Dili / Brussels, 9 June 2006
"...European Commission President José Manuel Durao Barroso said :
“This is a strong manifestation of the full support and solidarity of the European Commission with the people and government of Timor Leste, which I expressed in a letter to President Xanana Gusmao last week.”"...
.
.
sexta-feira, junho 09, 2006
Comunicado - CE
Por Malai Azul 2 à(s) 20:42
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
16 comentários:
Malai Azul,
Muitos parabéns pelo excelente trabalho de informação. Continua a publicar regularmente, força!
Queria só deixar um link para mais um artigo de desinformação dos "mass media" australianos, que tenta justificar a presença neo-colonial no Estado soberano de Timor-Leste:
http://www.smh.com.au/news/opinion/in-timor-the-joke-could-be-on-us/2006/06/08/1149359884850.html
A lógica é simples: eles causam distúrbios nas nossas fronteiras se nós não tivermos lá as nossas tropas, a única alternativa é continuarmos a ocupá-los militarmente, mas essa ocupação implica responsabilidades políticas, as responsabilidades políticas têm-se de se concretizar em mudanças à nossa maneira no Estado timorense.
Agradeço divulgação e publicação da tua própria análise do artigo aqui no blog.
Abraço,
Jaska
Tradução:
…O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso disse:
“Esta é uma forte manifestação do apoio completo e da solidariedade da Comissão Europeia com o povo e o Governo de Timor-Leste, que expressei numa carta ao Presidente Xanana Gusmão na semana passada”…
Uma posição do 1º mundo, civilizada e de respeito por Timor-Leste como Estado soberano.
Uma lufada de ar fresco e de crédito em Insttuições - CE - no palco de primitivas e desrespeituosas posições do governo e imprensa australiana, violando todos os principios que regem um mundo que se quer evoluido e de respeito pelos povos!
A PROPOSITO DE SOLIEDARIEDADE COM O POVO DE TIMOR E TENDO EM ATENCAO OS PRIMEIROS JOGOS LUSIADAS EM MACAU, A FEDERACAO TIMORENSA TIMOR ONLINE ESCOLHEU COMO SEU REPRESENTANTES:
NO SALTO EM ALTURA-IRAM IRITAKLA
NO BOXE "PESADOS"-ANANAX OAMSUG
NO PENTATLO-SOMAR ATROH
NO TIRO(PISTOLA)-ODERFLA ODLANIER
VOTOS DE BOA DISPOSICAO
MAU DICK
A imprensa australiana caracteriza os militares da GNR como "pontapeadores de cabeças":
http://www.theadvertiser.news.com.au/common/story_page/0,5936,19345970%255E911,00.html
http://www.couriermail.news.com.au/story/0,20797,19343981-953,00.html
Assinado Acordo entre Timor-Leste a União Europeia
O Primeiro Ministro presidiu hoje à assinatura de um acordo entre Timor-Leste e a União Europeia, no valor de 18 milhões de euros.
Após a assinatura do Acordo, foi lida uma mensagem do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, e do Comissário Europeu para o Desenvolvimento e Ajuda Humanitária, Louis Michel. Nesta mensagem foi expresso o “total apoio e solidariedade” da União Europeia para com Timor-Leste, bem como foram elogiados os “tremendos resultados alcançados pelo Governo de Timor-Leste” na construção da Nação Timorense.
Após a assinatura deste acordo, o Primeiro Ministro reuniu-se com os responsáveis da União Europeia, nomeadamente com o Chefe de Departamento da Região do Pacífico, Direcção para o Desenvolvimento, Valariano Diaz, sediado em Bruxelas, dando-lhe conta da actual situação do País e próximas acções a desenvolver para restabelecimento da normalidade em Timor-Leste.
Primeiro Ministro reúne-se com o Representante Regional do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
Ontem o Primeiro Ministro, Mari Alkatiri, esteve reunido com o Representante Regional do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), Robert Ashe, que se fez acompanhar de responsável pela ajuda de emergência daquela Organização, Johann Siffointe.
Neste encontro, o ACNUR anunciou a vinda de um avião com equipamento e material para ajuda a cerca de 3000 refugiados, ao Hospital Nacional Guido Valadares e a algumas instituições religiosas que acolheram deslocados e, foi ainda discutida, a necessidade de melhorar as condições de acolhimento e de segurança nos campos de deslocados.
Sempre quero ver os comentários da imprensa australiana a esta posição da comissão Europeia. Esperemos que a civilização ganhe, embora quando isto mete petróleos....
Viva ALfredo!!! Abaixo Alkatiri!!! Imi Ba het imi nia aman nia kidun kuak seus comunistas!!
Alkatiri Assassino!!!
master and lord Mari Bin Laden Alkatiri as the your master butchery have been orchestred genocide plan to kill the whole East Timor People by distribuited the all weaponary and ammunitions from ETNP commanded by irrational so called inland ministry the famous skandalous Rogerio Tiago Lobato.
Where are now the almost three thousands rifles imported from Malasia, China and Cuba for defending the puppet government interests in East Timor Soil??? The above mentioned weaponary not now are in the hands of the supporters of the infame leader Alkatiri with aim to kill people that not accept their system of the brutality and savagery towards the East Timor People governation by immoral leader named Alkatiri till today???
All of you, those pro-Alkatiri should be quite now dogs and do not appear in this forum in very hysterik way to blame for australian forces are wrong doing with concerning the security task forces to be done for East Timor People.
We, the real genuine Maubere People, have to thanksgiven to the Australian Authority and Army Forces that are now accomplish their task force to give good assistance to the poor and weakness people of East Timor, but not defending the butchery leadership of Alkatiri and Luolo.
You gays the atheist, herejes, materialist followers of the your political father "Darwin" gonna to the hell, because our people would like prevail their culture and identity as the real People in their real nation East Timor.
Long Life to Heros Commanders Alfredo and other Comrades, real defenders of the Maubere People interest in east Timor Land, but not defending the psychopata and paranoid leadership dominated by irrational ones namely butcheries Alkatiri and Luolo. No longer Maubere People will destroy all infames clikes of the Alkatiri and Luolo. Their days in fact are counted now by the People Power and they will removed in very ashammed way from leadership of East Timor's People and Nation.
To the Anonymnous comentator at 5:07:
Please try to seek psychiatric help for being 'psychopata and paranoid' - with so much hatred and anger in your heart, not only you can not be credible in making your point but you also convey an image of total madness!
Please try to be calmer, or seek medical assistance!
No início desta crise lembro-me de ver no telejornal da RTP uma professora portuguesa da cooperação, em Dili, a explicar a indisciplina que reinava no quartel do Reigado e de dizer que ele arrogantemente nunca pôs os pés em qualquer aula de português. Pela amostra aí em cima parece que também pouco frequentou as aulas de inglês na Austrália.
I agree, to the person who wrote at 5:07. What kind of gibberish was that!!! You come out with all these accusations of Prime Minister Alkitiri and they have no foundations.... stop listening to the people around you... educate yourself... only then will you realise the truth.
Imi het imi nia aman seus ladrões alakatiri nia bando imi sira ne duni mak moris iha povo nia sofrimento!! corruptos!!! arrogantes!! la hatene koalia ho povo!! se não fosse mr. horta timor n seria 1 pais independente, foi ele quem convenceu os americanos que timor nao 1 pais de comunistas!! mas pelos vistos pessoas como voces é que estrgam tudo depois quem paga é o ze povinho!!! VIVA ALFREDO e os seus soldados!!! Abaixo ALkatiri!!
Viva Xanana!! Viva Ramos Horta!!
Hum.... não me parece timorense... só um malai escreve "1".
Ba maun ka alin, tiu ka avo anonimo nebe uza liafuan tolok hau husu boot atu konsidera ema seluk nia dignidade.
Ita boot bele hatoo ita nia opiniaun maibe ho respeito ba ema seluk.
Iha nee ita diskute ho ulun malirin no argumentu fundamentadu iha ambiente debate livre, nakloke ho sivilidade.
HanoinTokBa
Enviar um comentário