system.
As far as the second question is concerned, I believe since after the body of Mr. Sebastiao Pinto comes to Dili and autopsy should normally be completed within 24 hours. However, you would appreciate that we would not be discussing the results of the autopsy because the results of the autopsy are the property of the Prosecutor-General to take further action within the justice system. Of course, I would like to take this opportunity to assure you, assure the people of Timor-Leste, - and through you – the family, that as soon as the autopsy is completed UNMIT with all respect will transport the body back to Viqueque and will organise re0burial in a very respectful manner. And as Deputy Special Representative Mr. Tan said, we expect the reburial to take place on Saturday, if everything goes according to schedule.
Question:
My name is Maliana from STL and AP. I would like to ask a question with regards to security. Next Tuesday, on the 9th of January, the case of former Minister of Interior Rogerio Lobato will be conducted – the case will be tried. We found out information that the supporters of Rogerio Lobato and Railos will show force. I would like to find out what will be the provision of security when this happens.
Answer:
SRSG Atul Khare:
I think let me take that question, but I would also request Police Commissioner Rodolfo Tor is here with us. You would appreciate that we will not reveal our operational plans to you at this stage, but I would like to assure you that this issue has been of concern to me, to DSRSG Tan, to Commissioner Tor, and in general we want security all throughout the country, everywhere, without talking about one individual case and on one individual day. And certainly, whenever required, including on 9th of January, special actions would be taken to ensure that security prevails. But I would like to take this opportunity to appeal to the people of Timor-Leste, through you, firstly to remain calm and to contribute to peace. And secondly, to share information with UNPol and with the police in advance so that we can modify our plans accordingly, if required. As I had said in my last press conference, you have a free number – there is no charge for calling on that number – 112. Please give us a call whenever you have any information which can help us. And I would think that if peaceful conduct of a trial, and indeed all trials, would restore the confidence of the public in the judicial system and would also restore and strengthen the sense of peace and stability in the country. And this is what we should all work towards, starting from today.
Question:
My name is Aderito from Diario Nacional. I would like to address my question to DSRSG. I am not sure whether UNMIT already has information that on the 7th and 8th there is going to be big demonstration in relation to the shooting towards Railos and Major Tara – I am not sure if you already have that information. Secondly, in regards to the establishment of the police posts in the suburbs because most people are concerned with their safety and security.
Answer:
DSRSG Eric Tan:
Thank you. Yes, we are aware that there are several activities that could happen. We do not know all the details, so as SRSG was saying, the more we hear the more we are able to plan to cater for everything else. But nonetheless, security plans will be put in place over the period of the trial leading up to the 9th of January.
With regards to the police posts and stations, you would be aware that there are at least 12 or 13 that are being refurbished. Some of them are in the final stages of being reconstructed in some sense but all of them are already manned and there are patrols that augment the services or the security provided by these police posts and stations. It is important to understand that there are three complementary actions. One is the static posts which can only cover a limited area; the other is the mobile patrol that respond and the third is, if there is a requirement, there will be additional formed police units that will respond to the situation. So that is the standing arrangement, but whenever we hear of any large events for example, the celebration of the New Year or the races at Tasi Tolu for example, we will put dedicated security task forces to take care of those events. This has worked well so far, thanks to the hard work of UNPol together with the PNTL that have returned to duty. And of course, with the cooperation of the public who telephone us whenever there is any concern or suspicion of concern.
Thank you.
SRSG Atul Khare:
Thank you.
.
domingo, janeiro 07, 2007
NOTÍCIAS UNMIT
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
NOTÍCIAS UNMIT
Relatos dos Media Nacionais:
TP - Timor Post
DN - Diário Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Rádio e Televisão de Timor-Leste
UNMIT Revista dos Media Diários – Quinta-feira, 4 Janeiro 2007
Provedor entrevista Rogério Lobato
O Vice-Provedor para os Direitos Humanos e Justiça, Silvério Pinto, visitou ontem o antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato na sua residência para fornecer informação em relação a casos que aconteceram em 28-29 Abril de 2006. Depois do encontro, o Sr. Pinto disse aos jornalistas que o objectivo da sua visita era fornecer informação em relação aos incidentes ao Sr. Lobato. Acrescentou ainda que a razão do Provedor não chamar o Sr. Lobato ao seu gabinete era porque isso demoraria muito tempo visto que o Provedor deve seguir regras e procedimentos no Gabinete do Procurador-Geral. Entretanto o advogado do Sr Lobato, o Sr. Paulo Remédios disse que o seu cliente estava a colaborar e a responder a todas as perguntas que vieram do Provedor. (STL, TP)
O PSD ganhará 18 lugares no parlamento
O Vice-Presidente do PSD e deputado, João Gonçalves, disse aos jornalistas que prevê que o PSD ganhe 18 lugares no parlamento porque o PSD distribuiu 130,000 cartões a todos os militantes do PSD. O Sr. Gonçalves acrescentou que prevê isto porque há ainda pedidos nos distritos para produzir mais cartões para militantes. (STL)
A FNJP realizará manifestação em breve
No Sábado, FNJP, jovens, académicos e partidos políticos encontraram-se no salão SKB em Villa-Verde para trocar opiniões e ideias para acelerar o processo judicial que é muito lento e parece ser injusto para o povo de Timor-Leste. Os resultados do encontro foi preparar uma nova estrutura para preparar manifestções que se realizarão em 5 de Janeiro e também mudar o nome da FNJP para MUNJ com o objectivo de ter em conta todos os povos de Timor-Leste. (TP)
RTTL títulos das notícias
Apelo para a coperação entre o povo e a UNPol
A porta-voz da UNPol, Srª Mónica Rodrigues apelou a todas as pessoas para colaborarem com a UNPol a tratar problemas de segurança na cidade e para não darem informações incorrectas à polícia. Também pediu às pessoas para usarem a linha gratuita de telefone 112 adequadamente e com sabedoria e para não a usarem para se divertir e brincar. A Srª Rodrigues disse ainda que a UNPol prendeu vários suspeito que estiveram envolvidos nos incidentes recentes na ponte de Comoro e em Kampun Alor no mês passado de que resultou uma morte.
As pessoas não estão satisfeitas com alguns dos planos do Governo
Ontem, um homem do Merkado lama expressou o seu desapontamento com o governo por causa de os ter mudado de local antes de lhes pedir para saírem, sem coordenação adequada. Lamentou que o governo tenha de informar as pessoas antes de lhes pedir para saírem. Parece que o governo só cria mais problemas às pessoas porque nem sequer resolvem os problemas dos deslocados, acrescentou.
Reunião extraordinária do Conselho de Ministros
Ontem o Conselho de Ministros teve uma reunião extraordinária para decidir sobre os membros da comissão efectiva das eleições. O Sr. João Alves, porta-voz do Conselho de Ministros, disse que os Ministros nomearam quatro pessoas para o posto da Comissão Efectiva para as Eleições. Há três membros permanentes e um suplente. Os quatro foi eleitos por unanimidade, acrescentou o Sr. João.
Mantenham a esperança para a nova luz
O Bispo da Diocese de Dili apelou aos Timorenses para manterem a esperança para nova luz para este país e o seu povo. Na ocasião da preparação para o Ano Mariano e a celebração do 200º Aniversário da Missão das irmãs Canossianas no mundo, o Bispo celebrou missa na Catedral de Dili. Na homilia o Bispo convidou as pessoas a respeitarem-se e a amarem-se umas às outras e a rezar para que Deus traga sabedoria aos líderes de modo a encontrarem soluções para os problemas que o país enfrenta hoje. Também urgiu a todos para trabalharem juntos para restaurar a paz e a estabilidade.
Centro de Notícias da ONU - 4 Janeiro 2007
A ONU apela a acção rápida em Timor-Leste sobre o relatório da comissão à violência em 2006
Apoiando fortemente o inquérito do ano passado à violência mortal em Timor-Leste, a ONU apelou hoje a acção rápida sobre as suas recomendações, que inclui mais investigação bem como processamento aos responsáveis pelos confrontos que levaram a 37 mortes e forçaram 155,000 pessoas – 15 por cento da população – a fugir das suas casas.
O Representante Especial do Secretário-Geral, Atul Khare, que lidera a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), sublinhou a necessidade do órgão mundial de trabalhar de perto com as autoridades sobre as conclusões do relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito, que foi publicado em 17 de Outubro e submetido ao parlamento Timorense.
“É claramente da maior importância que o Governo de Timor-Leste e a ONU trabalhem juntos para assegurar o seguimento adequado das recomendações da Comissão de Inquérito,” disse numa conferência de imprensa na capital Dili.
“Primeiro e mais importante, devo dizer que a ONU e a UNMIT apoiam o relatório da Comissão de Inquérito e encoraja fortemente que se tomem medidas expeditas recomendadas.”
Exprimiu satisfação com o reconhecimento público de responsabilidades por algumas instituições e líderes em relação ao seu papel na crise.
A revisão pelo Parlamento do Relatório da Comissão de Inquérito deve responder a reparação para as vítimas e a propostas para o estabelecimento de vigilância independente cobrindo a polícia e os militares, acrescentou.
O Sr. Khare enfatizou ainda que a UNMIT “não apoia a impunidade para os crimes cometidos em Abril e Maio,” referindo-se à crise do ano passado que foi atribuída a diferenças entre as regiões do leste e do oeste do pequeno país do Sudeste Asiático que a ONU guiou para a independência da Indonésia em 2002.
Disse também que a missão, juntamente com o Programa de Desenvolvimento da ONU (UNDP) e outros parceiros, estava a trabalhar para reforçar o sistema da justiça, enquanto oficiais de polícia da ONU (UNPOL), que têm a responsabilidade do policiamento através do país, continua a treinar os oficiais nacionais ao mesmo tempo que mantém a lei e a ordem.
Também falou na conferência de imprensa de hoje o Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para o Sector da Reforma da Segurança e da Aplicação da Lei em Timor-Leste, Eric Tan Huck Gim, que confirmou que a segurança no país continua a melhorar, e também analisou as eleições deste ano.
“A situação em Dili e através do país continua relativamente estável e a UNPOL está a controlar a segurança. Houve eventos recentes na véspera do Ano Novo que causaram um ligeiro pico e eventos isolados de incidentes de segurança à volta de Dili mas no geral foi bom ver os cidadãos a divertirem-se no Ano Novo e a receberem o Ano Novo com paz e calma.”
Transcrição da Conferência de Imprensa da UNMIT
Data: 4 de Janeiro de 2007
Local: Sala de Conferências da UNMIT
Hora: 11:00hrs – 12:00
Oradores: SRSG Atul Khare, Vice-SRSG Eric Tan
Tema: Relatório da Comissão de Inquérito e questões de segurança relacionadas
Porta-voz da UNMIT Allison Cooper
Obrigado a todos por terem vindo hoje. Antes de ouvirem os oradores, quero mencionar algumas coisas a seguir esta semana. Sobre os números de telefone do Escritório de Informação Pública, queremos acrescentar dois outros números para onde podem chamar. O primeiro é o meu – que é 723 0453. E aquele em que podem estar mais interessados até meio de Janeiro é o de Edio Guterres que é 728 1438. Ediio fala Tétum e Bahasa e concordou em ajudar no Escritório de Informação Pública até Ceu regressar em meados de Janeiro. E tenho esses números impressos desta folha para levarem antes de saírem, e tem também o e-mail. Podem enviar-me email para coopera@un.org.
Esta semana ouviremos o SRSG Khare que adiantará a posição de seis pontos da UNMIT de resposta ao Relatório da Comissão de Inquérito. Depois ouviremos o Vice- SRSG Eric Tan que fará a actualização da situação de segurança. Posso pedir para que quando chegarmos à parte das perguntas, que as pessoas indiquem os seus nomes e os das organizações dos media antes de fazer a pergunta e que façam uma pergunta de cada vez, por favor.
Então, passo agora ao SRSG Khare. Muito obrigado.
SRSG Atul Khare
Muito obrigado, e obrigado a todos por virem aqui hoje.
Deixem-me começar primeiro que tudo para desejar a todos vós, e através de vocês ao povo de Timor-Leste, um muito feliz Ano Novo de 2007. tenho esperança que este será um ano de reconciliação política, de maturidade, de crescimento e de desenvolvimento económico e de paz para o povo de Timor-Leste, para cada cidadão de Timor-Leste, e na verdade para o país como um todo. Tenho também esperança, de facto confiança, que este será o ano para eleições com sucesso, credíveis, livres e justas que se realizam sob um órgão independente, que se realizarão sem violência e cujos resultados serão aceites por todos.
Antes de falar sobre o Relatório da Comissão de Inquérito, quero lembrar que desde a minha primeira conferência de imprensa, que tenho através de vocês pedido para a família do falecido Sebastião concordar numa autópsia para determinar a verdade e seguir-se a justiça. Certamente que o Vice-SRSG Tan falará sobre este assunto quando fizer a actualização da situação de segurança, mas queria expressar publicamente e deixar registado a minha mais profunda apreciação ao Dr. José Ramos-Horta Primeiro-Ministro da República Democrática e também à Ministra da Administração do Estado Dr. Ana Pessoa pelo seu conselho e acompanhamento nesta matéria que nos tem sido muito útil.
Devem-se lembrar também que na minha primeira conferência de imprensa me perguntaram sobre a Comissão de Inquérito e este foi um assunto que se repetiu em todas as três conferências de imprensa desde então. Como disse em todas essas conferências de imprensa, a necessidade de justiça – e uma justiça – que seja transparente, justa e percebida como tal é um requerimento fundamental em qualquer democracia. Desde a crise de Abril/Maio, deram-se vários passos importantes para garantir que cada cidadão de Timor-Leste possa ver o registo desses eventos. Um desses passos foi a constituição da Comissão de Inquérito a pedido dos líderes de Timor-Leste para estabelecer os factos e clarificar a responsabilidade em relação aos incidentes que aconteceram em Abril/Maio do ano passado.
A Comissão de Inquérito, como sabem, entrevistou mais de 200 testemunhas e examinou 2,000 documentos. A Comissão não é um tribunal; não é uma autoridade de prossecução. A Comissão não toma nenhumas decisões em relação à culpa das pessoas nomeadas e é importante lembrar que qualquer pessoa nomeada pela Comissão tem o direito a um julgamento livre e justo. É claramente da maior importância que o Governo de Timor-Leste e a ONU trabalhem juntos para assegurar o seguimento adequado das recomendações da Comissão de Inquérito.
Primeiro e mais importante, devo dizer que a ONU e a UNMIT apoiam o relatório da Comissão de Inquérito e encorajam fortemente que se tomem acções expeditas sobre as recomendações.
A UNMIT está satisfeita, em segundo lugar, que tenha havido reconhecimento público de responsabilidades por algumas instituições bem como reconhecimento público pelos quatro líderes do Estado bem como dos Comandantes das F-FDTL e da PNTL em relação ao seu papel na crise.
Em terceiro lugar, gostaria de lembrar que a ONU não apoia a amnistia para grandes violações de direitos humanos. Estas incluem execuções extra-judiciais, sumárias ou arbitrárias, tortura ou desaparecimentos forçados. E a UNMIT não apoia a impunidade dos crimes cometidos em Abril e Maio, particularmente porque isso iria erodir ainda mais a fé na aplicação da lei neste país. Nos últimos 17 dias em que estou de regresso ao vosso país outra vez, fui encorajado por que todos os líderes de Timor-Leste me reiteraram a sua convicção pela procura da justiça.
Em quarto lugar, a UNMIT aguarda pela revisão do Parlamento do Relatório da Comissão de Inquérito r temos esperança de que responda tais assuntos como “reparação das vítimas” e propostas para o estabelecimento de ‘mecanismos de fiscalização para a polícia e forças armadas’ independentes, ambas as áreas requerem devate parlamentar e subsequente recomendação. Gostaria ainda de anotar a resolução do Conselho de Ministros de 1 de Dezembro no que respeita a reparação das vítimas dos eventos de Abril/Maio de 2006.
Em quinto lugar, UNMIT, UNDP e outros parceiros estão a trabalhar juntos para reforçar o sistema de justiça em termos de recursos humanos e institucionais adicionais para assegurar que o sistema de justiça tem capacidade para efectivamente processar os ofensores dos crimes cometidos em Abril e Maio.
Finalmente devo sublinhar que a UNMIT, sob o seu mandato executivo de policiamento, em cooperação com o governo, estabeleceu um processo de escrutínio para a. Mais de 200 oficiais da PNTL já se graduaram no processo e estão de volta ao serviço activo da polícia, sob acompanhamento da UNPol. Gostaríamos de encorajar o Ministério da Defesa e as F-FDTL a estabelecerem um processo de verificação similar para as forças militares.
Portanto esta é no geral a nossa posição sobre o Relatório da Comissão de Inquérito e o seu seguimento, uma questão que me têm perguntado repetidamente nas últimas três conferências de imprensa. Obviamente, gostaria de responder a questões, mas deixem antes disso que peça ao Vice-SRSG para vos dar uma breve actualização da situação da segurança.
Vice-SRSG Eric Tan
Muito obrigada. Também gostaria de desejar a todos um feliz ano novo e de tomar como meus os comentários do SRSG desde ano ser um ano de maturidade política e de estabilidade com todos nós a observar e testemunhar eleições livres, justas e pacíficas.
Deixem-me primeiro referir a segurança. A situação em Dili e através do país continua relativamente estável com a UNPol no controlo da segurança. Houve eventos recentes por volta da véspera do Ano Novo que causaram um pequeno pico de incidentes isolados de segurança à volta de Dili mas no geral foi muito bom ver os cidadãos a divertirem-se no Ano Novo e a dar as boas vindas ao Ano Novo com paz e calma.
Deixem-me passar para os esforços em curso para se fazer a autópsia. Lembram-se que aproximadamente há duas semanas lhes falei sobre uma morte por arma de fogo que levou à morte de um jovem depois duma luta de gangs em Dili em 17 de Dezembro. Durante essa conferência de imprensa assegurei-lhes que a UNMIT os manteria a todos informados sobre o progresso das investigações em relação com esta morte. Devem ainda lembrar-se que se fizeram vários apelos, através dos media e directamente à família, para o corpo ser exumado para que se possa estabelecer a verdade, e depois se possa fazer justiça. Graças aos bons ofícios do Primeiro-Ministro Ramos-Horta e da Ministra da Administração do Estado Ana Pessoa, a família aceitou que é necessário fazer-se uma autópsia. Estamos muito gratos com a assistência do Governo de Timor-Leste, e também com a compreensão da família.
Hoje em Viqueque uma equipa tentará exumar o corpo e levá-lo para Dili de helicóptero onde podemos esperar que a autópsia se complete. Compreendemos que pode ser muito difícil para a família, mas uma autópsia é absolutamente essencial para se estabelecer a verdade. A equipa em Viqueque, hoje, partilhará com vocês alguma informação, está a agir sob ordens emitidas pelo Gabinete do Procurador-Geral de 20 de Dezembro. Também, a equipa consiste de oficiais da PNTL, oficiais da UNPol, um padre, o Administrador do Distrito, bem como um membro nacional e um internacional do Gabinete do Procurador-Geral. Todos os direitos humanos e respeito pela família foram e continuarão a ser observados em cada estágio da exumação e da autópsia. A mesma observância de respeito bem como dos direitos humanos se verificará no regresso do corpo à família por este fim-de-semana. Finalmente, gostaria de reiterar as nossas condolências à família, em nome da UNMIT, mas gostaria de sublinhar que para se estabelecer da verdade e se fazer justiça, temos de fazer esta autópsia. Tenho ainda esperança que esses em Dili que ainda se engajam em actividades de gangs que anotem isto e as consequências do que pode acontecer quando se confrontam.
Muito obrigado.
Sessão de Perguntas e Respostas
Pergunta:
O meu nome é Joni do Timor-Post. Gostaria de abordar o caso da autópsia. Porque é que se faz agora a autópsia, quando as pessoas sabem que o incidente e a morte ocorreram em 17 (de Dezembro) e qual a razão porque se faz esta autópsia?
Resposta:
Vice-SRSG Eric Tan:
Obrigado pela sua questão. É um procedimento normal quando ocorre uma morte como esta que se faça uma autópsia tão cedo quanto possível. Tentámos fazer isso, mas infelizmente por causa da vontade da família eles levaram o corpo de regresso para ser sepultado. E temos feito várias tentativas desde então para os convencer dos bons propósitos por detrás da autópsia. Estamos contentes por finalmente poder agora realizar-se.
Pergunta:
O meu nome é Betty da Rádio Timor-Leste. Quero dirigir esta questão ao Sr. Atul Khare. Mencionou que a UNMIT não apoia a impunidade. É porque até agora o processo da justiça não se tem feito adequadamente que fez tal afirmação? Em segundo lugar, em relação à autópsia, quanto tempo demorará a completar?
Resposta:
SRSG Atul Khare:
Obrigado. Penso que a questão da impunidade não está relacionada com o que se tem feito ou não se tem feito em Timor-Leste. Têm-me perguntado desde a minha primeira conferência de imprensa, globalmente numa maneira holística, qual é a opinião da UNMIT sobre o Relatório da Comissão de Inquérito. E foi por isso que dei uma interpretação total das posições da UNMIT e como vemos o seguimento do Relatório da Comissão de Inquérito. E deixe-me sublinhar outra vez, para a Rádio Timor-Leste o que disse na minha apresentação, que fui encorajado pela minha conversa com todos os líderes de Timor-Leste que me reiteraram a sua convicção pela procura da justiça. Obviamente, há alguma ajuda institucional que será requerida no sector da justiça e é por isso que no meu quinto ponto indiquei que a UNMIT, UNDP e outros parceiros internacionais trabalharão para reforçar o sistema da justiça.
Quanto à segunda questão, acredito que depois do corpo do Sr. Sebastião Pinto vir para Dili uma autópsia normalmente é completada em 24 horas. Contudo, perceberá que não discutamos os resultados da autópsia porque os resultados da autópsia pertencem ao Procurador-Geral para tomar acções no interior do sistema da justiça. Obviamente, gostaria de aproveitar esta oportunidade para vos assegurar, assegurar as pessoas de Timor-Leste, - e através de vocês – a família, que logo que a autópsia esteja terminada a UNMIT com todo o respeito levará de volta o corpo para Viqueque e organizará o enterro de forma muito respeitosa. E como o Vice-Representante Especial Sr. Tan disse, esperamos que o enterro se realize no Sábado, se tudo se passar de acordo com o agendado.
Pergunta:
O meu nome é Maliana do STL e AP. Gostaria de fazer uma pergunta em relação à segurança. Na próxima Terça-feira, em 9 de Janeiro, o caso do antigo Ministro do Interior Rogério Lobato ocorre – o caso será julgado. Temos informação que os apoiantes de Rogério Lobato e de Railos mostrarão força. Gostaria de saber quais serão as medidas de segurança quando isso acontecer.
Resposta:
SRSG Atul Khare:
Deixem-se agarrar essa questão, mas requeria também o Comissário da Polícia Rodolfo Tor que está aqui connosco. Compreenderá que não revelemos os nossos planos operacionais neste estágio, mas gostaria de lhes assegurar que este assunto tem sido de preocupação para mim, para o Vice-SRSG Tan, para o Comissário Tor, no geral queremos segurança através de todo o país, em todo o lado, sem falar num caso individual num dia individual. E com certeza, seja o que for requerido, incluindo em 9 de Janeiro, tomar-se-ão acções especiais para garantir que a segurança prevalece. Mas gostaria de aproveitar esta oportunidade para apelar ao povo de Timor-Leste, através de vocês, em primeiro lugar para permanecerem calmos e contribuírem para a paz. E em segundo lugar, para partilharem informação com a UNPol e com a polícia em avanço de modo a podermos modificar os nossos planos de acordo, se necessário. Como disse na minha última conferência de imprensa, tem um número gratuito – não pagarão nada se ligarem para esse número – 112. Por favor liguem-nos se tiverem qualquer informação que nos possa ajudar. E penso que se a conduta pacífica de um julgamento, na verdade de todos os julgamentos, restauram a confiança do público no sistema judiciário, restauram e fortalecem também o sentido de paz e estabilidade no país. E é para isto que todos devemos trabalhar, começando hoje.
Pergunta:
O meu nome é Adérito do Diário Nacional. Gostaria de dirigir a minha pergunta ao Vice-SRSG. Não tenho a certeza se a UNMIT já tem informação que em 7 e 8 vão haver grandes manifestações relacionadas com os tiroteios contra Railos e o Major Tara – não estou certo se já têm essa informação. Em segundo lugar, em relação ao estabelecimento de postos de polícia nos subúrbios porque a maioria das pessoas está preocupada com a sua protecção e segurança.
Resposta:
Vice-SRSG Eric Tan:
Obrigado. Sim, sabemos que podem acontecer várias actividades. Não conhecemos todos os detalhes, por isso como estava a dizer o SRSG, quanto mais ouvirmos tanto mais capazes seremos para planear para cuidar de tudo. Mas, de qualquer modo, serão activados planos dde segurança durante o período do julgamento e que levam ao 9 de Janeiro.
Em relação aos postos e estações de polícia, sabe que há pelo menos 12 ur 13 que estão a ser re-construídos Alguns deles já estão no estágio final nalgum sentido mas todos eles já estão guarnecidos e há patrulhas que aumentam os serviços ou a segurança fornecida por esses postos e estações de serviço. É importante compreender que há três acções complementares. Uma são os postos estáticos que só podem cobrir uma área limitada; a outra é a patrulha móvel que responde e o terceiro é, se houver um pedido, haverá unidades adicionais de polícia formadas que responderão à situação. Assim é este o arranjo fixo, mas sempre que sabemos de algum grande evento, por exemplo, as celebrações do Ano Novo ou as corridas em Tasi Tolu, pomos forças-tarefas de segurança dedicadas para cuidar desses eventos. Até agora isto tem corrido bem, graças ao árduo trabalho da UNPol conjunto com os PNTL que regressaram ao serviço. E obviamente com a cooperação do público que nos telefona sempre que há uma preocupação ou uma suspeita de preocupação.
Obrigado.
SRSG Atul Khare:
Obrigado.
Enviar um comentário