quinta-feira, junho 29, 2006

Our friends...

Voz da América vai encerrar emissões em português

Washington, 28 Jun (Lusa) - A emissora oficial dos Estados Unidos, Voz da América, vai suspender as emissões em português para Timor-Leste, disseram hoje fontes daquela estação emissora.
A emissão em português deverá ser transmitida pela última vez no próxim o domingo, mas como as emissões de fim-de-semana são gravadas antecipadamente o programa termina com efeito na sexta-feira.

As fontes disseram que a decisão não se deve à actual situação politica em Timor-Leste e estava a ser ponderada há muito tempo por razões logísticas.

O ano passado uma decisão de encerrar as transmissões foi adiada devido a oposição dos jornalistas responsáveis pela emissão e de protestos de diplomat as timorenses, acrescentaram.
O português é língua oficial de Timor-Leste, a par do tétum.

A Voz da América iniciou as transmissões em português para Timor-Leste há pouco mais de cinco anos, tendo desde então transmitido diariamente um progra ma de 30 minutos ao início da manhã (hora local).

O programa é retransmitido em directo por uma estação emissora timorens e ligada à FRETILIN, a Voz da Esperança, que para poder captar e transmitir o pr ograma recebeu equipamento da Voz da América.

O programa, com notícias e reportagens, tem sido elaborado por jornalis tas do serviço em português para África que segundo as mesmas fontes luta com fa lta de pessoal e fundos.

Os jornalistas que asseguram diariamente o programa nunca visitaram Tim or-Leste e nunca tiveram meios para contratar um correspondente em Díli, elabora ndo as notícias sobre Timor-Leste com base nas agências noticiosas internacionai s e nas notícias publicadas em jornais australianos.

Actualmente, a Voz da América transmite em português para África um tot al de duas horas de programação diária, sendo 30 minutos dedicados especialmente a Angola num programa elaborado totalmente com base em reportagens de jornalist as angolanos baseados no país, mas apresentado por um locutor/jornalista em Wash ington.

Dos restantes 90 minutos, 30 minutos são transmitidos pela manhã (hora africana) e 60 minutos ao início da noite.

As fontes disseram que o programa especialmente dedicado a Angola estev e recentemente em risco de ser encerrado, o que poderá acontecer a "médio prazo" .

O serviço em português da Voz da América conta actualmente com nove jornalistas/apresentadores divididos em dois turnos e dois técnicos de som.
JP.
Lusa/Fim

8 comentários:

Anónimo disse...

"Aqueles que conseguem domar a sua natureza selvática, transformando o seu lobo num cão de raça, chamam a isto moderação. Para mim o verdadeiro nome é mediocridade."

Quitéria Barbuda in "Paço de Arcos - Um Povo Superior", Revista "Espírito", nº 36, 2006.

www.riapa.pt.to

Anónimo disse...

"Albergamos entre nós dois reaccionários ultramontanos saídos do lado mais negro da Idade Média" - Pedro Batata (engenheiro timorense com a 4ª classe antes do 25 de Abril e equiparado a licenciado depois da independência de Guterres) sobre Xanana e Alkatiri.

www.riapa.pt.to

Anónimo disse...

Por ventura precisamos nós neste cantinho de Portugal,da voz d´algum mericano?????...
Fogo, para não ser indilicada

Anónimo disse...

O cao ladra a caravana passa

Anónimo disse...

Por acaso o encerramento da Voz da América (que noutras situações significou uma luta contra o comunismo)é agora calada pela possibolidade de vir a ser ouvida pelos timorenses!
Por acaso, também, "putos" apedrejaram a TVTL e assustaram os funcionários originando a interrupção voluntária das emissões!
Como se está mesmo a ver HÁ UMA ACÇÃO CONCERTADA para OBJECTIVAMENTE calar a informação!
Faz parte da manobra!
É bom que se saiba que isto não é novo em Timor-Leste!

Anónimo disse...

Por acaso o encerramento da Voz da América (que noutras situações significou uma luta contra o comunismo)é agora calada pela possibolidade de vir a ser ouvida pelos timorenses!
Por acaso, também, "putos" apedrejaram a TVTL e assustaram os funcionários originando a interrupção voluntária das emissões!
Como se está mesmo a ver HÁ UMA ACÇÃO CONCERTADA para OBJECTIVAMENTE calar a informação!
Faz parte da manobra!
É bom que se saiba que isto não é novo em Timor-Leste!

Anónimo disse...

Por acaso o encerramento da Voz da América (que noutras situações significou uma luta contra o comunismo)é agora calada pela possibolidade de vir a ser ouvida pelos timorenses!
Por acaso, também, "putos" apedrejaram a TVTL e assustaram os funcionários originando a interrupção voluntária das emissões!
Como se está mesmo a ver HÁ UMA ACÇÃO CONCERTADA para OBJECTIVAMENTE calar a informação!
Faz parte da manobra!
É bom que se saiba que isto não é novo em Timor-Leste!

Anónimo disse...

Agradecia que transmitissem a minha solidariedade a todos os trabalhadores da Rádio e Televisão de Timor-Leste perseguidos e atacados pelos apoiantes do PR e do ministro dos estrangeiros e da defesa da RDTL. Esta intimidação cobarde a profissionais que desempenhavam a sua missão - informar os Timorenses - é uma ignomínia e um triste sinal do golpe anti-democrático e anti-constitucional em curso. Coregem amigos. Mantenham-se firmes na vossa missão, particularmente importante nestes tempos de tiques autoritários e medidas arbitrárias com a cobertura das tropas Australianas.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.