segunda-feira, julho 24, 2006

Gang attacks aid worker

Sydney Morning Herald
Lindsay Murdoch in Darwin
July 24, 2006

TEENAGE gangs are terrorising refugee camps in the East Timor capital, Dili, where an estimated 73,000 people have been living for almost two months.In one of the worst incidents, a mob of children as young as 12 attacked a worker contracted by UNICEF in a camp in the Surik Mas district of the city.

The man had gone to monitor water supplies and sanitation facilities when he was attacked by the teenagers wielding machetes and other weapons on Friday. He suffered severe cuts and bruises.UNICEF issued a statement at the weekend condemning the manipulation of children to commit violent acts.

Officials in 33 camps scattered across Dili have reported a sharp increase in disturbances by teenagers, including unprovoked attacks.

The Prime Minister, Jose Ramos Horta, has made it a top priority to convince the camp residents it is safe to return to their homes.

.

22 comentários:

Anónimo disse...

What is the Catholic Church, the moral vanguard of the world and of East Timor saying about this? What is the President od the Republic, the symbol of national unity, the defender of the Constitution, saying about this? What is the First Lady of Timor-Leste, a mother, saying about this?

Silence is colusion.

Anónimo disse...

Plan B
i) Intimidation at IDP camps in order to get them to return home.

IDP'S are attacked because it has been close to a month since Mari stepped down and no one has returned home.

A new Government is in place and no one has returned home.

Criminals still have guns and have the protection of certain leaders so no one returns home.

Attack Aid workers so there is no handouts and assistance to IDP's to force them to return home.

Same "Gang's" than burned down houses, same gangs that burned down FRETILIN members homes. Same "Gang" that attacked at Colmera, same ones that tried to burn down the RTTL installations. Same "gangs" that terrorised Dili, and protested for the downfall of the previous Government.

Anónimo disse...

NEW MOVIE ABOUT TIMOR:

SEX, LIES AND A VIDEO TAPE PART 2: THE TIMOR STORY!

Anónimo disse...

With Reindao, Salsinha, Tara and Railos still out there its difficult to see how anybody is going to go home. The ball is squarely in the President and JRH's corner as to how they can get people to go home. The people that the media and some in Timor blamed for the crisis, Lobato and Alkatiri, are out of the picture, but people refuse to go home.

On a broader scale, nothing is being done about the rebels.

I guess the IDPs have a better understanding of who is causing the crisis.

Also, why did the President, as the Supreme Commander of the Armed Forces, not attend the funeral of the FFDTL soliders??? Not a great move Mr President.

Anónimo disse...

What people fail to appreciate is that the "genie is out of the bottle as they say". These people in the Timor-Leste political elite who tweaked this Lorosae/Loromonu issue to endevour to achieve some poltical objectives have created something they cannot stop. In doin so they awoke the demons of "jealousy, hatred and vengeance" which lies dormant in any society (witness Australia with One Nation and Pauline Hanson and Nazi Germany and Rwanda). Once out its difficult to put back in, as history has shwon over and over again. There are few Timorese leaders who has not been tranished by their involvement, and neither the President, the Bishops, Ramos Horta nor Alkatiri can stop the snowballing effect this has had and will continue to have. There are few out there, and I believe one figure is Bishop Dom Carlos Belo and President Lu'Olo. Each appealling to their own constituency for calm and tolerance without agravatting the other in the process. The President of the Republic has gone beyond the pale and has incurred the hatred of people from Lorosae, as have others. Prehaps he can play a role in continuing to engender calm and moderation on the part of Loromonu, but there two he has fragmented support, albeit he may have a substantive support base, because he is not trusted by the Fretilin people of Loromonu by and large. Luolo as one of their own can influence the Lorosae people like no other leader can and can help prevetn any retaliations from the other side.

The reconciliation dialogue should start at the top. If it does not then this crisis will not be resolved. It is the political elite which began this crisis wiht their own ambitions and power grabbing, mainly by the anti-Alaktiri/anti-Fretilin forces. They could or would not wait for the electiuons as sensible oppositions do in other functioning democracies. This is of course because most of them have not really had any experience with democracy. Unless dialogue occurs at this level, then the phenomena will continue, of the elite guiding and prodding the POVO to be their cannon fodder to achieve their political ends, even resort to violence. Thankfully, Alkatiri and Luolo have been the tolerant and responsible ones thus far. Can you imagine what it would be like if the whole of lorosae came down on Dili. The thought of the repercussions including a loromonu backlash would be too catastrophic to imagine.

Poltical elites are prone to do what they have done here in any country. The question is have they gone as far as they intend? Unless dialogue takes place now, I fear for the worst in Timor-Leste, because many have not gone as far as they wanted, "to break it all and rebuild it later". And with so many interfering foreigners,(Portuguese, Australian...all the same to me) then God only can save Timor-Leste, if God comes in time.

Anónimo disse...

If God comes in time! Yes you are right! But do not forget that at the moment the Devil is governing Timor-Leste. He sometimes has the name of Horta and sometimes Xanana! I believe that even God is afraid of this pair of bastards!

Anónimo disse...

Tradução:

Um gang atacou um trabalhador humanitário
Sydney Morning Herald
Lindsay Murdoch em Darwin
Julho 24, 2006

Gangs de adolescents estão a aterrorizar campos de deslocados na capital de Timor-Leste, Dili, onde cerca de 73,000 pessoas têm estado a viver já há quase dois meses.Num dos piores incidentes, um bando de crianças tão jovens como de 12 anos atacaram um trabalhador contractado pela UNICEF num campo em Surik Mas, distrito da cidade.

O homem tinha ido monitorizar o abastecimento de água e as instalações sanitárias quando foi atacado pelos adolescentes que usavam catanas e outras armas na Sexta-feira. Sofreu golpes graves e feridas. A UNICEF emitiu uma declaração no fim-de-semana condenando a manipulação de crianças para cometerem actos violentos.

Funcionários em 33 campos dissiminados por Dili relataral o brusco aumento de distúrbios provocados por adolescentes, incluindo ataques não provocados.

O Primeiro-Ministro, José Ramos Horta, fez uma prioridade de topo convencer os residentes dos campos de que é seguro regressarem a suas casas.

Anónimo disse...

Aqui está o monstro que a crise alimentou: a violência, a impunidade.

Xanana acusou o anterior governo de autismo relativamente à vontade do povo.

E actualmente, quem ouve o povo?

O PM passeia-se pelas ruas, anuncia, sem ter competência para tal, amnistias, publicita todos os seus actos governativos como se fossem inovadoras, anuncia o envolvimento da Igreja no governo, satisfaz o movimento da oposição a Alkatiri com a nomeação do MNE, agrada ao governo australiano, tendo sido até abandonadas as línguas nacionais passando o governo a usar nos seus comunicados oficiais o inglês.

E com tanto trabalho arduo são satisfeitos os objectivos do próprio RH, de Xanana Gusmão, da Igreja e do movimento opositor ao Alkatiri.

O que me parece é que O PM está tão preocupado em ouvir-se a si próprio, a satisfazer as suas próprias ambições e as dos seus apoiantes que se esqueceu de ouvir o povo.

Esqueceu as mortes, a população deslocada e a violência é premiada.

O autismo do actual governo é a extensão da teoria de que o derrube de Alkatiri seria a única solução para a resolução da crise.

O que parece é que afinal o controle dos militares desertores, dos civis armados e dos gangs de jovens utilizados para criar o cenário da crise está a fugir aos seus "Comandantes".

E o povo sabe que o derrube de Alkatiri nada resolveu.

E o povo continua assustado e inseguro.

E o povo sabe que quem violou os seus direitos, a sua paz, a sua segurança não vai nunca ser punido.

E o povo sabe que não é ouvido.

O povo não confia nos seus lideres.

Mas os lideres que actuam em nome do povo e sorriem felizes com a "vitória" cometem o erro de não ouvir o povo.

E o povo mantém-se no seu silêncio, nos seus refúgios sem ler os comunicados do PM que são escritos numa língua que não entendem.

E o autismo do PR e do PM continua com a arrogância do convencimento que têm as soluções milagrosas.

Anónimo disse...

For the last anonymous.
The hatred is so evident in your writing that it leads us all to believe you are one of those who risk loosing a lot from this change of government.

Anónimo disse...

What change of government? The last time I looked it was still a Fretilin government and as PM Horta said, appointed by the National Political Commission of Fretilin. Fretilin is about a national movement. It survived 32 years hitherto. You think it will fall now to those without principles or commitment for the goal of a sovereign independent Timor Leste. No chance.....Fretilin governments will still be around when you have long gone. Already we can hear the murmurs of unease from Canberra about how this is just going to consolidate the real nationalists of Timor-Leste, way beyond your imagination. They will feel again how awesome it was when Timor-Leste was a united front aginst those external interests wanting to rip the dignity off our martyred dead. Get angry on that sunshine!!!!

Anónimo disse...

anonymous from 9:30:30 PM.

You certainly make me laugh! If what you said is the case then what was all the fuss about? Why kick and scream and throw a fuss like a spoilt brat who had been told to share his toys?

You guys really have a well developed ability to delude yourselves don't you? Don't you worry about Camberra mate!
Right now your main concern should be how to convince your own supporters that the hardcore mozambique lidership is still good for fretilin and maybe heal your internal dissent. Yeah if you can't do that in 9 months chances are you could very well loose the very next elections.
But you know what? I kind of agree with one comment I read in this blog. That is, the opposition should actually help boost your egos and play on your overconfidence so that you actually believe that nothing can bring you down. They should actually reassure fretilin that Fretilin will win by 99.9% of the total vote. Then you might be induced into underestimating your big internal problems and rest.

As for the "consolidate the real nationalists of Timor-Leste, way beyond your imagination".
I really hope for your sake that you are right and that you can somehow convince people that to be nationalist you must be fretilin. However I think that kind of expectation e absolutely silly proposition.
We just have to look back a month to see how your dreams of exploiting the nationalist timorese sentiment for the benefit of fretilin is nothing but wishful thinking.
Am I not right? At the height of the most intense and humiliating attack to your ex-PM and your 1st contitutional government the timorese people did not stand up to defend you.

Your ex-PM kept insisting that anytime he wished he could mobilize 200,000 people. Didn't happen.

Then your party president WARNED that at anytime 50-60,000 militants could enter Dili in support of Alkatiri. Again, it didn't happen.

Lastly your vice SG claimed after touring the eastside of the country that there were aproximately 15,000 people waiting to enter Dili. In the end aprox. 4000 came into Dili and ended up shouting vivas to Xanana aswell.
That was a very funny sight to see but I understand if you don't find it funny at all. Hahahaha... Those images will forever linger in my mind.

And clumsily the reason for only 4000 ou of an alleged 15,000 arriving in Dili was transportation? That almost made me piss in my pants from laughing so much! Hahahaha..... However I bet the other 11,000 people who were forced to go back home on foot (lack of transportation right?) were not loughing at all.
Unless there were never 15,000 to begin with or if there were they returned home voluntarily and with their own transportantion after realising that they had been conned and were starving in Metinaro, and that there was no way they were going to demonstrate against Kay Rala Xanana Gusmao. This is a more plausible explanation for that "now show". Also it better explains why those poor 4000 sould who you managed to drag into Dili were also shouting Vivas to Xanana and looked to demoralised in general.

Can you see the truth? Can you feel the chill going down your spine? Are my words sobering enough for you or are one of those in deep denial. That guy who is falling from a skyscrapper and as he free falls past the second storey he thinks to himself and says: So far so good!
Are you that guy? You sure sound like him!!

Anónimo disse...

Anónimo das 11:01:14 PM ; pode indicar-se uma (basta uma!) fonte que indique que;
1 – o ex-PM insistiu que em qualquer altura que quisesse podia mobilizar 200,000 pessoas.
2 – o presidente do partido avisou que em qualquer altura 50-60,000 militantes podiam entrar em Dili em apoio de Alkatiri.

PS: Finalmente é capaz de me explicar porque é que os trabalhadores e as instalações da rádio e televisão de Timor-Leste foram atacados por vândalos pró-Xanana e anti-Fretilin, por terem transmido imagens do Comício em Metinaro, se como alega só lá estavam manifestantes esfomeados e pró-Xanana?

Anónimo disse...

Anonymous Segunda-feira, Julho 24, 2006 11:01:14 PM

"That guy who is falling from a skyscrapper and as he free falls past the second storey he thinks to himself and says: So far so good!
Are you that guy? You sure sound like him!! "

Sounds more like the President and Anti-Mari/FRETILIN. LOOK!

BEFORE JUMP:
Meeting with Alfredo: “Looking good”
DURING JUMP: “He resigns or I will"
Protest next to Tara and Railos: “Loooooking good”
PM resigns: "loooooking veeeery goooood"
Horta new PM: "So far so Good"

GETTING CLOSE TO THE GROUND:
Meeting with FRETILIN supporters: “Not too bad, a lot of boos but hey I got a few Vivas”
Unable to dissolve Parliament: “Maybe it wasn’t a good idea”
Mari in Parliament and still Secretary General: “Not so Good”
Meeting at Metinaro: “Not too good”
New Government mainly FRETILIN: “Getting uncomfortable”
Not present at burial of Soldiers at Metinaro: “I am starting to feel sick”
Elections only 9 months away and FRETILIN has not faltered: “Where’s my parachute?”

Anónimo disse...

Ao anonimo que fez a pergunta sobre a Igreja Catolica:
Nao e a Igreja Catolica que tem culpa irmao, sao os Bispinhos gordinhos e padres malandrecos, que estam sentando o cagueiro sem fazer nenhum, as espera das esmolas dadas nas missas, por coitados que nao podem sustentar a dadiva dessas mesmas esmolas, e que nao fazem nenhum nem lhes interessa fazer pois a partir da agora eles tem um PM Catolico que lhes ha-de dar muita esmola, para eles ficarem mais gordinhos mais malandrinhos e mais preguicosos, estes representantes do Bulshit!

Anónimo disse...

In response to 8:43:45 AM.

LOL! Nice one

Anónimo disse...

"Margarida said...
Anónimo das 11:01:14 PM ; pode indicar-se uma (basta uma!) fonte que indique que;
1 – o ex-PM insistiu que em qualquer altura que quisesse podia mobilizar 200,000 pessoas.
2 – o presidente do partido avisou que em qualquer altura 50-60,000 militantes podiam entrar em Dili em apoio de
Alkatiri."

"Em 7 de Maio, Mari Alkatiri chamou ao recente desassossego um «golpe» — dizendo que «os estrangeiros estavam a vir para controlar e dividir Timor Leste outra vez» com «conselheiros estrangeiros a reunir¬ se com políticos e a irem às montanhas» para se encontrarem com os rebeldes. Ele acusou os media australianos de espalharem rumores de que ele já não era primeiro¬ ministro. Numa entrevista comigo na semana passada, ele reiterou outra vez que não havia dúvidas de que forças «no interior e no exterior» de Timor Leste estavam por detrás da agitação, e que ninguém o ia forçar a demitir-se com métodos violentos. Ele afirmou que 200.000 pessoas o apoiariam nas ruas."

http://infoalternativa.org/asia/timor006.htm

OU mesmo se estiver com preguica de ir mais longe que tal aceder a esse artigo mesmo aqui no conforto do Timor-Online?

http://timor-online.blogspot.com/2006/06/timor-leste-uma-nova-guerra-fria.html


MAIS:

RTP
"Eu tenho a consciência clara de que se nestes dias, eu não tivesse andado a travar aqueles que são do meu partido e que apoiam a liderança do partido, de certeza a cidade estaria inundada de pessoas", disse Mari Alkatiri, numa entrevista publicada hoje em Macau no jornal Ponto Final.
Para Mari Alkatiri,, que também lidera a FRETILIN, o seu trabalho impediu que entre 100.000 e 200.000 pessoas seus apoiantes tivessem inundado Díli.
Questionado se a sua acção junto dos seus apoiantes impediu uma eventual guerra civil em Timor-Leste, Mari Alkatiri respondeu: "naturalmente".
"Não seriam as 150 que estiveram a fazer uma manifestação [em frente ao Palácio das Cinzas] nem as 20 pessoas que pediram o derrube do governo e particularmente do primeiro-ministro, mas talvez 100, 150 a 200 mil pessoas" que se manifestariam em Díli, disse."

http://www.rtp.pt/index.php?article=242572&visual=16


Quanto as do Luolo tambem andam por ai na selva da www. Se estiver interessada que faca a pesquisa.

E ha mais. tenho a certeza de ter lido mais. So que nao me vou dar mais ao trabalho de os procurar. Estes sao suficientes para provar a outros leitores que a margarida e uma facciosa que faz um trabalho muito mal de fazer das mentiras verdades. Alias como esta de eu ter afirmado que os manifestantes em metinaro eram pro-Xanana. Eu somente afirmei que eles ate respeitavam o Xanana e que muitos voltaram para casa quando descobriram que lhes era pedido manifestar contra Xanana. E Eles ate tinham estandartes pendurados nas camionetes com as palavras "viva Xanana". E so ver as fotos que o Malai Azul pos aqui no timor-online.
Mas a margaridasabe disso, so que faz-se de ignorante para fazer passar os meus comentarios cono se fossem falsos.
E essa de estarem esfomeados e uma daquelas coisas que a margarida nao compreende porque nao e timorense e nunca esteve em timor. Mas tem a haver com a razao pela qual geralmente existem vacas nos locais onde grandes multidoes se reunem.

E PENA QUE NO JORNAL DO AVANTE NAO FALEM MAIS DESSES PORMENORES PARA A MARGARIDA TER UM MAIOR CONHECIMENTO "VIRTUAL" DE TIMOR.

Anónimo disse...

Oooops, a Margarida teve que meter a viola no saco com aquela negação dos 100.000 a 200.000 e mais a dos 50.000 a 60.000.

O peixe morre pela boca.

Ando a avisá-la há muito tempo. A crise tem por génese a divisão interna da FRETILIN. Mas enquanto o bando dos cinco ou dos sete, como queira, continuar a dizer-se legítimo, a Margarida acha que eles são a FRETILIN.

Sem a divisão interna da FRETILIN nunca isto tudo teria condições para acontecer.

E enquanto a situação na FRETILIN não se clarificar de uma vez por todas (e a partir de agora, ninguém mesmo dentro da FRETILIN, excluindo o bando dos cinco, vai aceitar votações de sovaco ao ar), a situação em Timor-Leste pode melhorar.

E se por voto secreto o bando for reeleito, óptimo, mas fica clarificado.

Ainda não entendeu isto?

Agora, cenas como as do Delegado de Liquiçá é que não podem voltar a acontecer. Sob pena de a liderança não ter credibilidade.
Até perante todos os timorenses.
Porque a FRETILIN é um partido grande e importante. Logo, de responsabilidade acrescida.

Anónimo disse...

Anónimo das 5:10:53 PM:

1- As fontes que indicou para “provar” que o ex-PM PM insistiu que em qualquer altura que quisesse podia mobilizar 200,000 pessoas, foram duas: http://infoalternativa.org/asia/timor006.htm
http://timor-online.blogspot.com/2006/06/timor-leste-uma-nova-guerra-fria.html
Mas ambos estas referências remetem para um artigo da Maryann Feady originariamente publicado no New Matilda. Isto é não foi da boca do ex-PM que isso foi dito. E não se diga que o ex-PM esteve calado no decurso desta longa crise, as muitas entrevistas que deu e que aqui foram reproduzidas mostram-no.
Quanto à notícia da RTP que indicou (http://www.rtp.pt/index.php?article=242572&visual=16) diz precisamente o contrário, isto é que andou a impedir os apoiantes da Fretilin de se manifestarem.

2- Quanto à sua afirmação de que Lu’Olo avisou que em qualquer altura 50-60,000 militantes podiam entrar em Dili em apoio de Alkatiri, a afirmação é sua, não de Lu’Olo, pois nem se deu ao trabalho de procurar a fonte.

3 – E também não foi capaz de explicar porque é que os trabalhadores e as instalações da rádio e televisão de Timor-Leste foram atacados por vândalos pró-Xanana e anti-Fretilin, por terem transmido imagens do Comício em Metinaro, se como alega só lá estavam manifestantes esfomeados e pró-Xanana. E a razão é porque em Metinaro realizou-se um grande comício da Fretilin, com gente activa e entusiasmada a favor da política do governo da Fretilin.

Anónimo disse...

Grande comício em Metinaro? Grande não, grandioso, massivo. Eram quase tantos como os do pequeno, minúsculo direi mesmo insignificante protesto anti-Akatiri.

É como a contabilidade da adesão às greves. 80% dos enferneiros aderiram à greve, porque apenas 20% se apresentaram ao serviço.
Esuqecem-se que os enfemeiros trabalham por turnos e que só 33% deveriam ter comparecido ao serviço. E ainda falta descontar os que estão de baixa e de férias.

Por isso têm conseguido brilhantes resultados.

Ficam cristalizados no início do séc XX e depois admiram-se dos resultados eleitorais. Até os PCs dos países de leste evoluíram, estes continuam enquistados no dogma ML. Enquanto a geração dos "combatentes anti-fascistas" não for fazer companhia ao grande e idolatrado líder vai ser difícil.
Não acompanham a evolução da sociedade. Não querem perceber que desde há 10 anos para cá entraram no sistema eleitoral jovens para quem a ditadura é tão remota como o império romano. Não são essas as preocupações deles.

Anónimo disse...

Anónimo das 9:41:39 PM: está provado que de facto nem o Mari Alkatiri nem o Lu’Olo disseram o que antes os acusara de terem dito. Isto é você entrou nesta discussão alegando falsidades numa tentativa tosca de desvalorizar a Fretilin e de desvalorizar os Comícios que a Fretilin fez em Dili e em Metinaro. É isto que importa relevar do seu texto: a sua tentativa de desvalorização da Fretilin, dos seus líderes e das suas iniciativas. Mas foi desmascarado.

Anónimo disse...

Margarida: So mesmo uma voce pode ser tao descarada na sua teimosia em negar os factos.
O Mari disse que travou 100 150 200,000 de manifestarem em dili? Ele evitou uma guerra civil? Para haver uma guerra civil teria que haver realmente os 200,000 apoiantes seus, mas pura e simplesmente nao houve!!! O Mari andava a sonhar e contou-nos o conto.

E igual aquela de ele nao ter querido que a votacao fosse de sovaco no ar? mas foi, e foi muito feio! Hahahaha....
Se as pessoas que visitam o timor-online fossem atrasados mentais, ainda acreditava que a margarida pudesse enganar alguem. Mas como nao sao, quem e mesmo atrasada mental e a margarida por pensar que os leitores do timor-online o sao. So uma atrasada mental como voce nao compreendeu que o mari estava a ameacar o PR com uns alegados 200,000 que so existiam na sua pequena cabeca. A reivindicacao era tao incrivel que ninguem, mas ninguem mesmo o levou a serio senao a menina margarida pelas razaos acima mencionadas.

Quanto aos 50-60,000 ja disse que nem me vou dar ao trabalho em procurar so para depois a menina vir com mais uma explicacao a debil mental. Nao estou para isso!

O ataque a TVTL, que ate nem tinham culpa porque estavam a fazer o trabalho de jornalistas, foi porque as imagens incluiam insultos ao PR e algumas pessoas mais sensiveis ficaram indignados.
A pois! porque uma coisa e tocarem no ex-PM que poucos levantar-se-iam, como ficou claro, para o defender mas o PR e demasiado respeitado pela maioria esmagadora dos timorenses como ficou provado na vitoria de Xanana nas presidencias por 82.7% de votos. Tem algumas duvidas do apreco que os timorenses tem pelo PR? Se tinha, ja lhe dei 82.7% de razaos para tirar o seu cavalinho da chuva. Mesmo assim sendo, tenho a certeza absoluta que o PR nao ficou nada contente com a actuacao dos que assaltaram a TVTL.

Nao falo pelos outros leitores, mas eu ja nao vou perder mais o meu tempo com debeis mentais como voce. E que se voce fosse mais esperta na maneira como emprega o "reverse psycology" talvez pudesse convencer alguem mas como so mesmo outros atrasados mentais poderiam acreditar em voce ja nem me preocupo em tentar desmascara-la.
Seja feliz no seu mundo virtual pintado de vermelho!

Anónimo disse...

Do que é que o "anónimo" das 9:41:39 PM acusou o Mari e o Lu-Olo?

Ele nem os refere.
Margarida, se não é do Whisky é do gêlo, veja lá o que anda a beber?
Ah pois esquecia-me, vodka sim, claro!

E está provado o quê, onde, por quem? Endoidou?

Desvalorizar os comícios? Essa agora, os pobres até acabaram aos gritos de Viva Xanana! Aquilo correu tão mal que a organização tratou logo de os devolver à procedência para não causarem mais danos políticos. Porra, apoiantes destes? Murmurou desesperado Alkatiri. E ainda tivemos que pagar o combustível e as refeições.
Sim, porque não é por sermos timorenses que dispensamos o ressarcimento de despesas. Nisto, somos iguais aos outros do mundo inteiro.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.