President Barroso decided to send Mr. Miguel Amado as a special envoy of the Commission to Timor-Leste. Mr. Amado will be accompanied by Ms. Sonia Neto as a political/economic advisor of the President.
They will leave Brussels on 4 July (arriving in Dili in the morning of 6 July), and returning on 30 July. His mission is to assess the current situation, contribute actively to a peaceful and constitutional settlement to the current political crisis and propose ways of strengthening EC cooperation with Timor-Leste, including the establishment of an EC delegation in Dili.
.
segunda-feira, julho 03, 2006
Missão da Comissão Europeia
Por Malai Azul 2 à(s) 10:23
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
9 comentários:
Ms Sonia Neto, political/economic advisor? What a joke. What is Sonia going to advise on? She was useless whilst working as the COS of the then Minister for Foreign Affairs, Dr Ramos-Horta.
Porque será que acho que o último comentário vem da Janela?
Invejosa...
HAHAHAHAHA!!!!
A inveja não tem limites... e geralmente esconde-se atrás de muita incompetência.
Sonia was respected for her competence and personal skills.
And now we miss that in the cabinet. OK?
Sonia did a great job in East Timor since she was working as an UN volunteer.
Ramos-Horta had a great Chief of Staff during lots of years.
Ask Ramos-Horta, Xanana Gusmao, the bishops, Alkatiri and the members of the oposition.
Much better than the present staff.
Sonia respeita timorenses. Não liga a inveja. Sentimos tua falta.
Quem será que faz este comentário maldoso, em inglês, a referir-se a Ramos-Horta como Dr.?
Alguém com muita dor de cotovelo, no mínimo e que nunca lhe chegará aos calcanhares.
A provar os seus skills, basta ver para que lugar foi chamada.
Para este tipo de comentário invejoso apenas aqui deixamos a declaração que o Ministro Ramos-Horta fez a elogiar Sonia Neto, que mandou publicar nos jornais de Timor-Leste e que distribuiu a todo o corpo diplomático. Aliás o corpo diplomático, e os colegas do MNE, lembram com saudades a competência, o bom senso e a diplomacia de Sonia Neto.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E COOPERAÇÃO
MEDIA RELEASE
Wednesday 15 February 2006
For Immediate Release
Sonia Neto, International adviser in the MNEC leaves Timor-Leste for Brussels.
After five years of uninterrupted and outstanding service in Timor-Leste, Sónia Neto, from Portugal, will leave Timor-Leste by the end of March for a new post in Brussels. Ms. Neto will be working in the European Commission under the Presidency of Dr.José Manuel Durão Barroso.
Born in Angola and holding Portuguese citizenship, Ms Neto first arrived in Timor-Leste in January 2001 as part of the UNTAET team to work on Civil Registration. Later the same year, Ms Neto was assigned as Director of the Political Resource Center, established by the late Sergio Vieira De Mello, to provide much needed technical assistance to the emerging political parties. Ms Neto discharged her responsibilities in the newly-created Center, with admirable competence and integrity, earning the respect of all concerned.
In October 2001 Ms Sónia Neto was recruited by UNDP as an international adviser in the MNEC a post she has held with zeal, professionalism and loyalty for five years, earning the respect, gratitude and friendship of everyone in the MNEC.
Ms Neto was responsible for multiple tasks, namely managing the office of the Senior Minister, liaising with other government ministries, UN agencies, locally and internationally. The same time as part of the UNDP-funded capacity program, Ms.Neto was tireless and diligent in working with several national counter-parts, preparing them to take over the very challenging job as Chief of Staff to one of the busiest and demanding Foreign Ministers in the world!
In 2002 the Senior Minister elevated Ms Neto to the post of Chief of Staff, a position she has held till now. Ms Neto will end her association with the MNEC on 31st March. As part of her last assignment, Ms Neto will accompany the Senior Minister on an official visit to Portugal and to Geneva, where the Minister will attend this year’s session of the UN Commission on Human Rights.
Commenting on Ms. Sónia Neto’s time and work in Timor-Leste, the Senior Minister and Nobel Laureate said:
“Ms Sónia Neto is one of those true internationalists, representing the best ideals of the UN, dedicated, working long hours and week ends, very loyal to the UN which she serves but also to the people of Timor-Leste and to the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. We will all miss her presence, her loyal support and professionalism. But we know that Ms Sonia Neto will be a great advocate for Timor-Leste wherever she will be.”
So quem tem os olhos muito tapados e muita falta de sensibilidade e que pode acreditar em tao boa formacao...mas a capa um dia cai.
Enviar um comentário