quarta-feira, setembro 27, 2006

UNMIT Daily Media Review

Tuesday, 26 September 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

PM Meets Petitioners

Prime Minister Jose Ramos-Horta is scheduled to meet the petitioners’ group in Railako, Ermera District today. According to the media, the purpose of the meeting is to assess the humanitarian conditions and to discuss ways to resolve the problem. The media also report that the petitioners would also like to discuss the subsidy assigned to them, which has not been paid in the past months.

On the same occasion, the Prime Minister will also visit and speak to the population about their economic conditions. Salsinha Gastão, the petitioner’s spokesperson, stated that the group is willing to work with the Notable Commission to try and resolve the current crisis. The statement has been confirmed by a member of the Commission, Pedro da Costa, who said there is a will from the petitioner’s side to put an end to the problem in the country.
(TP, DN, STL)

MPS Praises Hasegawa’s Work

MP Mariano Sabino (PD) has praised the work of former SRSG Sukehiro Hasegawa describing that there were many successes under his leadership that the people of Timor-Leste benefited from. Sabino said this must be acknowledged with gratitude stressing that the UN should not be solely blamed for the various crises. He said some institutions are still weak and the Timorese are partly to blame. The MP said that the role of the UN in Timor-Leste at present is to provide support, and different from UNTAET where it had full responsibility of the administration.

Another MP, Alexandre Corte-Real (UDT) said the former SRSG worked hard to strengthen the democratic institutions, the judiciary system and security, adding that the work performed by Hasegawa also boosted the image of the UN in Timor-Leste. In a separate article, MP and President of ASDT Xavier do Amaral said the new UN mission (UNMIT) must help resolve the national crisis of the nation. (DN, STL)

RTTL New Director General

A new Director General of the national broadcasting services has been appointed in a ceremony attended by Deputy-Prime Minister Rui Araújo, members of government and diplomatic corps. Joao Batista da Costa is replacing Virgilio Guterres who resigned from his post as Director General. (DN, STL, TP)

RTTL News Monitoring Report

Francisco Xavier do Amaral and Gil Alves were elected to be the President and
the Secretary-General of the ASDT Party.


After hosting a two-day congress of ASDT Party in Dili, the delegates from 13 districts re-elected Francisco Xavier do Amaral as the president and Gil Alves as the Secretary-General. Speaking to journalists after the congress, Gil Alves thanked the delegates for having trusted in him and his colleague Amaral to lead the party for the period of 2006 - 2010. He also reportedly said that although they were both were re-elected, they had the responsibility to prepare the
party to win the 2007 General Election. He added that the experience of this two-day congress could assure their victory in the coming election.

Democratic Party hosts two separate congresses at district level on Saturday, 23
September 2006


In order to consolidate the PD party and prepare its militants for the 2007 General Election, PD party held two congresses in Luro, Lospalos and Hudi-laran, Dili. Speaking to the journalists in Luro, Lospalos, the president of the party, Fernando La Sama reportedly said that his party would prioritise national unity by possessing the love and peace in each individual’s hearts.

Then they would share this love and peace with other people and later create peace and love in our beloved country which is now not in a peaceful environment. He also reportedly denied the allegation that PD leaders were behind the demonstrations held previously in Dili. However, he informed his militants that people who organized the demonstration previously in Dili were
good people as they had good intentions. These people, he said, were from the National Front for Justice and Peace - ‘FNJP’. In addition, there was also the 1st congress held in Hudi-Laran, Dili for the PD party Youth Association and the restructuring of some leaders at the district level.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários
Terça-feira, 26 Setembro 2006

Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

PM encontra-se com peticionários

O Primeiro-Ministro José Ramos-Horta tem marcado encontrar-se hoje com o grupo de peticionários em Railako, no Distrito de Ermera. De acordo com os media, o propósito do encontro é avaliar as condições humanitárias e discutir maneiras para resolver o problema. Os media também relataram que os peticionários gostariam também de discutir o subsídio determinado para eles, que não tem sido pago nos últimos meses.

Na mesma ocasião, o Primeiro-Ministro também visitará e falará com a população sobre as suas condições económicas. Salsinha Gastão, o porta-voz dos peticionários, declarou que o grupo está disponível para trabalhar com a Comissão de Notáveis para tentar resolver a crise corrente. A declaração foi confirmada por um membro da Comissão, Pedro da Costa, que disse que há uma vontade do lado dos peticionários a porem um fim ao problema no país.
(TP, DN, STL)

Deputados louvam o trabalho de Hasegawa

O deputado Mariano Sabino (PD) louvou o trabalho do antigo SRSG Sukehiro Hasegawa descrevendo que houve muitos sucessos sob a sua liderança, de que beneficiou o povo de Timor-Leste. Sabino disse que isso deve ser reconhecido com gratidão sublinhando que a ONU não deve ser culpada sozinha pelas várias crises. Disse que algumas instituições estão ainda fracas e que os Timorenses devem ser parcialmente acusados. O deputado disse que o papel da ONU em Timor-Leste no presente é para fornecer apoio, e que é diferente da UNTAET que tinha completa responsabilidade pela administração.

Um outro deputado, Alexandre Corte-Real (UDT) disse que o antigo SRSG trabalhou arduamente para reforçar as instituições democráticas, o sistema judiciário e a segurança, acrescentando que o trabalho produzido por Hasegawa também elevou a imagem da ONU em Timor-Leste. Num artigo separado, o deputado e Presidente da ASDT Xavier do Amaral disse que a nova missão da ONU (UNMIT)deve ajudar a resolver a crise nacional da nação. (DN, STL)

O novo Director Geral da RTTL

Foi nomeado um novo Director Geral dos serviços de radiodifusão nacional numa cerimónia onde esteve presente o Vice-Primeiro-Ministro Rui Araújo, membros do governo e do corpo diplomático. João Batista da Costa substitui Virgilio Guterres que resignou do seu posto de Director Geral. (DN, STL, TP)

RTTL Relatório de Monitorização de Notícias

Francisco Xavier do Amaral e Gil Alves foram eleitos Presidente e
Secretário-Geral da ASDT.

Depois de um congresso de dois dias da ASDT em Dili, os delegados de 13 distritos re-elegeram Francisco Xavier do Amaral como presidente e Gil Alves como Secretário-Geral. Falando aos jornalistas depois do congresso, Gil Alves agradeceu aos delegados por terem confiado nele e no seu colega Amaral para liderar o partido no período 2006 - 2010. Também disse que apesar de terem sido ambos re-eleitos, tinham a responsabilidade de preparar o partido para ganhar a eleição geral de 2007. Acrescentou que a experiência deste congresso de dois dias pode assegurar a sua victória nas próximas eleições.

O Partido Democrático realizou dois congressos separados a nível de distrito no Sábado, 23 Setembro 2006

De modo a consolidar o PD e preparar os sus militantes para a eleição geral de 2007 o PD realizou dois congressos em Luro, Lospalos e Hudi-laran, Dili. Falando aos jornalistas em Luro, Lospalos, o presidente do partido, Fernando La Sama disse que o seu partido dará prioridade à unidade nacional ao possuir o amor e a paz no coração de cada indivíduo.

Depois deverão partilhar este amor e paz com outras pessoas e mais tarde criar paz e amor no nosso querido país que agora não tem um ambiente pacífico. Também negou a alegação de que os líderes do PD estiveram por detrás das manifestações realizadas anteriormente em Dili. Contudo, informou os sus militantes que pessoas que organizaram as manifestações anteriores em Dili eram gente boa e que tinham boas intenções. Essa gente, disse, eram da Frente Nacional da Justiça e Paz - ‘FNJP’. Acrescentou, que se realizou também o 1º congresso em Hudi-Laran, Dili para a Associação da Juventude do partido e a reestruturação de alguns líderes a nível do distrito.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.