Governo distingue quinze "figuras proeminentes" da luta de libertação

Díli, 13 Mai (Lusa) - O Governo de Timor-Leste distinguiu hoje 15 "figuras proeminentes" da luta de libertação nacional, numa cerimónia presidida pelo primeiro-ministro, Xanana Gusmão, em Díli.

O anúncio-surpresa da concessão de uma pensão superior foi feito pelo primeiro-ministro na cerimónia que assinalou no arranque do processo de pagamento das pensões pelo Estado aos combatentes e mártires da luta contra a ocupação indonésia.

O Governo fixou em 750 dólares norte-americanos (cerca de 480 euros), com efeitos retroactivos a 01 de Janeiro de 2008, o valor da pensão a quinze das figuras mais importantes da resistência timorense, ou aos seus herdeiros.

A lista é encabeçada por Francisco Xavier do Amaral, fundador da Associação Social Democrática Timorense (ASDT) e da Fretilin e efémero chefe de Estado antes da invasão indonésia, em Dezembro de 1975.

Francisco Xavier do Amaral receberá a pensão como "Proclamador da República e Primeiro Presidente da República".

Os nomes seguintes da lista lida hoje por Xanana Gusmão são dois dos heróis tombados da luta timorense: Nicolau Lobato, primeiro primeiro-ministro e segundo Presidente da República, e Domingos Ribeiro, chefe do Estado-Maior das Falintil.

Outros heróis da luta distinguidos na lista dos mais importantes pelo Governo são David Alex ("Dai Tula"), subchefe do Estado-Maior das Falintil, e Antonino Dias Santana (Nino "Konis" Santana), secretário da Região Fronteira e chefe do Conselho da Comissão Executiva da Luta, da Frente Armada/Frente Clandestina.

Outras quatro figuras já falecidas recordadas hoje pelo primeiro-ministro são Sebastião Maria Doutel Sarmento ("Kakoak"), primeiro comandante da Brigada de Choque Nacional, José da Costa ("Mau Hudo"), comissário político e vice-secretário do CDF, António Duarte Carvarino ("Mau Lear"), ministro da Justiça e segundo primeiro-ministro, e Vicente dos Reis ("Sahe"), ministro do Trabalho e Previdência Social e comissário político nacional.

A pensão superior distingue também José António da Costa Gomes ("Ma'Huno"), subchefe do Estado-Maior das Falintil, António Maria de Vasconcelos, nome original de Taur Matan Ruak, vice-comandante-em-chefe e depois chefe do Estado-Maior das Falintil, actual comandante das Forças Armadas timorenses, Tito da Costa, ou Lere Anan Timur, subchefe do Estado-Maior das Falintil, e Francisco Guterres "Lu Olo", secretário do Conselho Directivo da Fretilin e secretário da Frente Política Interna.

O processo de pagamento das pensões iniciou-se com a entrega formal aos administradores distritais dos editais com os nomes dos potenciais beneficiários.

O número de pensões a atribuir é de 12.538, dos quais 631 destinadas a combatentes vivos e 11.907 a combatentes tombados durante a resistência à ocupação indonésia (entre 1975 e 1999).

O valor mensal das pensões varia entre 85 e 550 dólares norte-americanos (54 e 354 euros), em função do tempo de militância e cargo ocupados na luta de libertação nacional.


PRM
Lusa/Fim

ONU considera "infeliz" contrato do PNUD com ex-ministro da Defesa

Díli, 12 Mai (Lusa) - A sede das Nações Unidas (ONU) em Nova Iorque considerou "infeliz" o contrato laboral entre uma das seus agências em Timor-Leste e o ex-ministro da Defesa, revelou hoje o semanário "The Dili Weekly", publicado em Díli.

Um alto responsável da ONU, Larry D. Johnson, secretário-geral adjunto para Assuntos Jurídicos, recomendou indirectamente ao chefe da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare, que o contrato com o ex-ministro Roque Rodrigues fosse "rescindido".

A contratação do ex-ministro da Defesa do I Governo Constitucional pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) para assessor do Presidente da República, José Ramos-Horta, foi criticada numa troca confidencial de notas entre a sede da ONU e a missão em Timor-Leste.

O contrato do PNUD com Roque Rodrigues foi analisado em Nova Iorque após uma carta também confidencial do embaixador dos Estados Unidos da América e críticas no mesmo sentido "veiculadas pela embaixada da Austrália" em Timor-Leste, refere o semanário bilingue "The Dili Weekely".

Em causa está a contratação pelo PNUD de um dos nomes indicados para abertura de processo no relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito para Timor-Leste (CEII), criada pela ONU após a crise política e militar de 2006.

"O contrato com Roque Rodrigues coloca a ONU numa posição delicada e é potencialmente lesivo da sua credibilidade e imagem", declara Larry D. Johnson.

O contrato é válido até final do ano.

"As provas relativas à movimentação, posse e uso ilegal de armas das F-FDTL (Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste) demonstram que essas armas foram distribuídas por e/ou com o conhecimento e aprovação das seguintes pessoas", escreve o relatório, iniciando a lista de nomes por Roque Rodrigues e por Taur Matan Ruak, chefe do Estado-Maior-general das Forças Armadas, além de outros oficiais superiores.

"A Comissão recomenda que estas pessoas sejam processadas judicialmente por transferência ilegal de armas", acrescenta o relatório da CEII no mesmo parágrafo.

Roque Rodrigues, que desde o final de 2007 integra o Grupo para a Reforma do Sector de Segurança, a funcionar na Presidência da República, foi contratado nessas funções de assessoria pelo PNUD a partir de 05 de Março de 2008.

Larry D. Johnson, o mais alto especialista em assuntos jurídicos da ONU, recorda na sua nota confidencial que o embaixador Hans Klemm escreveu a Atul Khare a 16 de Abril tomando posição contra a contratação de Roque Rodrigues.

O diplomata dos EUA opôs-se, em termos enérgicos, "a qualquer acção pela UNMIT ou qualquer outra agência da ONU em contratar um indivíduo identificado pela CEII como fundadamente suspeito de ter participado nas graves actividades criminosas em 2006".

Hans Klemm adiantava que se opunha a tal contratação "até que as autoridades competentes do governo de Timor-Leste dêem seguimento às recomendações" da CEII.

Considerava ainda o embaixador dos EUA em Díli que, segundo a citação que é feita por Larry D. Johnson, "tal atitude iria fragilizar a capacidade da ONU em pressionar com credibilidade a favor da responsabilização no futuro".

Hans Klemm condenava também "qualquer arranjo laboral indirecto pelo qual uma entidade exterior à ONU contrata um indivíduo citado pela CEII como um suspeito criminoso usando fundos fornecidos pela ONU".

Contactada hoje pela Lusa, a embaixada dos EUA declinou "desmentir ou confirmar" a existência da carta de Hans Klemm ou o seu conteúdo.

Roque Rodrigues, questionado pela Lusa sobre a natureza do seu contrato com o PNUD, afirmou apenas que "todos os esclarecimentos podem ser pedidos ao Presidente da República".

Contactada a Presidência da República, fonte oficial do gabinete de José Ramos-Horta respondeu que, sobre o contrato do ex-ministro da Defesa, o chefe de Estado timorense "nada tem a declarar".

A nota confidencial assinada por Larry D. Johnson, e a que a agência Lusa teve hoje acesso, é dirigida a Edmond Mulet, secretário-geral adjunto para Operações de Paz (DKPO), com cópia a vários destinatários, entre os quais a chefia central do PNUD.

Finn Reske-Nielsen, representante permanente do PNUD em Timor-Leste e número dois da UNMIT, que esta semana está a chefiar interinamente a missão por ausência de Atul Khare em Nova Iorque, não respondeu a um pedido de esclarecimento enviado pela Lusa.

Lyndon D. Johnson, em página e meia de análise da situação de Roque Rodrigues, refuta com veemência o argumento apresentado pela UNMIT e pelo PNUD de que o contrato com o ex-ministro da Defesa segue o princípio da presunção de inocência.

"O caso em apreço não tem a ver com a culpa ou a inocência do senhor Roque Rodrigues, mas antes com uma questão de política sobre se a ONU devia ter contratado uma pessoa sob a qual a CEII tem fundadas suspeitas de ter cometido um crime grave", escreve o chefe dos assessores jurídicos das Nações Unidas.

Larry D. Johnson conclui que a ONU "deve procurar rescindir a sua relação contratual com Roque Rodrigues, a fim de minorar mais danos" à organização.

Para Nova Iorque, a rescisão pode ser feita por mútuo consentimento, ainda que seja preciso indemnizar o ex-ministro da Defesa com "o equivalente a parte, ou mesmo o total dos salários", que Roque Rodrigues devia receber até final de 2008.

O chefe da unidade legal da ONU deixa também a sugestão de o PNUD estudar "se há uma base para o contrato ser rescindido de imediato".

PRM.
Lusa/fim

NOTA DE RODAPÉ:

A nós parece-nos infeliz é as críticas virem dos diplomatas americanos e australianos que conseguiram que o Relatório "Independente" das Nações Unidas não os referisse como os principais responsáveis da crise de 2006...

Sessão Plenária da Segunda-Feira, 12 de Maio de 2008

PN Parlamento Nacional

Secretariado
Gabinete de Relações Públicas

AGENDA N.º 94/II

A sessão Plenária de hoje foi presidida pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho.

No Período de Antes da Ordem do Dia foram abordadas as informações seguintes:

Informação sobre retoma de mandato do Sr. Deputado Cornélio C. Gama (L-7) e do Sr. Deputado Faustino dos Santos;
Informação pelo Ministério da Solidariedade Social relativa do preenchimento de formulário sobre os estragos das casas dos Senhores Deputados:
Eventuais deklarações políticas.
O Sr. Vice-Presidente informou aos Senhores Deputados que na terça-feira, 13 de Maio de 2008, a Sra. Ministra das Finanças marcará sua presença no Plenário para explicar sobre os assuntos nacionais.

No Período da Ordem do Dia foram abordados os assuntos seguintes:
Depois do intervalo de 15 minutos, às 12h00 a sessão plenária deu-se continuação pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho com o assunto agendado de discussão e votação na especialidade da Proposta de Lei N.o 4/II "Sistema de Informações da República Democrática de Timor-Leste".

Após o jantar a sessão plenária deu-se continuação pelo Vice-Presidente do Parlamento Nasional Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres coadjuvado pelas Vice-Secertárias Sra. Deputada Maria da Costa Exposto e Sra. Deputada Teresa Maria de Carvalho com os assunto seguintes:
Discussão e votação na especialidade da Proposta de Lei N.o 4/II "Sistema de Informações da República Democrática de Timor-Leste".
Informação do Sr. Deputado Vicente da Silva Guterres sobre a presença da Sra. Ministra das Finanças no Plenário na terça-feira, 13 de Maio de 2008 para realizar explicações sobre a Lei Tributária.

UNMIT Daily Media Review - 12 May 2008

UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)

Horta: it’s not time for ISF to return home – Diario Nacional

Regarding the security situation in Timor-Leste, the International Security Forces (ISF) are still needed to provide security for the country.

“I myself see that we still need the presence of ISF to give us security support until our forces can guarantee the security situation of the country,” said President José Ramos-Horta on Friday (9/5) at a community dialogue held in Fatuhada, Dili.

According to PR Horta, the State has an obligation to guarantee the security of the people and continues to need the presence of the international forces and police in the country.

“As the President, I do say that I am only asking the international forces and police to return [home] when we know that our forces, F-FDTL and PNTL, are 100% well functioning, that dialogue is going well, and violence has ended,” said PR Horta.

Horta: Australia’s doors opened for TL – Diario Nacional

PR Ramos-Horta said that the Australian Government has recently opened the door for Timorese people to work in Australia as temporary workers.

“For three or four years while I was the Foreign Minister of this country, I had important consultations with an Australian Minister. I lobbied frequently with Australia to open its door for Timorese to work in Australia. The Howard Government rejected this, but the recent Government has accepted it,” said PR Horta on Friday (9/5) in Fatuhada, Dili.

PR Horta said the Government of Timor-Leste and Australia had to negotiate the criteria and conditions for the Timorese workers working in Australia in order to bring the arrangement to fruition.

According to PR Horta, unemployment is one of the biggest problems facing the country and one of the causes of poverty.

Senator Mullin meets Alkatiri – Diario Nacional

The Permanent Secretary of International Development, Senator Bob Mullin met former Prime Minister [Secretary-General of Fretilin] Mari Alkatiri to talk about the recent political situation and Fretilin's demands for an early election, which being is debated publicly.

“We talked about the actual political situation and the early election,” said Secretary-General Fretilin Mari Alkatiri.

Mr. Alkatiri explained that Senator Bob Mullin is an important member of the Australian Parliament, as he follows Australia's development cooperation with other countries, including Timor-Leste. He was delegated to come to Timor-Leste to see the real situation of the country,” said Mr. Alkatiri in Farol, Dili.

“They sent him to meet me as a former Prime Minister and also as the Secretary-General of Fretilin. I welcome him gladly. I also informed him about my visit to Australia to talk about relations between Fretilin and Australia, not Timor-Leste with Australia,” added Mr. Alkatiri.

Xanana: I'm ready to give statement about weapons allegation in 2006 – Diario Nacional

Based on Fretilin's accusation about weapons in the 2006 crisis, Prime Minister Xanana Gusmão said that he is ready to give his statement to the Public Ministry. As the President at that time, he is ready to give a statement as needed.

“Sure. I will go and am ready whenever the Public Ministry needs me to go,” said PM Xanana.

The case of weapons allegation is under investigation by the International Prosecutor.

Pardon to the prisoners: Government has no comment on the President’s decision – Diario Nacional

Minister of Justice Lucia Lobato said that the Government will not comment upon the decision of President Horta to pardon 80 prisoners on May 20 The prisoneres include the former Minister of Interior who allegedly distributed weapons to civilians in 2006 crisis.

“The Government will give complete information to the President, as he is the only one to decide. It is clear that the decision of the President may have certain ramifications. From the government side, we have no comment.

The public should have known that the decision of the President was not made by the government. I think it needs to think about creating rules and establishing criteria to follow, and then see about giving pardon to prisoners,” said Minister Lobato on TVTL last few days in Dili.

About the President’s controversial decision, Ms. Lobato said that everyone has to respect the Constitution and the Constitution gives the right to the President to pardon prisoners.

Minister: It is time for Timorese people to give a hand each other – Suara Timor Lorosa'e

The Minister of Solidarity Social Maria Domingas Alves “Micato” said that there is no need for people to retaliate against each other as it is now time to give a hand to each other and develop the nation.

The community dialogue that held in Fatuhada village (Dili) aimed at opening a free dialogue among the people to disclose what they have been thinking about and what they have been expecting, as the dialogue is an opportunity for both IDPs and community to talk each other frankly and openly.

“The dialogue in Fatuhada was slightly different then the previous one, as it was postponed because the situation did not permit us to carry out the dialogue in this community. But today the environment has changed. Therefore our presence here is a positive step so that we can clarify what we need to fix and improve,” said Minister of Solidarity Social Maria Domingas Alves “Micato" during a dialogue meeting with the community on Friday (09/5) at Fatuhada village in Dili.

She added that everyone, together, needs to find a solution to better their lives as most of the IDPs are trying to reintegrate themselves into the community. Therefore, the people in the community should accept one another and live peacefully together to carry out government’s program for the development of our villages and nation.

Separately, Father Agostinho Sampaio da Costa who acted as a moderator during the dialogue said that people should love each other although sometimes they didn't live up to this ideal. The people in this Fatuhada village should welcome each other and give a helping hand to each other in order to develop the nation.

Fretilin MP: some of the former IDPs present their demands at the National Parliament – Suara Timor Lorosa'e

Fretilin MP Domingos Sarmento said that some of the former IDPs from Fatumeta camp came to the National Parliament to demand what has been promised to them by the AMP government.

The presence of the former IDPs at the National Parliament concerned promises made by the Government but not yet fulfilled. The Government had promised each will receive amount of US$200.00 and 16 kg of rice. So far, the Government has not kept its promise.

“They were IDPs, but at that moment they did not receive money but the others did. So, government had promised them that they will be given money because they were livining in tents, said MP Fretilin Domingos Sarmento on (8/05) at National Parliament.

The MP added that government should not discriminate among IDPs. All IDPs have to be treated equally. So MP Fretilin said that he is going raise this issue in his 'Committee A' to discuss this policy.

Minister of Agriculture says there is a need to free people from poverty – Suara Timor Lorosa'e

The Minister of Agriculture and Fisheries Mariano Sabino Asanami said that government led by the Prime Minister Xanana Gusmão has a strong commitment to free its people from poverty.

He asked all those working in agricultural sector to join with the Prime Minister Xanana Gusmão, to continue to gradually to develop the country in order to strengthen freedom and democracy. He called on all of the farmers to work diligently.

“The freedom does not only mean to have a flag or a nation. Freedom also means to change ourselves, to free ourselves from our oppressors, to free ourselves from laziness to become diligent, to free ourselves from the mentality of handouts. Let our ten fingers develop our fertilized soils in order to promote our national production,” said Minister of Agriculture and Fisheries Mariano Sabino Asanami during his official visit to Maliana on Saturday (10/5).

He added that Timorese people should not let the earth remain uncultivated. Plantation lands should be cultivated in order to increase output, as some investors intend to invest in East Timor, in order to improve its agricultural sector.

People in Ermera district hand over weapons to the Joint Operation Command – Suara Timor Lorosa'e

People in Riheu Village, Antigo Sub district in Ermera, voluntarily handed over illegal weaponries to the Joint Operation Command on Wednesday (7/5).

The illegal weapons including 84 darts 'Ambon Arrow' or Rama Ambon, one rakitan (traditional weapon), 10 iron sticks, and one Motorola HT radio. The weapons were handed over directly to the F-FDTL Lieutenant Armindo Soares.

Lieutenant Soares said that if all the illegal weapons were handed over to the Join Operation Command, the people will be free, unified, and stabile to carry out their activities.

Riheu Village Chief, Ildefonso das Neves Soares told his people to hand over their illegal weapons as soon as possible to the Joint Operation Command, before the approaching deadline on 10 May.

Xanana: Fretilin pushing Xavier to break the AMP – Timor Post

PM Xanana Gusmão said that the Government of the Alliance of Majority in Parliament (AMP) does not accept the accord signed between Fretilin and ASDT last week as it is believes that Fretilin wanted to push President of ASDT Francisco Xavier do Amaral to break up the AMP.

In saving the AMP coalition, PM Xanana said that AMP will call ASDT Mr. Xavier do Amaral on Tuesday (13/5) to talk about how to strengthen political stability within the AMP block.

“We may be accepting the '1 May Accord,' but we will not accept the '7 May Accord.' We feel that Fretilin wants to push Uncle Xavier to break AMP.

We will call the ASDT President on Tuesday to try to find solutions for the political stability of the AMP,” said PM Xanana after meeting with the representatives from ASDT, PD and CNRT on Friday (9/5).

Separately, Xanana said that AMP was not concerned about the platform of ASDT-Fretilin because most of the ASDT members in the National Parliament will continue support the AMP.

In the '7 May Accord,' ASDT-Fretilin said it wanted to establish a grand inclusive government led by Fretilin, as party that received the most votes in the 2007 elections.

UNMIT MEDIA MONITORING
http://www.unmit.org/

Tradução:

UNMIT Revista Diária dos Media - 12 Maio 2008

UNMIT-MEDIA

(Relatos de notícias internacionais e extractos dos media nacionais. A UNMIT não garante a correcção destes relatos)

Horta: não é tempo da ISF voltar a casa – Diario Nacional

Em relação à situação da segurança em Timor-Leste, as Forças Internacionais de Segurança (ISF) são ainda necessárias para prestar segurança ao país.

“Eu próprio vejo que ainda precisamos da presença da ISF para dar apoio à segurança até as nossas forças poderem garantir a situação da segurança no país,” disse o Presidente José Ramos-Horta na Sexta-feira (9/5) num diálogo comunitário realizado em Fatuhada, Dili.

De acordo com o PR Horta, o Estado tem a obrigação de garantir a segurança do povo e continua a precisar da presença das forças internacionais no país.

“Como Presidente, digo que apenas vou pedir às forças internacionais e à polícia para regressarem [a casa] quando soubermos que as nossas forças, F-FDTL e PNTL, estiverem a funcionar bem a 100%, que o diálogo vai bem e que a violência acabou,” disse o PR Horta.

Horta: portas da Austrália abertas para TL – Diario Nacional

O PR Ramos-Horta disse que o Governo Australiano abriu recentemente a porta aos Timorenses para trabalharem na Austrália como trabalhadores temporários.

“Durante três ou quatro anos fui o Ministro dos Estrangeiros deste país, tive consultas importantes com um Ministro Australiano. fiz pressão frequentemente com a Austrália para abrir a sua porta aos Timorenses para trabalharem na Austrália. O Governo Howard rejeitou isso, mas o recente Governo aceitou isso,” disse o PR Horta na Sexta-feira (9/5) em Fatuhada, Dili.

O PR Horta disse que o Governo de Timor-Leste e a Austrália tinham de negociar os critérios e as condições para trabalhadores Timorenses trabalharem na Austrália de modo a concretizar o arranjo.

De acordo com o PR Horta, o desemprego é um dos maiores problemas que o país enfrenta e que causa a pobreza.

Senador Mullin encontra-se com Alkatiri – Diario Nacional

O Secretário Permanente do Desenvolvimento Internacional, Senador Bob Mullin encontrou-se com o antigo Primeiro-Ministro [Secretário-Geral da Fretilin] Mari Alkatiri para falar acerca da situação política recente e do pedido da Fretilin para eleições antecipadas, que está a ser debatido publicamente.

“Falámos sobre a situação política actual e as eleições antecipadas,” disse o Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri.

O Sr. Alkatiri explicou que o Senador Bob Mullin é um importante membro do Parlamento Australiano, dado que segue a cooperação para o desenvolvimento da Austrália com outros países, incluindo Timor-Leste. Ele foi mandatado para vir a Timor-Leste para ver a situação real do país,” disse o Sr. Alkatiri no Farol, Dili.

“Eles enviaram-no para se encontrar comigo, como antigo Primeiro-Ministro e também o Secretário-Geral da Fretilin. dei-lhe as boas vindas com satisfação. Também o informei sobre a minha visita à Austrália para falar sobre as relações entre a Fretilin e a Austrália, não Timor-Leste com a Austrália,” acrescentou o Sr. Alkatiri.

Xanana: estou pronto a prestar declarações sobre alegações de armas em 2006 – Diario Nacional

Com base na acusação da Fretilin acerca das armas na crise de 2006, o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que está pronto para prestar declarações ao Ministério Público. Como Presidente nessa altura ele está pronto para prestar as declarações necessárias.

“Com certeza. Irei e estou pronto se o Ministério Público precisar que vá,” disse o PM Xanana.

O caso das alegações de armas está sob investigação do Procurador Internacional.

Perdão a presos: o Governo não tem comentários sobre a decisão do Presidente – Diario Nacional

A Ministra da Justiça Lúcia Lobato disse que o Governo não comentará a decisão do Presidente Horta de perdoar a 80 presos em 20 de Maio. Os presos incluem o antigo Ministro do Interior que alegadamente distribuiu armas a civis na crise de 2006.

“O Governo dará informação completa ao Presidente, dado que ele é o única a decidir. É claro que a decisão do Presidente pode ter certas ramificações. Da parte do governo, não temos comentários.

A população deve saber que a decisão do Presidente não foi feita pelo governo. Penso que é preciso pensar sobre a criação de regras e o estabelecimento de critérios a seguir, e ver-se depois sobre dar perdões a presos,” disse a Ministra Lobato na TVTL nos últimos dias em Dili.

Sobre a decisão controversa do Presidente, a Srª. Lobato disse que todos têm de respeitar a Constituição e que a Constituição dá o direito ao Presidente para perdoar presos.

Ministta: é tempo dos Timorenses darem a mão uns aos outros – Suara Timor Lorosa'e

A Ministra da Solidariedade Social Maria Domingas Alves “Micato” disse que não há necessidade das pessoas retaliarem umas contra as outras dado que agora é altura de dar as mãos uns aos outros e desenvolver a nação.

O diálogo comunitário realizado na aldeia Fatuhada (Dili) tinhas o objectivo de abrir um diálogo aberto entre as pessoas para soltar o que têm pensado e o que esperam, dado que o diálogo é uma oportunidade para ambos deslocados e comunidade para falarem uns com os outros franca e abertamente.

“O diálogo em Fatuhada foi ligeiramente diferente do anterior, dado que foi adiado porque a situação não permitia desenvolver o diálogo nesta comunidade. Mas hoje o ambiente mudou. Por isso a nossa presença aqui é um passo positivo para podermos clarificar o que precisamos para resolver e melhorar,” disse a Ministra da Solidariedade Social Maria Domingas Alves “Micato" durante um encontro de diálogo com a comunidade na Sexta-feira (09/5) na aldeia Fatuhada em Dili.

Ela acrescentou que todos juntos, precisam de encontrar uma solução para melhorar as suas vidas dado que a maioria dos deslocados estão eles próprios a tentarem reintegrar-se na comunidade. Por isso, o povo na comunidade deve aceitar-se uns aos outros e viverem pacificamente juntos para realizar o programa do governo para o desenvolvimento das nossas aldeias e nação.

Em separado, o padre Agostinho Sampaio da Costa que actuou como moderador durante o diálogo disse que o povo deve amar-se apesar de algumas vezes não viver este ideal. O povo nesta aldeia Fatuhada deve dar as boas vindas uns aos outros e ajudar-se de modo a desenvolver a nação.

Deputado da Fretilin: alguns dos antigos deslocados apresentaram as suas queixas ao Parlamento Nacional – Suara Timor Lorosa'e

O deputado da Fretilin Domingos Sarmento disse que alguns dos antigos deslocados do campo de Fatumeta vieram ao Parlamento Nacional pedir o que lhes foi prometido pelo governo AMP.

A presença dos antigos deslocados no Parlamento Nacional diz respeito a promessas que lhes foram feitas pelo Governo mas não cumpridas. O Governo tinha prometido que cada um receberia uma quantia de US$200.00 e 16 kg de arroz. Até agora o Governo não cumpriu a promessa.

“Eles eram deslocados, mas nesta altura não receberam nenhum dinheiro mas os outros receberam. Então, o governo tinha-lhes prometido que iam receber o dinheiro porque estavam a viver em tendas, disse o deputado da Fretilin Domingos Sarmento em (8/05) no Parlamento Nacional.

O deputado acrescentou que o governo não devia fazer discriminações entre os deslocados. Todos os deslocados têm que ser tratados com igualdade. Por isso o deputado da Fretilin disse que vai levantae esta questão no 'Commité A' para discutir esta política.

Ministro da Agricultura diz que há uma necessidade de libertar o povo da pobreza – Suara Timor Lorosa'e

O Ministro da Agricultura e Pescas Mariano Sabino Asanami disse que o governo liderado pelo Primeiro-Ministro Xanana Gusmão tem um forte compromisso para libertar o povo da pobreza.

Ele pediu a todos os que trabalham no sector agrícola para se juntarem ao Primeiro-Ministro Xanana Gusmão, para continuar a desenvolver gradualmente o país de modo a reforçar a liberdade e a democracia. Pediu a todos os agricultores para trabalharem diligentemente.

“A liberdade não significa apenas que temos uma bandeira ou uma nação. A liberdade significa também mudarmos nós próprios, libertarmos nós próprios dos nossos opressores, libertarmos nós próprios da preguiça e sermos diligentes, libertarmos nós próprios da mentalidade de ofertas. Deixemos os nossos dez dedos desenvolver o nosso solo fértil de modo a promover a nossa produção nacional,” disse o Ministro da Agricultura e Pescas Mariano Sabino Asanami durante a sua visita oficial a Maliana no Sábado (10/5).

Acrescentou que os Timorenses não devem deixar a terra por cultivar. As terras de plantações devem ser cultivadas de modo a aumentar a produção, dado que alguns investidores têm a intenção de investir em Timor-Leste, de modo a melhorar o seu sector agrícola.

Pessoas no distrito de Ermera entregaram armas ao Comando da Operação Conjunta – Suara Timor Lorosa'e

Pessoas na aldeia Riheu, Antigo Sub distrito em Ermera, entregaram voluntariamente armas ilegais ao Comando da Operação Conjunta na Quarta-feira (7/5).

As armas ilegais incluiam 84 setas 'Ambon Arrow' ou Rama Ambon, um rakitan (arma tradicional ), 10 barras de ferro, e uma rádio Motorola HT. As armas foram entregues directamente ao Tenente Armindo Soares das F-FDTL.

O Tenente Soares disse que se todas as armas ilegais forem entregues ao Comando da Operação Conjunta, as pessoas estarão livres, unidas e estáveis para desenvolverem as suas actividades.

O Chefe da aldeia Riheu, Ildefonso das Neves Soares disse ao povo para entregar as armas ilegais logo que possível ao Comando da Operação Conjunto, antes da data limite que se aproxima de 10 de Maio.

Xanana: Fretilin empurra Xavier para romper com a AMP – Timor Post

O PM Xanana Gusmão disse que o Governo da Aliança da Maioria no Parlamento (AMP) não aceita o acordo assinado entre a Fretilin e a ASDT na semana passada porque pensa que a Fretilin queria empurrar o Presidente da ASDT Francisco Xavier do Amaral para romper com a AMP.

Para salvar a coligação da AMP, o PM Xanana disse que a AMP chamará o Sr. Xavier do Amaral da ASDT na Terça-feira (13/5) para falar sobre como reforçar a estabilidade política no interior do bloco da AMP.

“Podemos aceitar o 'Acordo de 1 de Maio', mas não aceitaremos o 'Acordo de 7 de Maio'. Sentimos que a Fretilin quer empurrar o Tio Xavier para romper a AMP.

Chamaremos o Presidente da ASDT na Terça-feira para tentar encontrar soluções para a estabilidade política da AMP,” disse o PM Xanana depois de se encontrar com representantes da ASDT, PD e CNRT na Sexta-feira (9/5).

Em separado, Xanana disse que a AMP não estava preocupada com a plataforma da ASDT-Fretilin porque a maioria dos membros da ASDT no Parlamento Nacional continuarão a apoiar a AMP.

No 'Acordo de 7 de Maio', ASDT-Fretilin disseram que querem estabelecer um grande governo inclusivo liderado pela Fretilin, dado que foi o partido que recebeu a maioria dos votos nas eleições de 2007.

UNMIT MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA
www.unmit.org

Aust to upgrade E Timor WWII memorial school

ABC News, 10 May

With a native population of 700,000, ruled prior to February 1942 by Dutch and Portuguese, East Timor is today ostensibly Japanese. When the Japanese invaded Timor in 1942 they quickly overpowered the Australian "sparrow force", which was sent to defend the island.

More than 1,000 Australians were forced to surrender, but a smaller band of commandos stayed in the mountains of East Timor and waged a year-long guerilla war.

An old film by the famous war cameraman Damien Parer recounts the struggle, where eventually the sparrow force killed about 1,500 Japanese.

But the Aussie diggers never could have succeeded without the help of the local Timorese, who paid the highest price of all.

Dr Karl James, an historian at the Australian War Memorial in Canberra, says the Japanese hand was often brutal.

"The Japanese would sometimes carry out raids, or punitive raids against Timorese, executing numbers who had helped the Australians," he said.

"During the course of the war it's estimated about 40,000 Timorese died."

A few years ago, returned soldiers funded a memorial school at Dare, just outside Dili, as a tribute to the Timorese who helped them in World War II, but the school is so basic, it can barely cater for the town's 300 children.

Gusmão lobbies

Kirsty Sword Gusmão, the wife of East Timor Prime Minister Xanana Gusmão, has lobbied Australia to upgrade the school.

"On my first visit, I guess I immediately had this vision of a memorial school which would honor the memory of the Australian soldiers, the Timorese credos that died in Timor during World War II," she said.
"[I wanted it to be] something which allowed for the children of that area to feel connected in a very special way with the acts of courage of their forebears."

Australia's Parliamentary Secretary for Foreign Aid, Bob McMullan, will visit Dare and commit Australian funds to help refurbish the school and build a proper war museum near the site.

"There were two Australian units put in a terrific battle there, and a number of Australians died," he said.

"There's a memorial put there by the Department of Veterans Affairs that marks their effort, and we are hoping that this will be a contribution to peace and prosperity that the diggers would have been proud of."

With a dwindling number of Timorese or Australians still alive to remember the war, Ms Sword Gusmão believes the school is a fitting way to ensure their spirit lives on.

"It's apart from anything else, a great source of pride in the courage of the people," she said.

"I guess it complements the story of the more recent history, which is one also of tremendous sacrifice and of suffering."

Tradução:

Austrália vai melhorar a escola memorial da Segunda Guerra Mundial em Timor-Leste

ABC News, 10 Maio

Com uma população nativa de 700,000, antes de Fevereiro de 1942 governada por Holandeses e Portugueses, Timor-Leste é hoje ostensivamente Japonesa. Quando os Japoneses invadiram Timor em 1942 eles rapidamente dominaram a “força de passarinho” Australiana, que foi mandada para defender a ilha.

Mais de 1,000 Australianos foram forçados a renderem-se, mas um mais pequeno bando de comandos ficou nas montanhas de Timor-Leste e desencadearam uma guerra de guerrilha durante um ano.

Um velho filme pelo famoso operador de câmara Damien Parer conta a luta, onde eventualmente a força de passarinho matou cerca de 1,500 Japoneses.

Mas os soldados Australianos nunca podiam ter tido sucesso sem a ajuda dos Timorenses, que pagaram o preço mais alto de todos.

O Dr Karl James, um historiador no Memorial de Guerra Australiano em Canberra, diz que a mão Japonesa foi muitas vezes brutal.

"Os Japoneses desencadeavam assaltos algumas vezes, ou assaltos punitivos contra os Timorenses, executando pessoas que tinham ajudado os Australianos," disse ele.

"No decurso da guerra é estimado que morreram cerca de 40,000 Timorenses."

Há alguns anos, soldados retornados fundaram uma escola memorial em Dare, imediatamente no exterior de Dili, como uma homenagem aos Timorenses que os ajudaram na Segunda Guerra Mundial, mas a escola é tão básica, que dificilmente pode acolher as 300 crianças da cidade.

Gusmão faz pressão

Kirsty Sword Gusmão, a mulher do Primeiro-Ministro de Timor-Leste Xanana Gusmão, tem feito pressão na Austrália para melhorar a escola.

"Na minha primeira visita, penso que tive imediatamente esta visão duma escola memorial que honraria a memória dos soldados Australianos, os credos Timorenses que morreram em Timor durante a Segunda Guerra Mundial," disse ela.
"[Queria que fosse] algo que possibilitasse que as crianças da área se sentissem conectadas duma maneira muito especial com os actos de coragem dos seus antecessores."

O Secretário Parlamentar para Ajuda Estrangeira da Austrália, Bob McMullan, visitará Dare e prometeu fundos Australianos para ajudar a re-habilitar a escola e para a construção dum museu de guerra adequado perto do sítio.

"Houve duas unidades Australianas numa terrível batalha lá, e alguns Australianos morreram," disse ele.

"Foi lá colocado um memorial pelo Departamento dos Assuntos dos Veteranos que assinala os seus esforços, e esperamos que isso seja um contributo para a paz e prosperidade de que os soldados tenham orgulho."

Com o número de Timorenses ou Australianos ainda vivos que se lembram da guerra a definhar, a Srª Sword Gusmão acredita que a escola é uma maneira digna de garantir que o espírito deles continua.

"É, além de tudo o mais, uma grande fonte de orgulho da coragem do povo," disse ela.

"Penso que isso complementa a história da história mais recente, que é também uma de tremendos sacrifícios e sofrimento."

UM VULCÃO CHAMADO TIMOR-LESTE

Blog PORTUGAL DIRECTO
Domingo, 11 de Maio de 2008

Contrariamente ao que possa parecer a acalmia em Timor-Leste não corresponde à realidade das energias contidas que parecem não se irem libertando por obstrução provocada pelo governo AMP do primeiro-ministro José Alexandre Gusmão, Xanana.

A sintomatologia indica-nos, por experiência, que quando tudo parece estar a deslizar sobres os carris… vem lá borrasca.

Ocorre exactamente assim com os vulcões, quando um valente pedregulho impede que o magma se liberte a espaços que possam contribuir para evitar uma grandiosa e terrível explosão causadora de centenas de vítimas, quando não milhares delas.

A frequência com que acontece o descalabro de um momento para o outro já é conhecida. Recorde-se quando parecia tudo muito bem e em minutos Ramos Horta viu-se às portas da morte num atentado claro à sua integridade física.

Recorde-se também que Xanana afirmou ter padecido do mesmo – um atentado - mas não conseguiu ainda provar a veracidade daquilo que afirmou. Pelo contrário, tem recusado a formação de uma Investigação Independente Internacional aos Atentados, apesar de aprovado por maioria no Parlamento timorense.

Não é por acaso que soa a sua eventual cumplicidade nas ocorrências de 11 de Fevereiro. É o que consta internacionalmente com alguma insistência, mas também em Timor-Leste, podendo ser factor contributivo para estar a minar a confiança que os timorenses nele depositaram em tempos.

Algumas vozes se vão erguendo contra a governação do governo “martelado” de Xanana Gusmão. Não só pela sua inoperância – provável incompetência – mas principalmente pela falta de decoro que os mais altos responsáveis governativos vão exibindo.

A corrupção alastra e são já algumas as vozes oponentes.

Mário Carrascalão, deputado do PSD timorense, que faz parte da AMP, denunciou há menos de um ano que Xanana estava rodeado de oportunistas, vigaristas e malandros no partido CNRT. Partido que é “filho das marteladas” e golpadas xananistas nos anos 2006 e 2007.

Pois Carrascalão avisou, contudo isso não o impediu de se aliar à AMP (Aliança de Maioria Parlamentar) e ao CNRT dos vígaros.

Que ninguém se admire porque o carácter de Mário Carrascalão é assim mesmo. Muito menos o critiquem… Tudo que faz é por sacrifício e para bem dos timorenses e de Timor. Assim foi quando foi governador dos indonésios e embaixador da Indonésia e assim sempre será.

Abnegado Mário (olá homónimo!) vai a todas e sai-se sempre bem. O mesmo já não acontece com os irmãos, infelizmente.

Pois então este governo AMP está a rebentar com a escala da corrupção. Quero dizer: tem lá muitos corruptos e corruptores? Mário avisou.

Mas, esta é outra perspectiva de como está a situação em Timor-Leste, o presidente da ASDT, Francisco Xavier, anunciou uma aliança com a Fretilin, apesar de fazer parte da AMP, e ter militantes seus no governo xananista.

Diz Xavier que está zangado. Farto de ver os ministros na “maior” a gastar à toa e os timorenses sem casas e a passarem fome. Ah, valente!

Francisco Xavier refere a corrupção e os gastos inúteis de Xanana como causa do seu desencanto e do seu partido. Ficámos a saber que mais tarde ou mais cedo a AMP vai estourar… como o tal vulcão entupido.

O pedregulho obstrutivo é Xanana Gusmão que como pode lá vai evitando a explosão… até um dia.

É que parece que o PSD também não está a gostar dos rumos que certas coisas estão a tomar, pelo que soa…

Enquanto isso, a Fretilin continua o seu percurso de provocar desgastes aos seus adversários. Essa é uma das funções dos partidos de oposição.

Recorde-se que a Fretilin foi o partido político mais votado nas eleições legislativas de 2007 e que só não é governo por engenharias políticas de Ramos Horta com Xanana e todos aqueles que formaram a “martelada” AMP, com o intuito de ostracizar a Fretilin.

Afinal não conseguiram.

Em vez disso têm conseguido desentender-se no interior da periclitante AMP. A solda que ainda a mantém aparentemente unida chama-se Detenção do Poder, mas abrindo-se outras perspectivas tudo cairá.

A ver vamos.

Postado por Mário Motta

Withhold Timor aid: rebel lover's family

Smh.com.au
May 12, 2008 - 6:31PM

The family of the lover of rebel leader Alfredo Reinado has called on the Australian government to withhold aid to East Timor until she is "charged or exonerated".

Angelita Pires, 33, was the first person to be arrested over the February 11 attacks on President Jose Ramos Horta and Prime Minister Xanana Gusmao.

The dual Australian-East Timorese citizen has maintained she played no part in the rebel attacks, in which Reinado was killed.

But despite no charges being laid against Ms Pires, her brother Antonio Pires said she was still under investigation and unable to leave the country.

Mr Pires said his sister had been accused of "a myriad of things".

"They surely could select even one of them to charge her but they haven't," he said, adding that the federal government had a duty to protect its citizens.

"We ask the Australian and the Northern Territory governments to lodge an official complaint about the mistreatment of one of their citizens and to withhold all further aid payments and withdraw the Ambassador for Consultations until Angelita is either charged or exonerated," Mr Pires said in a joint statement with his mother, who lives in Darwin.

Mr Pires also called on the government to investigate further claims that $1 million was deposited in a Darwin bank account in the name of his sister.

He called the reports "unsubstantiated and wild accusations".

Mr Pires said his sister's bank accounts, computer, passport and mobile phones should be restored to her.

"Angelita is held only on suspicion that she had some influence and that's bizarre," he told AAP.

"She was in a relationship with Alfredo, that is true ... but that is not a crime.

"You can be in a relationship with a bank robber but that does not mean that you robbed the bank."

Mr Pires said his family sought an apology from Dr Ramos Horta and prosecutor general Longuinhos Monteiro "for their inappropriate defamation" of his sister.

Mr Monteiro had flagged possible conspiracy charges against Ms Pires, alleging she was with the slain rebel leader in the hours leading up to the president's shooting.

Dr Ramos Horta was critically wounded, while Mr Gusmao escaped unharmed.

© 2008 AAP

Tradução:

Família da amante do amotinado: Retenham a ajuda a Timor

Smh.com.au
Maio 12, 2008 - 6:31PM

A família da amante do líder amotinado Alfredo Reinado pediu ao governo Australiano para reter a ajuda a Timor-Leste até ela ser "acusada ou inocentada".

Angelita Pires, de 33 anos, foi a primeira pessoa a ser detida por causa dos ataques de 11 de Fevereiro ao Presidente José Ramos Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

A cidadã de dupla nacionalidade Australiana-Timorense tem mantido que não teve qualquer papel nos ataques dos amotinados, onde Reinado foi morto.

Mas apesar de não terem sido feitas acusações contra a Srª Pires, o seu irmão António Pires disse que ela ainda estava sob investigação e que não podia sair do país.

O Sr Pires disse que a sua irmã tinha sido acusada de "bastantes coisas".

"Com toda a certeza que eles podiam escolher uma para a acusar mas nem isso fizeram," disse ele, acrescentando que o governo federal tinha a obrigação de proteger os seus cidadãos.

"Pedimos aos governos Australiano e do Território do Norte para apresentar uma queixa oficial contra o mau tratamento a um dos seus cidadãos e para reter todos os pagamentos da ajuda e para retirar o Embaixador para Consultas até Angelita ser ou acusada ou inocentada," disse o Sr Pires numa declaração conjunta com a sua mãe que vive em Darwin.

O Sr Pires pediu ainda ao governo para investigar mais afirmações de que foi depositado $1 milhão numa conta bancária em Darwin em nome da sua irmã.

Chamou às afirmações "acusações sem substância e selvagens".

O Sr Pires disse que as contas bancárias da sua irmã, computador, passaporte e telemóveis lhe devem ser restituídos.

"A Angelita está detida apenas por suspeita de que teve alguma influência e isso é bizarro," disse ele à AAP.

"Ela tinha uma relação com Alfredo, isso é verdade ... mas isso não é um crime.
"Pode-se ter uma relação com um ladrão de banco mas isso não significa que se roubou um banco."

O Sr Pires diz que a sua família espera um pedido de desculpas do Dr Ramos Horta e do procurador-geral Longuinhos Monteiro "pelas suas difamações incorrectas" da sua irmã.
O Sr Monteiro divulgou possíveis acusações de conspiração contra a Srª Pires, alegando que ela estava com o falecido líder amotinado nas horas antes dos disparos contra o presidente.
O Dr Ramos Horta ficou gravemente ferido, enquanto o Sr Gusmão escapou ileso.
© 2008 AAP

ARRANQUE DO PROCESSO DE PAGAMENTO DAS PENSÕES A COMBATENTES E MÁRTIRES DA LIBERTAÇÃO NACIONAL

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

GRUPO COORDENADOR PARA A EXECUÇÃO DAS POLÍTICAS PÚBLICAS DE
RECONHECIMENTO E VALORIZAÇÃO DA RESISTÊNCIA TIMORENSE


Informação à Imprensa

Díli, 12 de Maio 2008

Amanhã, dia 13 de Maio pelas 10 Horas, no Salão do STAE em Caicoli, Díli, serão entregues aos Administradores dos Distritos, os Editais com os nomes dos potenciais beneficiários das pensões do Estado a Combatentes e Mártires da Libertação Nacional.

Para além de Membros do Governo, estarão presentes na Cerimónia membros da Resistência e repensáveis das instituições bancárias.

Este acto simbólico reveste-se de uma grande importância, em virtude de marcar o início da protecção especial, por parte do Estado, a um conjunto de homens e mulheres, vivos e tombados, merecedores de um carinho especial por parte desta nossa jovem Nação.

A Constituição da República Democrática de Timor-Leste, fez da Valorização da Resistência um dos seus Princípios Fundamentais, como forma de reconhecer o imprescindível contributo da sua luta para a independência nacional.

Pela primeira vez, o Estado Timorense vai assegurar protecção especial aos mutilados de guerra, aos dependentes daqueles que dedicaram as suas vidas à luta pela independência e soberania nacional e a todos os que participaram, em regime de dedicação exclusiva, na Resistência contra a ocupação estrangeira.


Ao abrigo da Lei, têm direito a Pensão, para além de um familiar por Mártir da Libertação Nacional, Os Combatentes Veteranos da Libertação Nacional, com mais de 15 anos de participação na luta a tempo inteiro, os Deficientes de Guerra que tenham ficado incapacitados para o trabalho e os idosos com mais de 55 anos, que tenham sido Combatentes por mais de 8 anos a tempo inteiro.

Após as complexas acções de conferência de dados do registo na base, que tiveram lugar entre finais de 2005 e finais de 2008, a selecção final dos beneficiários foi da responsabilidade dos Ex-Quadros da Resistência, que durante 12 dias, em 2 reuniões nacionais, que tiveram lugar no Ex-CNRT em Díli em Fevereiro e Abril de 2008, validaram os nomes dos candidatos às Pensões - de Sobrevivência, Especial de Reforma e Especial de Subsistência.

O número de pensões a atribuir, é de 12.538, sendo 631 destinadas a Combatentes vivos e 11.907 a Combatentes tombados.

A partir do dia 14 de Maio e até ao dia 20 de Junho, as pessoas com os nomes nos Editais podem requerer a Pensão, preenchendo o formulário próprio que se encontra disponível nas sedes dos Sub-Distritos ou em Díli, na Secretaria de Estado dos Combatentes da Libertação Nacional e na Comissão de Homenagem; Os documentos necessários têm de ser anexados ao Formulário de requerimento.

Os 234 Combatentes Veteranos da Libertação Nacional, indicados nos Editais e que se encontram ainda no activo, poderão requerer imediatamente a Pensão Especial de Reforma, sem terem de aguardar pela passagem à aposentação.

As 120 pessoas indicadas nos Editais como Deficientes de Guerra, terão de juntar ao requerimento da Pensão Especial de Subsistência por incapacidade, o atestado médico que prove que estão inaptas para todo e qualquer serviço profissional e o atestado de desempregado, a obter nos Centros de Emprego.

No caso dos Mártires da Libertação Nacional, a pensão é requerida apenas por um familiar, sendo em primeiro lugar o direito das viuvas ou viúvos que não tenham voltado a casar, em segundo lugar dos órfãos até aos 24 anos, em terceiro dos pais e, por último dos irmãos, desde que tenham sido Combatentes da Libertação Nacional.

O direito às Pensões reporta-se a 1 de Janeiro de 2008 e o pagamento dos meses anteriores será efectuado, numa única transferência bancária, no prazo máximo de 30 dias após a instrução completa do processo por parte do requerente e na ausência de contestações por parte da população.

O valor mensal das Pensões varia entre 85 USD e 550 USD, em função do tempo de militancia e cargo ocupados na Luta de Libertação Nacional.

O total de verbas do Orçamento Geral do Estado, para o ano fiscal de 2008, destinado ao pagamento das Pensões, é de USD 18.838.260,00, dos quais 93% são para cobrir os custos com a Pensão de Sobrevivência. Baucau, com cerca de 2 Milhões e 362 Mil USD, é o Distrito que verá mais verbas alocadas, seguido de Lautem e de Ermera.

Os Combatentes que não tenham o seu nome nos Editais, poderão apresentar uma Reclamação fundamentada, através do preenchimento de Formulário próprio, que será analisada pelos Ex-Quadros da Resistência.

Caso subsistam erros de classificação nos Editais, o direito de contestação está assegurado por meio do preenchimento do Formulário respectivo.

#FIM#

COMUNICADO À IMPRENSA

Gabinete Presidente Parlamento Nacional

Gabinete do Presidente do Parlamento Nacional

COMUNICADO À IMPRENSA

No sábado, 10 de Maio de 2008, o Presidente do Parlamento Nacional Sr. Fernando La-Sama de Araújo participou na distribuição de tractores na Aldeia de Halecou, Suco de Ritabou e na Cerimónia De Primeira Colheita no Poehdele, Suco de Odomau, Subdistrito de Maliana, Distrito de Bobonaro. Nessas participações foram realizadas nos discursos as informações seguintes:

1. O Presidente do Parlamento Nacional Sr. Fernando La-Sama de Araújo expressou os seus parabens ao Ministério da Agricultura e Pescas, aos Directores do Ministério e aos agricultores do Districto de Bobonaro por terem possibilidades de obter uma primeira colheita numa época de crise alimentar mundial e desejava que esta realidade venha a ser exemplo para os outros distritos;

2. Expressou os parabens à população do Subdistrito de Maliana por ter obtido um maior projecto de irrigação do Japão com um orçamento de 6 milhões;

3. Foi dito que o Governo da RDTL tinha que estabelecer mercados para que os produtos dos agricultores possam obter bons resultados;

4. O Sr. Presidente do Parlamento Nacional lembrou ao Sr. Primeiro Ministro para dar subsídios a fim de se fazerem intervenções para diminuirem o preço do arroz;

5. Pediu que os equipamentos distribuídos pelo Ministério da Agricultura e Pescas tinham de ser aproveitados e cuidados;

6. Pediu que os jovens tinham de participar no processo de desenvolvimento porque o papel deles era indispensável;

7. Em nome do Estado pediu desculpa ao povo do Distrito de Bobonaro por ter criada a decisão do Estado de Sítio para que o povo encarasse as atuações violentas da Força Conjunta;

8. Informou à população que presentemente os elementos da F-FDTL e PNTL estão cooperando para criar uma situação estável para todas as pessoas;

9. Pediu à população do Distrito de Bobonaro para não acreditar nos boatos e emissões acerca de eleição antecipada.

Cumprimentos.

Gabinete do Presidente do Parlamento Nacional

East Timorese resistance fighter - "Naldo Rei"

Sunday, 4 May 2008
Presenter: Monica Attard

A tale of East Timor’s struggle for independence through the eyes of child resistance fighter – Naldo Rei.
MONICA ATTARD: Hello, you've joined Sunday Profile and I'm Monica Attard. This week we're speaking to Naldo Rei, whose personal account of growing up amid East Timor's clandestine resistance movement has just been published in Australia.

Naldo Rei was just a baby when the Fretilin political party declared independence and Indonesian troops stormed into his country and his family fled into the jungle.

In only the second book to be published in English about first hand experiences of life during the Indonesian occupation, his book 'Resistance' is about a childhood lost, a father murdered, imprisonment and repeated torture at the hands of the Indonesian security forces.

Eventually, Naldo Rei was in too much danger and he fled, to all places, to Jakarta, where he tried to attract international attention to the cause of the East Timorese. Finally, he saw the birth of a new nation from Australia.
In the jungle he used to ask his parents, though, about the sound of the gunshots.

NALDO REI: My question was why, you know when I hear this, the bullets, or this, the sound of shooting, why people disappear everyday and that's the question that come to my mind. This mean that if you wield guns or shooting, this means that's killing people or just take away people's life. This has always come to my question and come to my mind. And I keep asking my parents.

MONICA ATTARD: And what were they telling you?
NALDO REI: They didn't answer anything.

MONICA ATTARD: They didn't know or they didn't want to upset the children?
NALDO REI: They, they, they knew. They knew what happened, but they don't want to upset me, especially because as a child my life is not supposed to listen to the weapons or guns or shooting or killing.

MONICA ATTARD: And your parents were Fretilin supporters?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And what did they do? Were they active members of Fretilin? What did they do to support Fretilin?
NALDO REI: They help in they doing, ah, they provide the food, clothes and traditional medicine to help the guerrilla fighter.

MONICA ATTARD: Do you remember when you were captured by the Indonesians?
NALDO REI: Yes. Because, um, we were surround early in the morning. Somehow we heard a lot of shooting around, around us. And we didn't know what happened. And somehow they come surround us. We were living in the cave, it's called Kuru He'e Henu Cave. And they capture us and they took us to Indonesian headquarters in Lospalos. And they put my family away and then only leave the kids in a big hall in, um, in Indonesian Army headquarters, Lospalos.

MONICA ATTARD: For how long?
NALDO REI: For three months.

MONICA ATTARD: For three months?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: So did you see your parents in that time?
NALDO REI: No.

MONICA ATTARD: No. And were you treated well?
NALDO REI: Well they, they treat us - they treat us well. But as kids you need the family to be around. But they teach us how to write and read, the Indonesian Army.

MONICA ATTARD: And eventually they forced you back to your village?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: With your mum and dad?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And, ah, but they were monitoring your activities?
NALDO REI: Yes. They keep, because they - when we went to - before they release us, they release us to live in, it's called, um, Missao Fuiloro. It's a school of - agricultural school in Lospalos. So they move us there until, um, it's 1980 or something like that, for six months, living there as well]. And then they move us to our village.

MONICA ATTARD: I believe that secretly your mother and father continued to support the independence movement?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And the Indonesians eventually found out?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And what happened?
NALDO REI: Because my father, he was the leader of the community and also in my tradition he's a kin, generation kin in my family. He saw something was wrong, this mean why Indonesian Army come and kill us. So he have to establish, organise these people to go against, to support Fretilin Group, follow into the jungle and fight against the Indonesian Army, by different strategy, especially clandestine movement. And later on they found out that my father was involved in the movement, so they took him, with his friend - five of his friends and then kill all of them.

MONICA ATTARD: Do you remember when he was taken?
NALDO REI: Yes. I was nine to - almost nine to ten.

MONICA ATTARD: So you would remember that, sort of ...?
NALDO REI: Yeah, he was killed in the 11 March in 1985 and six months later I tried to find my father, where he's gone. So I went to all the Indonesian headquarters in Lospalas area asking, 'Where is my father?' and they said, that the father, 'We don't know. We don't know your father'.

MONICA ATTARD: Did you ever find out what happened?
NALDO REI: Yeah, just six months later after I left, because they capture me and they release me.

MONICA ATTARD: And why do they - how did they capture you? Why did they capture you?
NALDO REI: They capture me because I went to ask the headquarter, the Indonesian Army headquarter, 'Where is my father?' I was looking for my father.

MONICA ATTARD: So they took you?
NALDO REI: Yeah they took me. And then later I decide, oh I have to join with the guerrilla fighter.

MONICA ATTARD: And what did they do to you when they caught you?
NALDO REI: They torture me for two weeks. And they keep asking me my involvement in the struggle, in the real stuff.

MONICA ATTARD: And this is at the age of nine?
NALDO REI: Of nine, yeah.

MONICA ATTARD: What were they doing? What was the torture?
NALDO REI: They torture me, they using electrocute to shock me. They using razor to cut my body and they ask me where is all the Falintil guerrilla fighter. But I said, 'I have no idea. I don't know anything. But I come here to find my father'.

MONICA ATTARD: Did you ever find out how they had killed him?
NALDO REI: Because I never ever go to, you know, his funeral. So, but the witness told me that, you know, they cut his - his neck and well his body. So they just dump into the cave.

MONICA ATTARD: At the age of nine or ten, that would have had an immense impact on you?
NALDO REI: Impact a lot to me, but I understand the consequences of war. The consequences of - of being resistant or resistance fighter. To fight against Indonesian Army or to defence your people and also the land of East Timor, you have to sacrifice yourself even if it's death. But at least one day East Timor will be free.

MONICA ATTARD: And when you say you became a resistance fighter at the age of nine or ten, what did that mean? What were you doing? What did you have to do?
NALDO REI: I mean I have to fight in different ways. I don't have to go fight with the weapons or guns. But we have a three front struggle: diplomatic, clandestine movement and also army movement. So because I living in Dili or in Timor, so I have to using my network, clandestine network, to organise, to work with the resistance movement - other resistant movement and support the guerrilla fight in the jungle.

MONICA ATTARD: And I believe that you acted as a courier as a young boy?
NALDO REI: Yes, yes.

MONICA ATTARD: Between which parties?
NALDO REI: Between clandestine to guerrilla fighter in the jungle.

MONICA ATTARD: Right. So you were taking messages from the city, from Dili?
NALDO REI: From Dili to the jungle.

MONICA ATTARD: To the jungle?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: Alone?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And how do you do that? How did you know your way?
NALDO REI: Because we have a really good connection and different structure, different level.

MONICA ATTARD: So there were people every step of the way, who were supporters?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: Who were helping you?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And guiding you?
NALDO REI: Yeah, guiding me.

MONICA ATTARD: Do you remember being scared?
NALDO REI: I never scared. Because when they start - kill my father, my fear of a scare or fear of something it disappear. I just go ahead and then to find out why my father was killed.

MONICA ATTARD: And obviously you knew the jungle didn't you?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: You were quite at home in the jungle?
NALDO REI: Yes, yes.

MONICA ATTARD: So that wasn't a problem for you?
NALDO REI: No. I mean I know the consequences of war.

MONICA ATTARD: You met Xanana Gusmao?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: How old were you when you first met him?
NALDO REI: I was seventeen or sixteen when I met him. I met him in Dili and also to Lospalos.

MONICA ATTARD: What sort of impression did he make on you?
NALDO REI: You know I was a young boy. You met a guerrilla fighter, the top one, you're really proud of. This mean that you are the person that he trusts or other leaders trust you to organise his trip and try to hide him and try to be a messenger. So this means that he trusts you and I was really proud of him.

MONICA ATTARD: But how did he show you that he was a brave man?
NALDO REI: Well because I been receive his letter a couple of times and I been receive his message, you know, through to a recording cassette sent to me, I listen to him and I - how to work with him and how to deal with the Indonesian Army. So that's why I know how you ...

MONICA ATTARD: And is that how he sent messages out to Fretilin supporters?
NALDO REI: Yes, Fretilin supporters.

MONICA ATTARD: So it was kind of like an underground ...
NALDO REI: An underground movement.

MONICA ATTARD: ... an underground movement of information?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: Which would be passed on from one person to another?
NALDO REI: Yes. To another person.

MONICA ATTARD: Yeah. And as a young man you heard those tapes?
NALDO REI: Yes. And then I distribute to other people, especially.

MONICA ATTARD: Now a bloody time in your fight, that a lot of our listeners will remember, is the massacre at Santa Cruz?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: Did you see that massacre?
NALDO REI: Yes. Yes. Because I was involved in that massacre.

MONICA ATTARD: How were you involved?
NALDO REI: Because I was, ah, Xanana had sent me tapes to organise the demonstration at the 12th of November. So I distribute his tape record to all different organisation, political organisation. So I have to be part of that too.

MONICA ATTARD: And because of your role in helping to organise that protest you were arrested?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And tortured again?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: What did they do to you then? What was the torture?
NALDO REI: It's really, really bad. They torture me. They pulled all my toenails, my fingernails and they torture me. They hit me with an iron pipe and they shock me with electrocute - electrocute and it's horrible, horrible. They tied me upside down and they tortured me for every day.

MONICA ATTARD: For how long?
NALDO REI: For two weeks.

MONICA ATTARD: And then what happened?
NALDO REI: They moved me to 'Iron Prison'. This is called Balidu Prison but we always call it 'Iron Prison' because it's really dark there inside. You can't see anything. There is no sound. You can't hear anything, anybody. But the only - between your prison cells to all the friends, but you can't see anyone, anybody's face.

MONICA ATTARD: And how long did you remain there?
NALDO REI: I was living there for 59 days. And then they move me to a prison in Aileu district.

MONICA ATTARD: But eventually you were released from prison?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: And you became an informant for the Indonesians?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: They thought you were an informant?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: But you weren't really?
NALDO REI: No.

MONICA ATTARD: No. Tell me about that, what happened?
NALDO REI: When you being released by Indonesian Army you have to sign a letter. You have to agree that you will be - accept the Indonesian flag. You will be working with the Indonesian Army to reveal all your friend, all your connection, to Indonesian Army so they can capture them. It has to be - everybody have to agree that, you know, East Timor is a part of Indonesia as a 27th province. But no-one can change our mind to be part of Indonesia.

MONICA ATTARD: But I imagine that the Indonesians would have known that in forcing people like you to sign those documents and agree to become informants, that you weren't really going to do it?
NALDO REI: No, because I - why I have to do it? Because if you force me and then it strengthen me to fight back. And then when you force people you know that you're going to - it's more, create a resistance opposite to Indonesia.

MONICA ATTARD: Was there a sense amongst those of your friends and people in the underground movement, that in signing that agreement that you were kind of also signing your own death warrant, that people might have not trusted you?
NALDO REI: Because they capture me so many times and I never reveal any of my friends.

MONICA ATTARD: So people knew that you wouldn't betray them?
NALDO REI: No. Even the top clandestine leaders I never betray them. Because I say that I prefer die than them because I am the young boy, I am nothing. But if kill one of my top leader and then the struggle will be finished.

MONICA ATTARD: You then got out of East Timor didn't you? You got to Jakarta.
NALDO REI: Yes.
MONICA ATTARD: Why did you go to Jakarta? How did that happen?

NALDO REI: Well I was asked by clandestine leader, Sabalae. He asked me to go to jungle first and I went to the jungle for almost a month. But I was a little bit sick and then they sent me back. And then they said, 'Okay you have to go to Jakarta and work with the Solidarity Group' in Jakarta. To change the situation in East Timor you have to change the people of Indonesia first so they can involve our resistance groups too for free East Timor.

MONICA ATTARD: You've worked very, very closely with the pro-democracy activists and who occupied the Dutch Embassy as well didn't you?
NALDO REI: Yes, yes.
MONICA ATTARD: On Xanana Gusmau's orders?
NALDO REI: Yes, yes.

MONICA ATTARD: What do you remember of that? Were you there at the occupation?
NALDO REI: Yes. Because I was the leader, spokesperson, of the occupation, I mean the demonstration in 7th December of 1995. We want to show to international community that the struggle of, for free East Timor is not only us, but Indonesian people itself. Because they knew that something was wrong in East Timor. Why have to be killed everyday? And that's why they support us to - to show international community that Indonesian people themselves, they don't agree with the Suharto decision to invade East Timor.

MONICA ATTARD: What do you remember about that day?
NALDO REI: It was - it's really tough because you are, we call, you are in the mouth of the tiger that can swallow you any time, especially Indonesian Army. Well we organise and then Xanana order me to organise and also with other people, to organise the '95, 7th December demonstration in Russian Embassy and also in Dutch Embassy, including Indonesian Solidarity Group. And we organise and three, three days in Dutch Embassy, but every day they just, the Indonesian Military and also Indonesian, um, also called, um, gangster in Indonesian Army, they come and they throw rocks to the Embassy and then hit the Embassy and oh it was really bad.

MONICA ATTARD: And blamed the East Timorese?
NALDO REI: Yeah. The East Timorese. They say that we are their betrayer and Horta is bad and Xanana is bullshit, don't believe Xanana or Horta. And, but and then they destroy the Embassy.

MONICA ATTARD: You say that the Indonesians were the ones who did the damage to the Dutch Embassy?
NALDO REI: Yeah Indonesian, Indonesian - Indonesian Army. Especially Kopassus.

MONICA ATTARD: Were they actually in the building whilst the protesters were in the building?
NALDO REI: Yes. In the building, yeah.

MONICA ATTARD: And that wasn't recognised by the Dutch authorities?
NALDO REI: They recognised, but they couldn't do anything at the time. So even they hit the Ambassador until his head was bleeding and...

MONICA ATTARD: And you say that was Kopassus?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: Did your perception of the Indonesians change when you were in Jakarta?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: How and why?
NALDO REI: Because East Timorese case and also Indonesian case, we have a different boat but same destiny. This means that Indonesian people under dictatorship for 32 years and there are no democracy in Indonesia themselves. And I believe that the movement of pro democracy movement in Indonesia growing every day. Why we don't have to - why we have to sit down in silence to live in a horror place for 32 years?

MONICA ATTARD: So do you believe that average Indonesians, the ones that you came across in Jakarta, supported Timorese independence?
NALDO REI: Yes. Because they hid me for 2½ years. And I know and I work with them.

MONICA ATTARD: So it was the problem clearly of Kopassus and the Indonesian authorities?
NALDO REI: Yeah it's only - the problem is the Army not the people.

MONICA ATTARD: And you know I suppose the - what happened at the Dutch Embassy,
do you think that the Dutch allowed the Indonesians in?
NALDO REI: Yes. I think they are scared of the Indonesian Army at the same time. Because they can't shoot the embassies, it mean that you invade the country, if you - because the embassies are representing the country, but if you invade it this mean that you are a traitor and invade the country as well. Why Dutch Embassy - what they allowed the Indonesian Army to enter the office and they capture ...

MONICA ATTARD: Why?
NALDO REI: I don't know. Capture us.

MONICA ATTARD: So do you think that there was some sort of conspiratorial agreement between the Dutch and the Indonesians?
NALDO REI: We don't know, but I believe so.

MONICA ATTARD: You think so?
NALDO REI: Yeah. And they capture us and then they didn't give me - they interrogate me for 24 hours. It is lucky that, you know, um, international community know about our protest. So they press on Indonesian Government to release us.

MONICA ATTARD: As a result of all of this you managed to get out of Indonesia didn't you?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: How did you get out?
NALDO REI: Because my situation was, you know, I had been working with Indonesian Solidarity Group and also I'd been in, publicly against the Indonesian occupation. They were looking for me, search me everywhere, targeting Indonesian group. They call us a so called communist. But whoever trouble them or make a problem or against the Indonesian authority they say that trouble maker or communist. So they label any people who are against the Indonesian regime. So I was not safe in Jakarta so that's why I left.

MONICA ATTARD: Until you came to Australia?
NALDO REI: Yes.

MONICA ATTARD: A final question. What hope do you hold now for East Timor, given what we've seen recently with an assassination attempt on your top leadership, Xanana Gusmao and José Ramos-Horta, what hope do you hold now?
NALDO REI: I - my, personally I against any kind of violence. Shooting the president this mean you shoot the people of East Timor. Even if we have a different idea, different ideology or different opinion, that doesn't mean you have to shoot him. And we own the independence once. Nobody can change it. So even the rebel leaders they try to destroy the country, but I believe that people are wanting independence, that's all they want. And now the leaders should sit down together to solve the problem, because as you know that we are inexperienced. Inexperienced for when Indonesian time - Indonesian time, we have no skills. For example in the independence movement they have no skills to run the country. And now we have to say to everyone that, you know, no violence and we hope that, you know, the problem will be solved by our leaders.

MONICA ATTARD: Do you think they can solve it?
NALDO REI: Yes, I believe. Because why we have to live in the horror in our situation, and we need peace in this country, and we need the development in this country. We have a bright future. That's what we fought for. The young generation will restore peace and stability in East Timor.

MONICA ATTARD: And that was Naldo Rei, a child resistance fighter of East Timor.
Next week a special interview with the Prime Minister of the Solomon Islands, Dr Derek Sikua on the task of bringing stability to his country, ridding it of corruption and of convincing Australia to give his people the right to work here.

Thanks for listening. But before I go, can I direct you to our website at www.abc.net.au/sundayprofile where you can download a transcript of this program and indeed all our other programs and you can also get a pod cast. And if you like, whilst you're there, click on the email icon and send us a note. I'm Monica Attard, thanks for listening. Thanks also to our producer Belinda Sommer

[This message was distributed via the east-timor news list. For info on how to subscribe send a blank e-mail to info@etan.org. To support ETAN see http://etan.org/etan/donate.htm ]

Tradução:

Combatente da resistência Timorense - "Naldo Rei"

Domingo, 4 Maio 2008
Apresentadora: Monica Attard

Uma história da luta pela independência de Timor-Leste através dos olhos do filho dum combatente da resistência – Naldo Rei.

MONICA ATTARD: Olá, juntaram-se ao Sunday Profile e eu sou Monica Attard. Esta semana estamos a falar com Naldo Rei, cujo relato pessoal de crescer no meio do movimento clandestino de resistência de Timor-Leste acabou de ser publicado na Austrália.

Naldo Rei era apenas um bébé quando o partido político Fretilin declarou a independência e as tropas Indonésias invadiram o seu país e a sua família fugiu para o mato.

Apenas no segundo livro que vai ser publicado em Inglês sobre as suas experiências em primeira mão da vida durante a ocupação Indonésia, o seu livro 'Resistência' é sobre uma infância perdida, um pai assassinado, preso e repetidamente torturado às mãos das forças de segurança Indonésias.

Eventualmente, Naldo Rei estava em demasiado perigo e fugiu, para todo o lado, para Jacarta, onde tentou atrair a atenção internacional para a causa Timorense. Finalmente, viu da Austrália o nascimento duma nova nação.
No mato costumava perguntar aos pais, de qualquer modo, acerca do som dos tiros.

NALDO REI: A minha pergunta era porquê, sabe quando ouço isto, as balas, ou isto, o som de tiros, porque é que todos os dia desaparecem pessoas e é essa a pergunta que vem à minha mente. Isso significa que quando se empunha armas ou se dispara, isso significa matar pessoas ou apenas tirar a vida às pessoas. Isso veio sempre nas minhas perguntas e na minha mente. E eu continuava a perguntar aos meus pais.

MONICA ATTARD: E o que é que eles respondiam?
NALDO REI: Nunca responderam nada.

MONICA ATTARD: Eles não sabiam ou eles não queriam preocupar os filhos?
NALDO REI: Eles, eles, eles sabiam. Eles sabiam o que acontecia, mas não me queriam preocupar, especialmente porque sendo criança na minha vida não era suposto ouvir as armas ou os tiros ou as mortes.

MONICA ATTARD: E os seus pais eram apoiantes da Fretilin?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E o que é que eles faziam? Eram membros activos da Fretilin? O que é que eles faziam para apoiar a Fretilin?
NALDO REI: Faziam à moda deles, ah, arranjavam comida, roupas e remédios tradicionais para ajudar os combatentes da guerrilha.

MONICA ATTARD: Lembra-se quando foi capturado pelos Indonésios?
NALDO REI: Sim. Porque, um, fomos cercado cedo na manhã. De certo modo ouvimos muitos tiros à volta, à nossa volta. E não sabíamos o que acontecia. E de certo modo eles vieram e cercaram-nos. Estávamos a viver na gruta, chamava-se a Gruta Kuru He'e Henu. E eles capturaram-nos e levaram-nos para o Quartel-General Indonésio em Lospalos. E puseram a minha família separada e depois deixaram os miúdos numa grande sala em, um, no Quartel-General das Forças Armadas Indonésias em Lospalos.

MONICA ATTARD: Durante quanto tempo?
NALDO REI: Durante três meses.

MONICA ATTARD: Durante três meses?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E durante esse tempo viu os seus pais?
NALDO REI: Não.

MONICA ATTARD: Não. E foi bem tratado?
NALDO REI: Bem eles, eles trataram-nos – eles trataram-nos bem. Mas os miúdos precisam da família à volta. Mas eles ensinaram-nos a escrever e a ler, as Forças Armadas Indonésias.

MONICA ATTARD: E acabaram de vos forçar a voltar para a vossa aldeia?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Com a sua mãe e pai?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E, ah, mas eles estavam a monitorizar as vossas actividades?
NALDO REI: Sim. Eles continuaram, porque eles – quando fomos – antes de nos libertarem, eles libertaram-nos para vivermos em, é chamado, um, Missão Fuiloro. É uma escola - uma escola agrícola em Lospalos. Então mudaram-nos para lá, um, nos anos de 1980 ou à volta disso, durante seis anos, vivendo lá, também]. E depois mudaram-nos para a nossa aldeia.

MONICA ATTARD: Penso que secretamente a sua mãe e pai continuaram a apoiar o movimento da independência?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E os Indonésios acabaram por descobrir?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E o que é que aconteceu?
NALDO REI: Porque o meu pai, ele era o líder da comunidade e também na minha tradição ele é um familiar, uma geração familiar na minha família. Ele viu que havia algo errado, isso significa porque é que as Forças Armadas Indonésias vieram e mataram-nos. Por isso ele teve de estabelecer, organizar esse povo para lutar, para apoiar o Grupo da Fretilin, seguirem para o mato e lutarem contra as Forças Armadas Indonésias, por uma estratégia diferente, especialmente o movimento clandestino. E mais tarde eles descobriram que o meu pai estava envolvido no movimento, então pegaram nele, com cinco amigos – cinco dos seus amigos e depois mataram-nos a todos.

MONICA ATTARD: Lembra-se quando o apanharam?
NALDO REI: Sim. Eu tinha nove a – quase de nove a dez.

MONICA ATTARD: Então lembra-se disso, parece ...?
NALDO REI: Yeah, ele foi morto em 11 de Março em1985 e seis meses mais tarde eu tentei encontrar o meu pai, aonde ele tinha ido. Por isso fui a todos os quartéis-generais Indonésios na área de Lospalas a perguntar, 'Onde está o meu pai?'e eles disseram, que o pai, 'Não sabemos. Não conhecemos o teu pai'.

MONICA ATTARD: Alguma vez descobriu o que aconteceu?
NALDO REI: Yeah, logo seis meses mais tarde depois de ter partido, porque capturaram-me e libertaram-me.

MONICA ATTARD: E porque é que eles -como é que o capturaram? Porque é que o capturaram a si?
NALDO REI: Eles capturaram-me quando fui perguntar ao quartel-general, ao quartel-general das Forças Armadas Indonésias, 'Onde está o meu pai?' Eu andava à procura do meu pai.

MONICA ATTARD: Então eles apanharam-no?
NALDO REI: Yeah eles apanharam-me. E depois mais tarde eu decidi, oh eu decidi juntar-me com os combatentes de guerrilha.

MONICA ATTARD: E o que é que fizeram a si quando o apanharam?
NALDO REI: Eles torturaram-me durante duas semanas. E continuaram a perguntar-me sobre o meu envolvimento na luta, na coisa real.

MONICA ATTARD: E isto tendo nove anos de idade?
NALDO REI: Nove, yeah.

MONICA ATTARD: O que é que eles faziam? O que era a tortura?
NALDO REI: Eles torturaram-me, eles usaram electrocução para me darem choques. Eles usaram lâminas para me cortarem o corpo e continuaram a perguntar-me onde estavam todos os combatentes de guerrilha da Falintil. Mas eu disse, Não tenho ideia nenhuma. Não sei de nada. Mas eu vim aqui para encontrar o meu pai'.

MONICA ATTARD: Descobriu alguma vez como é que eles o mataram?
NALDO REI: Porque eu nunca fui, sabe, ao seu funeral. Então, mas a testemunha disse-me que, sabe, eles cortaram o seu – o seu pescoço e também o seu corpo. Depois apenas o despejaram dentro da gruta.

MONICA ATTARD: Na idade de nove ou dez anos, isso teria tido um impacto imenso em si?
NALDO REI: Teve um enorme impacto em mim, mas eu compreendo as consequências da guerra. As consequências de – de ser resistente ou combatente da resistência. Para lutar contra as Forças Armadas Indonésias ou para defender o seu povo e também a terra de Timor-Leste, temos de nos sacrificarmos nós próprios mesmo se isso levar à morte. Mas pelo menos um dia Timor-Leste será livre.

MONICA ATTARD: E quando diz que se tornou um combatente da resistência na idade de nove ou dez anos, o que é que isso significa? O que é que fazia? O que é que tinha de fazer?
NALDO REI: Quero dizer que tive de lutar de maneiras diferentes. Não tenho de ir lutar com armas ou espingardas. Mas temos uma luta de três frentes: diplomática, movimento clandestino e também o movimento armado. Então porque vivia em Dili ou em Timor, por isso tenho de usar a minha rede, rede clandestina, para organizar, para trabalhar com o movimento da resistência – outro resistente do movimento e apoiar a luta da guerrilha no mato.

MONICA ATTARD: E creio que trabalhou como correio em rapaz?
NALDO REI: Sim, sim.

MONICA ATTARD: Entre que partes?
NALDO REI: Entre os clandestinos e os combatentes da guerrilha no mato.

MONICA ATTARD: Certo. Então levava mensagens da cidade, de Dili?
NALDO REI: De Dili para o mato.

MONICA ATTARD: Para o mato?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Sozinho?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E como é que fazia isso? Como é que sabia o caminho?
NALDO REI: Porque tínhamos uma conexão muito boa e estruturas diferentes, níveis diferentes.

MONICA ATTARD: Então havia jovens em cada passo do caminho, que eram apoiantes?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Que o ajudavam?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E o guavam?
NALDO REI: Yeah, guiavam-me.

MONICA ATTARD: Lembra-se de ter medo?
NALDO REI: Nunca tive medo. Porque quando eles começaram – mataram o meu pai, o meu medo do medo ou medo de qualquer coisa desapareceu. Eu apenas fui em frente e depois para descobrir porque é que o meu pai foi morto.

MONICA ATTARD: E obviamente conhecia o mato, não é verdade?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Estava bastante à vontade no mato?
NALDO REI: Sim, sim.

MONICA ATTARD: então isso não era um problema para si?
NALDO REI: Não. Quero dizer, eu conheço as consequências da guerra.

MONICA ATTARD: Encontrou-se com Xanana Gusmão?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Que idade tinha a primeira vez que se encontrou com ele?
NALDO REI: Tinha dezassete ou dezasseis quando me encontrei com ele. Encontrei-me com ele em Dili e também em Lospalos.

MONICA ATTARD: Que tipo de impressão ele lhe fez?
NALDO REI: Sabe, eu era um jovem. Uma pessoa encontra-se com um combatente da guerrilha, o do topo, fica-se realmente orgulhoso. Isso significa que se é a pessoa em que ele confia ou que outros líderes confiam em nós para organizar a sua viagem e tentar escondê-lo e tentar ser um mensageiro. Então isso significa que ele confia em nós e eu estava realmente muito orgulhoso dele.

MONICA ATTARD: Mas como é que ele lhe mostrou que era um homem corajoso?
NALDO REI: Bem, porque eu estava a receber as suas cartas um par de vezes e tinha estado a receber mensagens dele, sabe, através duma cassette gravada que ele me mandou, eu ouvi-o e eu – como trabalhar com ele e como lidar com as Forças Armadas Indonésias. É assim por isso que eu sabia como ...

MONICA ATTARD: E era assim que ele mandava mensagens para os apoiantes da Fretilin?
NALDO REI: Sim, apoiantes da Fretilin.

MONICA ATTARD: Então era uma espécie de clandestino ...
NALDO REI: Um movimento clandestino.

MONICA ATTARD: ... um movimento clandestino de informação?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Que seria passado duma pessoa para outra?
NALDO REI: Sim. Para outra pessoa.

MONICA ATTARD: Yeah. E sendo jovem ouvia essas gravações?
NALDO REI: Sim. E depois distribuia para outras pessoas, especialmente.

MONICA ATTARD: Agora, uma altura sangrenta na sua luta, que muitos dos nossos ouvintes lembrarão, é o massacre em Santa Cruz?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Viu esse massacre?
NALDO REI: Sim. Sim. Porque eu estive envolvido nesse massacre.

MONICA ATTARD: Como é que esteve envolvido?
NALDO REI: Porque eu estava, ah, Xanana tinha enviado as gravações para organizar a manifestação no 12 de Novembro. Então eu distribuí a sua gravação a todas as diferentes organizações, organizações políticas. Por isso tive de ser parte daquilo também.

MONICA ATTARD: E por causa do seu papel a ajudar a organizar esse protesto foi preso?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E torturado outra vez?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: O que é que eles lhe fizeram então? Qual foi a tortura?
NALDO REI: Foi realmente, realmente mau. Eles torturaram-me. Eles tiraram-me todas as unhas dos pés, as unhas dos dedos e torturaram-me. Bateram-me com um cano de ferroe deram-me choques eléctricos – choques eléctricos e isso é horrível, horrível. Eles ataram-me de cabeça para baixo e torturaram-me todos os dias.

MONICA ATTARD: Durante quanto tempo?
NALDO REI: Durante duas semanas.

MONICA ATTARD: E depois o que é que aconteceu?
NALDO REI: Eles mudaram-me para a 'Prisão de Ferro'. É chamada Prisão Balidu mas chamamos-lhe sempre 'Prisão de Ferro' porque é realmente escura lá dentro. Não se consegue ver nada. Não há nenhum som. Não se consegue ouvir nada, ninguém. Mas apenas – entre as celas da prisão para todos os amigos, mas não se consegue ver ninguém, a cara de ninguém.

MONICA ATTARD: E quanto tempo ficou lá?
NALDO REI: Estive lá 59 dias. E depois mudaram-me para uma prisão no distrito de Aileu.

MONICA ATTARD: Mas acabou por ser libertado da prisão?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: E tornou-se um informador para os Indonésios?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Eles pensaram que era um informador?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Mas não era realmente?
NALDO REI: Não.

MONICA ATTARD: Não. Fale-me disso, o que é que aconteceu?
NALDO REI: Quando somos libertados pelas Forças Armadas Indonésias temos de escrever uma carta. Temos de concordar que teremos de – aceitar a bandeira Indonésia. Teremos de trabalhar com as Forças Armadas Indonésias para revelar todos os nossos amigos, todas as nossas conexões, para as Forças Armadas Indonésias para que possam capturá-los. Tem de ser – toda a gente tem de concordar com isso, sabe, Timor-Leste era uma parte da Indonésia como a província 27ª. Mas ninguém pode mudar a nossa mente para sermos parte da Indonésia.

MONICA ATTARD: Mas imagino que os Indonésios saberiam que ao forçar pessoas como você a assinar esses documentos e a concordar em tornarem-se informadores, não iam realmente fazer isso?
NALDO REI: Não, porque eu – porque é que eu tenho de fazer isso? Porque se me forçarem isso depois reforça-me para lutar contra. E depois quando se força as pessoas sabemos que iremos – ainda mais, criar una resistência oposta à Indonésia.

MONICA ATTARD: Havia um sentimento entre os seus amigos e as pessoas no movimento clandestino, que ao assinar esse acordo estava também como que a assinar o seu próprio mandato de morte, que as pessoas podiam não confiar em si?
NALDO REI: Porque eles capturaram-me tantas vezes e eu nunca revelei nenhum dos meus amigos.

MONICA ATTARD: Então as pessoas sabiam que não as trairia?
NALDO REI: Não. Mesmo os líderes clandestinos de topo eu nunca os trai. Porque eu digo que preferia morrer do que eles porque eu sou um rapaz, eu sou nada. Mas se eu matar um dos meus líderes de topo e então a luta acabará.

MONICA ATTARD: Depois saiu de Timor-Leste, não saiu? Foi para Jacarta.
NALDO REI: Sim.
MONICA ATTARD: Porque é que foi para Jacarta? Como é que isso aconteceu?

NALDO REI: Bem quem me pediu primeiro foi o líder clandestino, Sabalae. Ele pediu-me para ir para o mato primeiro e eu fui para o mato durante quase um mês. Mas fiquei um pouco adoentado e depois eles mandaram-me de volta. E depois dissseram, 'Okay tens de ir para Jacarta e trabalhar com o Grupo de Solidariedade em Jacarta. Para se mudar a situação em Timor-Leste tem que se mudar primeiro o povo da Indonésia para que possam envolver os nossos grupos da resistência também para libertar Timor-Leste.

MONICA ATTARD: Trabalhou muito, muito de perto com activistas pró-democracia e que depois também ocuparam a Embaixada Holandesa, não foi?
NALDO REI: Sim, sim.
MONICA ATTARD: Por ordens de Xanana Gusmão?
NALDO REI: Sim, sim.

MONICA ATTARD: Do que é que se lembra disso? Esteve lá na ocupação?
NALDO REI: Sim. Porque eu era o líder, o porta-voz da ocupação, quero dizer da manifestação em 7 de Dezembro de 1995. Queríamos mostrar à comunidade internacional que a luta, para libertar Timor-Leste não é apenas nossa, mas do próprio povo Indonésio. Porque eles sabiam que havia algo errado em Timor-Leste. Porque é que têm de matar todos os dias? E foi por isso que eles nos apoiaram - para mostrar à comunidade internacional que o próprio povo Indonésio, não concordava com a decisão de Suharto de invadir Timor-Leste.

MONICA ATTARD: Do que é que se lembra desse dia?
NALDO REI: Isso foi – foi realmente duro porque estávamos, como dizemos, na boca do tigre que nos pode engolir a qualquer altura, especialmente as Forças Armadas Indonésias. Bem, organizámos e depois Xanana ordenou-me que organizasse e também com outras pessoas, para organizar a manifestação de 7 de Dezembro de 95 na Embaixada Russa e também na Embaixada Holandesa, incluindo o Grupo de Solidariedade Indonésia. E nós organizámos e três, três dias na Embaixada Holandesa, mas em cada dia, eles apenas, as Forças Militares Indonésias e também Indonésios, um, também chamados, um, gangster nas Forças Armadas Indonésias, vieram e atiraram pedras à Embaixada e depois atingiram a Embaixada e foi realmente mau.

MONICA ATTARD: E culparam os Timorenses?
NALDO REI: Yeah. Os Timorenses. Diziam que os tínhamos atraiçoado e que Horta é mau e Xanana é uma treta, não acreditem em Xanana ou Horta. E depois eles destruíram a Embaixada.

MONICA ATTARD: Diz que foram os Indonésios que fizeram estragos na Embaixada Holandesa?
NALDO REI: Yeah Indonésios, Indonésios – Forças Armadas Indonésias. Especialmente o Kopassus.

MONICA ATTARD: Estavam eles actualmente no edifício no mesmo tempo que manifestantes estavam no edifício?
NALDO REI: Sim. No edifício, yeah.

MONICA ATTARD: E isso não foi reconhecido pelas autoridades Holandesas?
NALDO REI: Eles reconheceram, mas não podiam fazer nada na altura. Então atingiram mesmo o Embaixador até a cabeça dele sangrar e...

MONICA ATTARD: E diz que foi o Kopassus?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: A sua percepção dos Indonésios mudou quando esteve em Jacarta?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Como e porquê?
NALDO REI: Porque o caso Timorense é também o caso Indonésio, estamos num barco diferente mas o mesmo destino. Isto significa que o povo Indonésio estava sob a ditadura há 32 anos e não há nenhuma democracia na própria Indonésia. E acredito que o movimento da pró-democracia na Indonésia se desenvolve cada dia. Porque é que não temos de – porque é que temos de ficar sentados em silêncio e viver num sítio de horror durante 32 anos?

MONICA ATTARD: Então acredita que os Indonésios comuns, os que encontrava em Jacarta, apoiavam a independência Timorense?
NALDO REI: Sim. Porque eles esconderam-me durante 2½ anos. E eu sei e trabalhei com eles.

MONICA ATTARD: Então isso era claramente o problema do Kopassus e das autoridades Indonésias?
NALDO REI: Yeah é apenas - o problema são as Forças Armadas, não o povo.

MONICA ATTARD: E sabe, suponho - o que aconteceu na Embaixada Holandesa, pensa que os Holandeses deixaram os Indonésios entrar?
NALDO REI: Sim. Eu penso que eles tinham medo das Forças Armadas Indonésias ao mesmo tempo. Porque eles não podem disparar contra embaixadas, isso significa que invadem o país, se se – porque as embaixadas representam o país, mas se se invade isso significa que se é um traidor e também invadiu o país. Porque é que a Embaixada Holandesa – autorizaram as Forças Armadas Indonésias a entrar no edifício e a capturarem-nos ...

MONICA ATTARD: Porquê?
NALDO REI: Não sei. Capturaram-nos.

MONICA ATTARD: Então pensa que houve um tipo de acordo conspirativo entre os Holandeses e os Indonésios?
NALDO REI: Não sabemos, mas eu acredito nisso.

MONICA ATTARD: Pensa isso?
NALDO REI: Yeah. E eles capturaram-nos e não me deram – eles interrogaram-me durante 24 horas. Tive sorte, sabe, um, a comunidade internacional soube do nosso protesto. Então eles pressionaram o Governo Indonésio para nos libertarem.

MONICA ATTARD: Em resultado disso tudo, conseguiu sair da Indonésia não foi?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Como é que saíu?
NALDO REI: Por causa da minha situação, sabe, Tinha estado a trabalhar com o Grupo de Solidariedade Indonésio e tinha também estado, publicamente contra a ocupação Indonésia. Eles andavam à minha procura, procuraram-me por todo o lado. Chamavam-nos comunistas. Mas fosse quem fosse que os incomodasse ou causasse problemas ou contra a autoridade Indonésia eles diziam que eram perturbadores ou comunistas. Assim eles rotulam qualquer pessoa que esteja contra o regime Indonésio. Assim não estava seguro em Jacarta foi por isso que parti.

MONICA ATTARD: Até vir para a Austrália?
NALDO REI: Sim.

MONICA ATTARD: Uma última pergunta. Que esperança tem agora por Timor-Leste, dado o que temos visto recentemente com a tentativa de assassínio na liderança de topo, Xanana Gusmão e José Ramos-Horta, que esperança tem agora?
NALDO REI: Eu pessoalmente sou contra qualquer tipo de violência. Balear o presidente isso significa disparar contra o povo de Timor-Leste. Mesmo se temos ideias diferentes, ideologias diferentes ou opiniões diferentes, isso não quer dizer que se tenha de disparar. E já obtivemos a independência. Ninguém pode mudar isso. Por isso mesmo os líderes amotinados tentaram destruir o país, mas eu acredito que o povo quer a independência, é tudo o que eles querem. E agora os líderes deviam sentar-se juntos para resolver o problema, porque como sabe nós somos inexperientes . Inexperientes desde o tempo dos Indonésios -no tempo dos Indonésios não obtivemos conhecimentos profissionais, não temos nenhuns conhecimentos profissionais. Por exemplo no movimento da independência eles não têm conhecimentos profissionais para dirigir o país. E agora temos de dizer a toda a gente isso, sabe, não à violência e esperamos que, sabe, o problema seja resolvido pelos nossos líderes.

MONICA ATTARD: Pensa que eles podem resolver isso?
NALDO REI: Sim, acredito. Porque, porque é que temos de viver no horror na nossa situação, e nós precisamos de paz neste país, e nós precisamos de desenvolvimento neste país. Nós temos um futuro brilhante. Foi por isso que lutámos. A jovem geração restaurará a paz e a estabilidade em Timor-Leste.

MONICA ATTARD: E este foi Naldo Rei, uma criança combatente da resistência de Timor-Leste.

Na próxima semana uma entrevista especial com o Primeiro-Ministro das Ilhas Solomão, Dr Derek Sikua na tarefa de levar estabilidade ao seu país, libertando-o da corrupção e para convencer a Austrália para dar ao seu povo o direito de trabalhar aqui.

Obrigado por escutarem. Mas antes de ir, posso encaminhá-los para o nosso website em www.abc.net.au/sundayprofileonde pode descarregar uma transcrição deste programa e também todos os nossos outros programas e obter também um pod cast. E e quiser, enquanto está aqui, click no ícone do email icon e mande-nos uma nota. Sou Monica Attard, obrigado por nos ouvir. Obrigada também à nossa produtora Belinda Sommer

[Esta mensagem foi distribuida via ta lista de notícias de timor-Lestet. Para informações sobre como subscrever envia um e-mail para info@etan.org. Para apoiar ETAN veja http://etan.org/etan/donate.htm ]