segunda-feira, julho 24, 2006

O PM de Timor-Leste oferece amnistia às armas - Tradução da Margarida

O recentemente nomeado Primeiro-Ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta ofereceu uma amnistia às armas para evitar uma repetição dos confrontos comunais que deixaram 21 mortos e 150,000 deslocados há dois meses.

O Sr Ramos-Horta diz que os residentes lhe podem telefonar a ele ou ao Presidente Xanana Gusmão directamente para entregarem as suas armas.

Diz que qualquer pessoa que entregue armas não será punida, mas que qualquer um apanhado com elas será punida.

O Sr Ramos-Horta ocupou o posto de primeiro-ministro mais cedo, neste mês, sucedendo a Mari Alkatiri, que resignou para assumir a responsabilidade pela confusão.

O país entrou no caos em Abril depois do Sr Alkatiri ter despedido 600 soldados do oeste do país que se tinham queixado de discriminação.

ABC Asia Pacific TV / Radio Australia

Por Malai Azul 2 à(s) 02:05

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.