AAP - April 2, 2007 - 1:40PM
Preparations in place for E Timor poll
Karen Michelmore, South East Asia Correspondent
East Timor authorities said they were confident next week's presidential elections will proceed as scheduled, despite a recent damning report by the UN body overseeing the poll.
The UN Certification Team's most recent report of two weeks ago warned the electoral process was "not proceeding satisfactorily", with delays in setting up the legal framework for the election and establishing the electoral authority "already having a serious impact on the process".
Final preparations are underway across East Timor for the Easter Monday presidential poll, with eight candidates vying to replace independence fighter Xanana Gusmao as president.
Electoral Technical Administration Secretariat (STAE) director Edgar Sequeira Martins was confident the election would proceed as scheduled. "The Certification Team has the highest standards, and we are doing our best to fulfil all those standards," he said. "They are very useful to improve our work, our preparations and we will do all we can to fulfil all that is necessary. "If we do everything and in the end they say its not valid, it will have a big impact on our job."
He said officials would begin distributing election materials to the districts over coming days. "We are finalising the preparations in terms of logistics and preparations for the announcement of results," he said.
The Certification Team report warned the fragile security situation in the capital Dili could hamper the success of a credible, free and fair election - the first presidential election since the tiny nation gained independence from Indonesia in 2002.
It reiterated an earlier warning that the team would have "great difficulty" in certifying that aspect of the election unless the situation improved significantly.
Mr Martins said there had been an improvement in security since last month, although there have been reports of sporadic violence and intimidation in the districts. "We hope there is no more trouble during these last few days during the election, especially on the election day," Mr Martins said. "The reality now is security is improving compared to last month. "We are feeling confident there will be an election on April 9, even with all the limited resources we have."
Weather, he said, would likely be the biggest challenge facing authorities. "It is the rainy season now, to transport materials we need to prepare tarpaulins to cover all the materials," Mr Martins said.
Officials would use porters and horses to distribute and collect materials where there was no vehicle access in the rain, he added.
***
AAP - April 02, 2007
Rivals clash during East Timor campaign
By Karen Michelmore in Baucau, East Timor
Two people were injured when supporters of rival political parties clashed during campaigning in East Timor's presidential elections.
Presidential candidate Fernando "La Sama" de Araujo, of the Democratic Party (PD), said 20 supporters of the rival Fretlin party threw rocks as he campaigned in regional Macadiqui, in East Timor's east, yesterday.
Final preparations are under way for next week's presidential poll, the first since East Timor was granted independence from Indonesia in 2002.
Eight candidates are vying to replace independence fighter Xanana Gusmao as president.
La Sama today said one or two groups of young people threw stones at his supporters yesterday.
He blamed supporters of Fretlin - East Timor's major party - saying they were scared of losing the Easter Monday poll.
"I think East Timorese know that this election is a moment for them to decide who they want as president," he said. "I'm confident more than 90 per cent - the majority - will come to the polling stations and vote. "We have to start with peace in our hearts, I want people to revive their love."
The UN team overseeing the election warned in a recent report that it would have difficulty certifying the poll unless the security situation in the capital, Dili, improved significantly.
It warned the electoral process was "not proceeding satisfactorily", with delays in setting up the legal framework for the election and establishing the electoral authority "already having a serious impact on the process".
However local authorities today said they were confident the April 9 election would proceed as planned. "The (UN) certification team has the highest standards, and we are doing our best to fulfil all those standards," said Electoral Technical Administration Secretariat (STAE) director Edgar Sequeira Martins. "They are very useful to improve our work, our preparations, and we will do all we can to fulfil all that is necessary."
There had been an improvement in security since last month, although there have been reports of sporadic violence and intimidation in the districts, Mr Martins said.
***
ABC News - April 2, 2007 -transcripts-
Unrest fears ahead of East Timor election
Karon Snowdon
MARK COLVIN: In East Timor a policy of zero tolerance of gang violence has so far ensured the Presidential election campaign has proceeded smoothly.
There have been more than 400 arrests in the capital Dili in the past month, in a city of just 200,000.
But sporadic clashes between opposing supporters of the candidates running in the presidential race are causing some concern that this might escalate.
Karon Snowdon compiled this report from East Timor.
KARON SNOWDON: Twelve months into the crisis which threatened to tear East Timor apart, 37,000 refugees still living in Dili's squalid camps, Raquel (phonetic) amongst them, want just one thing from the politicians - an end to the violence that will allow them to go home.
RAQUEL (translated): I hope now we can have a listen, but we are refugees, we can't (inaudible) in future, because now we are still in camp refugees.
KARON SNOWDON: Eight candidates have lined up for the job of East Timor's second president, to replace the outgoing Xanana Gusmao, and in some cases their supporters are also facing off against each other.
The few cases of violence so far have involved clashes between supporters of the two candidates widely considered to be the frontrunners, Prime Minister Jose Ramos Horta and the President of the dominant political party Fretilin, Francisco Lu'Olo' Guterres.
FRANCISCO LU'OLO' GUTERRES (translated): The people understand quite well the importance of development, the importance of the government programs for development, you know, it's not something that is resolved very simply in a few years or a few days.
KARON SNOWDON: Prime Minister Jose Ramos Horta is offering tax cuts to help fight poverty, and says his common touch gives him an advantage.
JOSE RAMOS HORTA: I have done my best over the years in the worst of the crisis, in April, May, June, July, when people were not talking to each other I was the one who was able to talk toeverybody. I was able to talk to the Fretilin leadership, liaise between them and President Xanana, between them and the church, the so-called petitioners, Major Alfredo. This might be a good attribute to be president of this country at this stage.
KARON SNOWDON: The other six candidates include several prominent independence leaders, but they all face an uphill battle against the strong party machine behind Lu'Olo' and Ramos Horta's international credentials.
As well he's now aligned with a new opposition party to be led by Xanana Gusmao.
JOSE RAMOS HORTA: We want to change everything.
KARON SNOWDON: President Gusmao has announced he will postpone his planned retirement and lead the party, the CNRT, the Congress for Timorese National Reconstruction, into the parliamentary elections to be held later this year.
JOSE RAMOS HORTA: CNRT is to remember then that not only Fretilin has history, to remind them who led them to deliberation of the country, and to liberate the people from all of this disaster.
MARK COLVIN: The East Timorese President, for the moment at least, Xanana Gusmao, ending Karon Snowdon's report.
***
AAP - MediaNet Press Releases - April 2, 2007
Ramos-Horta to Use his Voice as 'President for the poor'
Ramos-Horta proposes radical fiscal policy to eradicate poverty in East Timor
Dili - April 2, 2007 - The Prime Minister of East Timor, Jose Ramos-Horta today proposed new fiscal policies he would advocate being introduced to end poverty in East Timor if elected President in the upcoming elections, to be held on April 9, 2007.
Dr Ramos-Horta, running as an independent candidate, recognises that investment has to be made today to protect the future of the world's newest country and deliver the population from poverty and unrest. Dr. Ramos-Horta is the only candidate to date to introduce concrete plans to deliver the economic reforms the country so desperately needs.
"As a country we are blessed with rich natural resources, our oil revenues deliver in excess of US$1 billion a year. Obviously we have to preserve and protect this revenue source, but a key percentage of it needs to be put back into the pockets of the people and used to establish a solid foundation for future growth and prosperity," stated Dr. Ramos-Horta. "Much of our population still currently lives in extreme poverty, a situation that is totally unacceptable.
"I propose that these revenues should be used to eliminate suffering, enhance our proud country's infrastructure and deliver a sound future to our people. We currently spend more money attempting to collect taxes than we receive from them. I therefore propose that no one earning under US$1000 a month will pay tax, for those earning above this there will be only 10 per cent tax. This will ease the burden on the poor and assist the small businesses struggling to drive our burgeoning economy.
"I will establish the president's Task-Force on Poverty', co-chaired by the Head of State, the Speaker of National Parliament and the Prime Minister. The task force will look at the policy of distributing grants to the poorest of households and the extension of the cash for work scheme from tasks such as road sweeping to maintenance of our roads, hospitals and schools. The task force will investigate past successes and failure of previous government initiatives over four years to get money to the poor and look to create employment for our people, while improving our facilities to create a healthier, better educated and more prosperous future."
"If elected I will advocate for a tight pension plan to help our poorest and most disadvantaged. I have worked closely with some of the world's top economists on this matter. The country can afford to budget up to US$40 million to pay out pensions to the 100,000 poorest individuals, giving them US$40 a month to ease the burden on the elderly, handicapped, war widows and veterans. The payments should be done on a quarterly basis to save on administrative costs."
"It is the basic right of every East Timorise citizen to have access to the basic necessities of food, water and hope, to have a roof over their head and access to education and Healthcare. This is my vision for our country. Only through creating a society that allows people to help themselves will we realise the true benefits of democracy and assume our place as an independent economic powerhouse in the Asia-Pacific region."
Jose Ramos-Horta, a Nobel Peace Prize winner, studied Public International Law at The Hague Academy of International Law and at Antioch University where he completed a Master of Arts degree in Peace Studies. He was trained in Human Rights Law at the International Institute of Human Rights in Strasbourg and attended Post-Graduate courses in American Foreign Policy at Columbia University in New York. He is a Senior Associate Member of the University of Oxford's St Antony's College and was considered as a candidate to succeed Kofi Annan as United Nations Secretary-General.[9] He opted out of the race in order to serve as East Timor's Prime Minister and continues his fight to consolidate democracy in East Timor.
***
Blog Lu-Olo ba Presidente – 1 de Abril de 2007
Campanha em Ainaro: cerca de 7000 pessoas
Hoje, 1 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo em Ainaro, onde contou com a presença de cerca de 7000 pessoas.
***
Blog Lu-Olo ba Presidente – 2 de Abril de 2007
Campanha em Same: cerca de 8 mil pessoas
Hoje, 2 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo em Same, distrito de Manufahi, onde contou com a presença de cerca de 8000 pessoas.
***
Correio da Manhã (de Maputo) - Segunda-feira, 2 de Abril de 2007
As estranhas declarações de Xanana: Afirma que Timor-Leste vive pior do que durante a ocupação indonésia
O Presidente cessante de Timor-Leste, Xanana Gusmão, foi, semana finda, citado pelo Financial Times a afirmar que a elite dirigente do seu país apresenta um balanço que se pode comparar de forma desfavorável com o dos 24 anos de ocupação indonésia: “Matavam e mentiam, mas a economia continuava a funcionar. Agora somos independentes e ela já não funciona. Agora as estradas não são reparadas. As escolas estão reabilitadas, mas não de forma adequada. Constroem-se edifícios para os ministérios, mas o povo continua a sofrer”.
O homem que já há duas semanas dissera à LUSA e à RTP (media portugueses) que “o Estado não esteve à altura dos problemas que foram surgindo” afirmou agora que o país jamais irá recuperar se a actual direcção da FRETILIN (partido do qual se afastou na década de 1980) continuar a ter poder.
Xanana também argumentou que a missão das Nações Unidas, constituída depois dos incidentes de 2006, poderá não ser necessária para além de meados de 2008 se os timorenses conseguirem resolver as suas divergências. Mas dias antes o candidato presidencial independente, José Ramos-Horta (Primeiro-Ministro com as funções suspensas), defendera que a ONU continuasse por mais cinco anos, tal como aliás as tropas australianas que se encontram destacadas em Timor-Leste.
No mês passado, o chefe do Governo dissera ao PÚBLICO que a Indonésia, a Austrália, a Alemanha e os Estados Unidos, entre outros países “amigos”, o haviam encorajado a candidatar-se às presidenciais, para ser o sucessor de Xanana Gusmão.
Entretanto, a imprensa australiana anunciava que os dois políticos haviam negociado uma tentativa de posições: Ramos-Horta procuraria ser Presidente da República e Xanana concorreria depois às legislativas, à frente de um novo partido, o Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor (CNRT), cuja sigla é idêntica à do antigo Conselho Nacional da Resistência, que, em 1999, lutou pela proclamação da independência.
***
Timor-Leste: Rusga "Gimnopédie" com vista para o Massacre Santa Cruz
Pedro Rosa Mendes e Pedro Sousa Pereira (texto) e António Cotrim (foto) Díli, 02 Abr (Lusa) - Serjalino Maria Fernandes permaneceu tranquilo quando elementos da polícia entraram hoje no seu alpendre durante uma operação realizada pelas forças internacionais. Desta vez, as fardas não vinham por ele.
Os polícias internacionais e timorenses estavam apenas a abrigar-se da chuva.
Serjalino, motorista de táxi, é sobrevivente do massacre de Santa Cruz, de 12 de Dezembro de 1991. Tem uma prótese integral na perna esquerda, devido a um tiro de espingarda M16 que lhe furou a coxa de lado a lado. Hoje, as armas que lhe passam à porta são outras, Steiers e Bellenis, das forças internacionais.
Ao princípio da tarde, em Díli, os polícias e soldados, cerca de 120 ao todo, não procuravam manifestantes contra a ocupação indonésia mas apenas alguns dos elementos que, nos últimos meses, têm causado problemas à jovem independência timorense.
Serjalino quase sorriu quando os polícias internacionais e os militares do Subagrupamento Bravo da GNR desceram em formação a rua principal de Betó Timur.
A busca foi apoiada por soldados australianos das Forças de Estabilização Internacionais (ISF) e teve como objectivo deter, nas suas casas, vários suspeitos de actividades de delinquência.
"O importante é agir. Reagir, nunca", repetiu várias vezes um militar da GNR durante a marcha pelo bairro, explicando neste "mantra" operacional a importância de operações deste tipo numa cidade com um problema de criminalidade juvenil.
No dia anterior, UNPol e ISF realizaram uma operação de maior envergadura do outro lado da ribeira de Comoro, na margem direita, no bairro de Bebonuk.
No domingo, a "Slingshot 2", que resultou na detenção de 32 suspeitos, continuou uma grande operação contra grupos de artes marciais desencadeada no Bairro Pité em 31 de Janeiro.
A rusga de hoje foi mais simples do que as duas "Slingshot" e não envolveu os helicópteros das ISF.
"Hoje, é uma acção de paciência", explicou um dos comandantes operacionais, interrompido pelo toque musical do seu telemóvel.
Sob a chuva intensa que fustigou Betó Timur, ouviu- se por momentos a "Gymnopédie No.1", do compositor francês Erik Satie (1888), cinco segundos de piano diáfano sobre o colete anti-bala do oficial português.
"Alô?" "Andei sete anos no Conservatório Nacional em Lisboa", diria pouco depois.
Ao mesmo tempo, apoiado no alpendre de cimento, o timorense Serjalino Maria Fernandes contava que em 1991, "tudo aconteceu no Aifuna Moruk de Sebastião Rangel", que era amigo do estudante timorense morto pelos indonésios.
Foi a cerimónia fúnebre do oitavo dia que deu origem ao Massacre de Santa Cruz.
"Os comandos indonésios concentraram-se no cemitério indonésio e começaram a disparar contra nós, no cemitério de Santa Cruz", contou o motorista de táxi.
Serjalino tinha 17 anos e era amigo de Sebastião Rangel.
"Fui ferido na perna e fiquei debaixo dos mortos. Depois vieram e carregaram os corpos nos camiões".
Serjalino foi salvo mais tarde no hospital "por um sargento indonésio, católico, nascido em Mau Mere", a Ilha das Flores.
Tem alguma ironia que Betó Timur tenha ficado conhecido em 1999 como "base" da Aitarak, a milícia integracionista de Díli, liderada por Eurico Guterres.
Em Janeiro e Fevereiro de 2007, foi um dos bairros mais afectados pela violência entre grupos rivais de artes marciais.
Mesmo assim, e graças aos seus inquilinos de 1999, está menos destruído que outras zonas da cidade.
Fonte da UNPol afirmou à Lusa que este tipo de operações é para continuar, "porque não se pode permitir que os delinquentes ganhem atitude com as autoridades".
Chovia ainda quando as forças internacionais recolheram às esquadras e quartéis.
Serjalino continuou no alpendre, junto ao seu posto de trabalho, que ele conduz porque o táxi tem mudanças automáticas. "Pensei em enlouquecer", conclui o sobrevivente de outras operações, de outra violência. "Mas não teria apoio".
Lusa/fim
***
Jornal de Notícias - Segunda-feira, 2 de Abril de 2007
Olho por olho, fisga por fisga
Pedro Rosa Mendes, em Díli
A última coisa que Agostinho Gomes viu de Díli foi um relâmpago de uma cidade que passa da calma à explosão com a velocidade de uma seta. Agostinho morreu ontem com uma flecha artesanal que lhe furou um olho até ao centro da cabeça. Tinha 17 anos. Ia de motorizada.
No mesmo hospital onde Agostinho Gomes agonizou com traumatismo cerebral, entrara horas antes outro motociclista com uma flecha nos rins. Foi atingido sábado à noite no mesmo bairro central de Fatuhada, não longe da embaixada da Austrália.
Com ele, seguia um outro indivíduo, que correu para o atacante disparando uma pistola Colt.45. Demorou apenas dois tiros a chegar ao pé dele, ferindo-o de raspão no pescoço. Ia apertar o gatilho pela terceira vez, com a arma encostada à testa do outro, mas o tiro de misericórdia não aconteceu porque a Colt encravou, segundo o relato da polícia.
O quotidiano da violência na capital timorense faz-se de episódios brutais e imprevisíveis, mas as percepções de segurança variam muito consoante o olho que vê: depende se estamos no olho da fisga ou no olho da seta.
À mesma hora a que Agostinho Gomes morreu, as forças de segurança tinham em curso mais uma operação policial coordenada com meios militares, a "Slingshot 2".
A primeira "Slingshot" começou a 31 de Janeiro no Bairro Pité, na periferia sul da capital, com incidência em residências ligadas a grupos de artes marciais. A operação marcou o início da reacção coordenada da Polícia das Nações Unidas e das Forças de Estabilização Internacionais (ISF).
O nome das operações é muito literal: só numa das residências no Bairo Pité usadas pelo líder do PSHT, Jaime Xavier, a polícia encontrou 292 dardos.
São estas armas temíveis que voam nas noites agitadas de batalha entre grupos rivais. "Só se vê a parte branca das setas", diz um oficial da UNPol com uma grande experiência operacional nos bairros mais difíceis de Díli.
"São situações de grande complexidade no terreno e de grande, grande risco", diz este oficial da UNPol. "Apanhámos material no Bairro Pité que não lembra ao diabo, como paus abertos na ponta e com uma faca enfiada, para usar como baioneta". O arsenal das guerras de rua em Díli "é tribal, completamente tribal".
Para as forças policiais estrangeiras em Díli, que incluem o Subagrupamento Bravo da GNR e elementos da PSP integrados na UNPol, não há nada comparável na violência em Díli com algo que se passe em Lisboa ou Porto.
"Não posso comparar a criminalidade de furto de veículos em Portugal com uma situação de conflito que surge em cinco minutos e em que há tiros e flechas e tudo o que venha atrás", diz um agente português que diariamente sai para a rua em Díli.
Em termos de criminalidade, a capital timorense "não é uma sociedade comparável ao que temos em Portugal, em que há uma acção, uma reacção e um pós-incidente. Aqui não", diz a mesma fonte.
"De um momento para o outro, sobe e desce abruptamente. Tanto é que as médias de delito nos últimos sete dias andam na ordem dos 17,8 em termos de denúncia e apenas com 7 verificados. Isto não é nada". "De facto, temos estatística bastante baixa, mas a gravidade dos casos faz-nos ver a criminalidade de maneira diferente".
Fatuhada, onde os archeiros de fisga têm feito pontaria nos últimos dias, juntou-se a Bairro Pité, Hudilaran ou Taibessi no mapa da criminalidade de Díli.
A violência urbana é muito bem organizada, concordam as forças de segurança. "No Bairro Pité, eles são bons. São muito bons a bloquearem estradas", por exemplo. "Não é em qualquer lado que se traz um cofre de 300 quilos para o meio da estrada". Onde o arranjaram? "Sei lá!" O lixo pode ser outro: bocados de muro armado, carcaças de viaturas, pneus.
Este tipo de táctica e de armas "é uma tradição, já está inculcado na atitude cultural" dos jovens e menos jovens.
Contra as flechas, ou as ocasionais pistolas Colt.45 ou Glock - da Polícia Militar ou da Polícia Nacional, que usam estas duas armas -, a "fisga" da lei e da ordem responde com meios como os que ontem saíram à rua em Bebonuk: centenas de soldados australianos, helicópteros de vigilância e "Black Hawk", blindados de transporte de tropas, corpos policiais de élite e meios técnicos sofisticados.
"Neste momento, a segurança de Díli envolve meios que não existem em muitas capitais europeias", assinala um elemento que esteve nas duas "Slingshot".
Olhando pelo olho de Agostinho Gomes, Díli é uma cidade sem regra. Há, contudo, outra maneira de ver: "Aqui, o desemprego atinge 70%, num contexto social difícil. Com 20% disto, em Portugal teríamos uma escalada brutal de assaltos a casas, roubos por esticão e um ambiente permissivo ao consumo de drogas".
"Qualquer bairro social em Portugal tem imensamente mais condições que isto", nota o mesmo agente. "Agora, veja os problemas que têm lá".
Exclusivo JN/Lusa
***
SIC - 02-04-2007 09:18
Mais 77 militares portugueses partiram para Timor
Vão reforçar o policiamento nas eleições presidenciais
Um grupo de 77 militares portugueses que vão reforçar o policiamento durante as eleições presidenciais, em Timor, partiram esta madrugada de Figo Maduro.
A missão do grupo é a de, em conjunto com o sub-agrupamento Bravo da GNR, já em Timor-Leste, assegurar o policiamento durante as eleições presidenciais do próximo dia 9 de Abril.
Os militares vão ter como objectivo treinar e formar a polícia timorense para o ambiente político, delicado, que se avizinha.
A missão terá uma duração de seis meses, sendo que o sub-agrupamento Bravo da GNR passará a contar, durante esse período, com 220 homens.
***
Correio da Manhã - Segunda-feira, 2 de Abril de 2007
Carlos Menezes com Lusa
Timor-Leste: Operação policial em Díli
32 marginais detidos
A Polícia das Nações Unidas (UNPol) e as forças australianas em Timor-Leste realizaram ontem na capital timorense, Díli, uma vigorosa operação de buscas domiciliárias que resultou na detenção de 32 indivíduos suspeitos de actividades marginais e apreensão de armas artesanais. A operação envolveu ainda elementos do Corpo de Operações Especiais do Subagrupamento Bravo da GNR.
A acção foi efectuada no mesmo dia em que um jovem morreu na sequência de ferimentos provocados por um dardo de metal que o atingiu num olho. O jovem, de 17 anos, foi ferido quando seguia de motorizada junto à embaixada de Austrália, no bairro de Fatuhada, no centro da capital.
Este incidente ocorreu na sequência de “uma noite complicada” de sábado para domingo, durante a qual as autoridades registaram “vários disparos”. Segundo fonte policial, os tiros partiram de um indivíduo que seguia de motorizada com outra pessoa que foi atingida por um dardo nas costas, na Avenida dos Direitos Humanos, a principal artéria de Díli. De acordo com a UNPol, o indivíduo “respondeu com tiros de pistola Colt 45, apontando a arma à cabeça do atacante, e só não o matou porque a arma encravou”, embora tenha conseguido ferir sem gravidade no pescoço o homem que tinha lançado os dardos. As pistolas Colt 45, segundo a UNPol, “são apenas utilizadas pelos militares” das Falintil – Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), “porque quando as F-FDTL foram equipadas com espingardas M16, compraram também pistolas Colt 45 para a Polícia Militar”. O caso estava a ser investigado.
Os 32 detidos nesta operação foram conduzidos ao Centro de Detenção de Díli. A UNPol acrescentou que “foram apreendidas algumas armas artesanais”, entre catanas e dardos. A operação, designada ‘Slingshot2’, vem na sequência de uma outra efectuada em Janeiro último que resultou na detenção de 59 indivíduos suspeitos de actividade delinquente, incluindo Jaime Xavier, líder do grupo de artes marciais PSHT, que continua detido e a aguardar julgamento.
***
The Jakarta Post - Monday, April 02, 2007
Alvin Darlanika Soedarjo, The Jakarta Post, Jakarta
Rights groups slam truth body
A number of human rights monitoring groups have accused the recently-completed second phase of Indonesia-Timor Leste Commission of Truth and Friendship (CTF) hearings of having distorted facts regarding human rights violations that occurred during Timor Leste's 1999 referendum.
"The CTF has deconstructed rather than reconstructed the existing findings collected previously," the head of the Commission for Missing Persons and Victims of Violence's impunity division, Haris Azhar, said Saturday.
He said the CTF had ignored data gathered collectively by the Indonesian National Commission of Inquiry into Human Rights Violations in East Timor in 1999, Timor Leste's Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the UN's Special Panel for Serious Crimes.
The groups, which have joined forces to raise an "alternative" voice in parallel to the second phase of CTF hearings, said the original aim of the hearings had been distorted to keep several political players from both countries secure.
They said more "actors" and policy makers were present at the hearings than victims.
"Eurico Guterres, a pro-Indonesia militia leader, spoke a lot about (events) in 1959 and 1975 rather than focusing on events in 1999. The hearing of former president Habibie was also unfair because they had a closed-door meeting."
The groups claim the CTF has strayed from its original mission of disclosing the truth of human rights violations during the 1999 referendum. The second phase of hearings was completed Friday.
Khoirul Anam, deputy coordinator for the Human Rights Working Group, said information concealed during the hearings could be used as a basis for a reform of the Indonesian Military (TNI).
The testimonies of actors have turned the United Nations Mission for East Timor (UNAMET) into a scapegoat, he said.
"The CTF should reject the data they gathered during the public hearing, as they failed to focus on human rights abuses," said Agung Yudhawiranata, networking coordinator for the Institute for Policy Research and Advocacy.
The group noted that the testimony of Yenny Rosa Damayanti, a member of a referendum monitoring group, differed from statements made by (ret) Gen. Zacky Anwar Makarim, who blamed UNAMET for sparking the unrest.
Yenny said she regretted that UNAMET lost its dignity through its failure to maintain a non-violent approach during its running of Timor Leste's administration.
Taufik Basari, a legal director at the Foundation of the Indonesian Legal Aid Institute, said his organization would send letters to the presidents of Indonesia and Timor Leste, as well as to the UN, signaling the need to question more victims and less policy makers. "They can start by changing their method of conducting the hearings," he said.
Several other rights watchdogs, such as Forum Asia and the People Empowerment Consortium, are among the organizations involved in the unified group.
Political observer Ikrar Nusa Bakti of the Indonesian Institute of Sciences said it would be difficult to uncover the truth behind the incidents and violence that surrounded the Aug. 30, 1999, referendum. "Such orders to destroy people's houses and public property could only have been made orally, rather than in writing, to avoid it being used as proof," he told The Jakarta Post.
At the CTF hearing, former president B.J. Habibie denied he had given the go ahead for the destruction of property. Military officials also denied they had received or issued any orders to damage property.
***
The Earth Times (NZ) - Mon, 02 Apr 2007 06:59:00 GMT
New Zealand Prime Minister to visit Spain and Portugal
Wellington - New Zealand Prime Minister Helen Clark announced on Monday that she will meet her Portuguese counterpart Jose Socrates in Lisbon on April 11 for the first ever summit between leaders of the two countries. Talks will centre on East Timor, the former south-east Asian Portuguese colony annexed by Indonesia before becoming independent.
New Zealand and Portugal joined with two other countries in sending peacekeeping troops to East Timor following riots in the capital Dili last year.
Clark will also discuss New Zealand's relationship with the European Union in light of Portugal's assumption of the EU presidency in the second half of this year.
She then plans go to Madrid for talks with Spain's Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero and other ministers and make a courtesy call on King Juan Carlos on April 12-13.
Clark will spend the following weekend in Valencia, having timed her visit to coincide with the start of racing for the world's most famous sailing trophy, the America's Cup, which New Zealand is bidding to regain after losing it to a Swiss syndicate in Auckland in 2003.
terça-feira, abril 03, 2007
Notícias - 2 de Abril de 2007
Por
Malai Azul 2
à(s)
08:31
1 comentários
UNMIT - security situation - Friday, April 2, 2007
This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The situation in and around Dili has been mostly calm for the past 36 hours with no serious security incidents related to presidential campaigning.
There has been one reported homicide in Dili. A male was fatally shot in the face with a dart. The National Investigation Unit is investigating the death.
There was also one report of arson at a house near the Australian Embassy that is believed to be related to gang violence.
Today, UNPol confirmed two incidents of a reported four. One was a rock being thrown at a UN vehicle in the Banana Road / Delta Road area. Both incidents involved rock throwing and while there was minor property damage there were no injuries.
In the districts, political campaigning in Aileu, Ainaro, and Baucau yesterday passed without incident. In Viqueque, youths tried to disrupt the political rally of candidate Fernando De Aroujo, but were restrained by PNTL and UNPol officers. The rally continued peacefully. Separately, at around 2030hrs in Maliana, an UNPol Officer died from what was believed to be a heart attack after accompanying the Bobonaro District Commander to a mud slide.
The Major Crime Investigation Unit successfully completed a two-day operation to locate and arrest the suspect of a murder that took place in March in Kuluhun, Dili. Reports on the incidents are being submitted to the Prosecutor’s Office.
The Police advise that you should avoid traveling during the night to the most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste.
Por
Malai Azul 2
à(s)
03:24
1 comentários
segunda-feira, abril 02, 2007
Protegido diplomático de Horta acusado de assédio sexual
www.southeastasiantimes.com
Abril 2, 2007
Darwin, Abril 2: O primeiro embaixador de Timor-Leste na Austrália e principal porta-voz da “Fretilin Mudanca,”, que apoia José Ramos Horta nas eleições presidenciais no seu país, Jorge Da Conceição Teme, foi acusado de assédio sexual por uma jovem que trabalhou na embaixada de Dili em Canberra.
A queixa por Margarida de Araújo — uma Australiana de descendência Timorense que está na casa dos 20 anos e que se pensa que vive agora em Brisbane — devia ter sido apreciada originalmente pelo Magistrado do Tribunal Federal Stewart Brown em Darwin em 5 de Julho do ano passado mas depois de dois adiamentos está agora agendada para uma decisão em 23 de Maio de 2007.
Foi relatado que Margarida de Araújo foi uma assistente administrativa na embaixada de Timor-Leste em Canberra ou em 2004 ou em 2005 quando Teme era embaixador e José Ramos Horta o ministro dos estrangeiros de Timor-Leste.
Teme é um porta-voz habitual dos dissidentes da Fretilin e foi entrevistado por Karon Snowdon para a Australian Broadcasting Corporation em 28 de Março.
The Southeast Asian Times
Legenda: O primeiro embaixador de Timor-Leste na Austrália, Jorge da Conceição Teme, na fila da frente à esquerda, depois de ter apresentado as credenciais em Canberra em Maio de 2003. O principal porta-voz da “Fretilin Mudanca,” ou Fretilin Reforma, que está a apoiar José Ramos Horta nas eleições presidenciais do seu país foi acusado no Tribunal dos Magistrados Federal, Darwin, de assédio sexual.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:55
2
comentários
Campanha em Same: cerca de 8 mil pessoas
LU-OLO ba PREZIDENTE
Hoje, 2 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo em Same, distrito de Manufahi, onde contou com a presenca de cerca de 8000 pessoas.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:53
4
comentários
Timor: Reinado «já não representa ameaça», diz Austrália
Diário Digital / Lusa 02-04-2007 8:14:34
O exército australiano continua a tentar encontrar o paradeiro do major Alfredo Reinado, em fuga há cerca de um mês, admitindo, todavia, que o antigo chefe da Polícia Militar de Timor-Leste «já não representa uma ameaça».
Em declarações ao diário australiano Sydney Morning Herald, o comandante das tropas que a Austrália mantém em Timor-Leste, brigadeiro Mal Rerden, admitiu também que as operações militares para tentar capturar Reinado «não têm sido fáceis».
«Está a ser difícil, não o negamos. Se quisermos encontrar duas ou três pessoas que se tenham escondido nas montanhas será muito difícil capturá-las», sublinhou, sustentando, porém, que se Reinado se escondeu nas matas timorenses «nada poderá fazer».
"Se (Reinado) estiver a viver dessa maneira não vai conseguir nada. Já não tem qualquer influência quer sobre a situação política quer sobre a relativa à segurança», acrescentou o comandante australiano.
O brigadeiro Mal Rerden sublinhou que o major Reinado está «reduzido a viver em grutas», na companhia de «apenas dois ou três homens do seu grupo».
«Não tem qualquer maneira de se mover para qualquer outro lado. Terá de andar a pé», acrescentou.
Apesar da caçada, Reinado, que escapou ao cerco australiano efectuado no início de Março último em Same, a sul de Díli, onde cinco dos seus homens terão sido mortos, continua a fazer chegar mensagens aos órgãos de comunicação social.
A 27 de Março último, numa declaração enviada ao Timor Post, Reinado indicou que não é sua intenção prejudicar o processo eleitoral em curso em Timor-Leste, país que será palco de eleições presidenciais a 09 deste mês, a que se apresentam oito candidatos.
No comunicado, Reinado apelou aos eleitores timorenses para votarem na coligação PD/PSD/ASDT e pediu também para que se abstenham de votar quer no candidato da Fretilin, Francisco Guterres «Lu Olo», quer no actual primeiro-ministro José Ramos-Horta, que se apresenta como independente.
Alfredo Reinado, figura central da crise militar de Abril e Maio de 2006, evadiu-se da prisão de Becora, Díli, a 30 de Agosto desse mesmo ano, quando cumpria prisão preventiva por alegada posse de armas de guerra.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:52
2
comentários
GNR: mais 77 militares partiram hoje para Timor-Leste
Diário Digital
02-04-2007 8:34:55
Mais 77 militares da GNR partiram na madrugada desta segunda-feira, do aeroporto de Figo Maduro, para reforçar o contingente formado pelo sub-agrupamento «Bravo», em missão em Timor-Leste.
O reforço do contingente, com elementos de cavalaria e infantaria da Guarda Nacional Republicana (GNR), tem como missão ajudar a restaurar a paz e a ordem, apoiar a Polícia Nacional de Timor na formação, treino e planeamento de segurança, além do garante para a realização das próximas eleições presidenciais deste ano.
A força portuguesa ficará sob o comando do capitão Barradas.
O sub-agrupamento «Bravo» já conta com cerca de 150 elementos, está em Timor desde o início de Junho de 2006, e com a chegada do novo reforço esta semana, o efectivo em Timor eleva-se a pouco mais de 200 homens.
Em 22 de Fevereiro, o Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu por unanimidade prorrogar por mais um ano o mandato da Missão Integrada no Timor Leste (Unmit) e reforçar em 140 efectivos o contingente policial naquele país.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:37
0
comentários
Horta’s diplomatic protege accused of sexual harassment
www.southeastasiantimes.com
April 2, 2007
Darwin, April 2: East Timor’s first ambassador to Australia and principal spokesperson for “Fretilin Mudanca,” or Fretilin Reform, which is supporting Jose Ramos Horta in his country’s presidential election, Jorge Da Conceicao Teme, has been accused of sexual harassment by a young woman who worked at Dili’s embassy in Canberra.
The complaint by Margarida de Araujo — an Australian of Timorese descent who is in her 20s and is now believed to live in Brisbane — was originally to have been heard by Federal Court Magistrate Stewart Brown in Darwin on July 5 last year but after two adjournments has now been scheduled for a decision on May 23, 2007.
Margarida de Araujo is reported to have been an administrative assistant at the East Timor embassy in Canberra in either 2004 or 2005 when Teme was ambassador and Jose Ramos Horta East Timor’s foreign minister.
Tempe is a regular spokesperson for Fretilin dissidents and was interviewed for the Australian Broadcasting Corporation by Karon Snowdon on March 28.
The Southeast Asian Times
CAPTION: East Timor’s first Ambassador to Australia, Jorge da Conceição Teme, front row third from left, after presenting credentials in Canberra in May 2003. The principal spokesperson for “Fretilin Mudanca,” or Fretilin Reform, which is supporting Jose Ramos Horta in his country’s presidential election, has been accused in the Federal Magistrates Court, Darwin, of sexual harassment
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:27
1 comentários
O homem deles em Timor
Expresso
31-03-07
Por Pedro Rosa Mendes
Perfil
James Dunn, o mentor da estratégia australiana
É o decano da diplomacia oficial e oficiosa da Austrália em Timor. Desde 1961, foi cônsul, enviado, agente, especialista, amigo. Conheceu a colónia, a guerra civil, a ocupação e a independência. Voltou na última crise. Com idade para olhar a História de cima.
James Dunn, 78 anos, é do tempo em que Portugal tinha colónias. Conviveu o suficiente com portugueses do Império para saber dizer "Ultramar" sem falhar os erres. A sua história cruzou-se com a de Portugal na esquina mais óbvia para um australiano: Timor. Dunn foi cônsul da Austrália em Díli, onde desempenhou durante 40 anos inúmeras missões. Voltou há dias, quase octogenário, "sem missão oficial ou oficiosa", mas com agenda carregada e em vésperas de eleições presidenciais (9"de Março).
A voz e os olhos (muito azuis) são bem menos velhos do que ele, que foi cônsul em Díli pela primeira vez entre 1961 e 1964. As suas ideias são igualmente claras. Sobre o sofrimento "colossal" timorense e a persistência do trauma. Sobre a comunidade internacional, que "nunca cumpriu as expectativas criadas aqui". Sobre a Austrália, que em 1975 "teve o acto vergonhoso de encorajar a invasão" indonésia e em 1942 "chamou os japoneses" ao desembarcar tropas em território português. Sobre Portugal, "que nunca teve recursos para reconstruir Timor". Sobre a impunidade indonésia, porque "qualquer massacre cometido aqui durante os 24 anos foi mais grave do que os dois crimes que levaram Saddam Hussein à forca".
Lisboa impediria a invasão
É possível resolver a guerra civil em 1975 e impedir a invasão indonésia se os portugueses tivessem regressado de Ataúro", afirma James Dunn. O governador Lemos Pires retirou para a pequena ilha fronteira a Díli com as tropas portuguesas na altura em que UDT e Fretilin começaram a matar-se entre timorenses.
Como se sabe, o filme foi outro. "Não culpo Lemos Pires", sublinha James Dunn. "Ele era um bom general, um oficial muito bom, e teria respondido de outra maneira se alguém o tivesse ouvido em Portugal. É bom não esquecer que Portugal estava em crise nessa altura. No Ocidente, devíamos ter compreendido isso e ajudado".
"Pessoalmente", James Dunn sugeriu ao brigadeiro Lemos Pires que voltasse a Díli com os pára-quedistas sem esperar ordens de Lisboa. "Teria entrado na História".
Verão Quente à parte, a invasão indonésia poderia ter sido evitada por outra via, diz James Dunn. "Não é um facto muito conhecido que, em 1975, apesar de Suharto ter autorizado uma operação de inteligência em Timor-Leste, ele estava muito relutante em permitir uma operação militar", conta o ex-cônsul australiano.
"Sabendo isso, como nós sabíamos, tínhamos a oportunidade de fazer pressão sobre Suharto para ele não permitir uma operação militar. Mas ninguém o fez", refere. Havia uma plataforma de influência sobre Suharto, explica James Dunn.
"A economia indonésia estava numa situação muito frágil e dependia de um grupo de países como o Reino Unido, a França, a Suécia, o Japão e os Estados Unidos. Podíamos ter enviado uma mensagem forte a Suharto".
James Dunn, que era na altura um dos principais conselheiros de política externa do Parlamento australiano, sugeriu em Camberra o envio de um diplomata para dizer a Suharto "em linguagem diplomática, `Senhor Presidente, o caminho não é esse', garantindo-lhe que não haveria um regime comunista aqui".
"A propósito", diz James Dunn, "o comunismo timorense era muito fraco na altura" e o medo indonésio, por extensão ocidental, "não fazia sentido". Dunn cita o voto residual dos timorenses no PCP nas eleições de 1975 em Portugal.
"Mesmo na Fretilin, havia apenas cinco ou seis comunistas e estavam isolados.
Nicolau Lobato ou Francisco Xavier do Amaral não queriam um país comunista", afirma. E acrescenta: "Isso foi inventado por pessoas que usaram o medo da Guerra-Fria para denegrir. A um comunista, podia fazer-se tudo - pelo menos na mente de algumas pessoas..."
Sobre Henry Kissinger, o secretário de Estado norte-americano que visitou Suharto nas vésperas da invasão de Díli, James Dunn diz que "era um grande pragmatista. Lidava com situações grandiosas em que estavam em causa interesses americanos. Isto era pequeno. Por que não haveria a Indonésia de invadir?"
Autor de dois livros sobre Timor, James Dunn tem sido recebido e ouvido pelo quem-é-quem da liderança timorense. Não é favorável o balanço que faz da geração da independência: "Sobreavaliámos a liderança timorense". Outro problema é que "as Nações Unidas saíram daqui em 2002 levando dois terços da economia consigo, numa altura em que o desemprego atingia 65%. Eu disse ao Sérgio Vieira de Mello, na véspera da independência, que isto era uma bomba-relógio". A bomba explodiu há poucas semanas. Foi quando o primeiro-ministro, José Ramos-Horta, convidou James Dunn a vir a Díli. O velho homem dos australianos em Timor mantém o sentido de humor: "Cheguei no dia em que a Austrália mandou sair o pessoal daqui. A primeira coisa que me deram na embaixada foi um formulário de evacuação".
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:22
1 comentários
Dos leitores - Promessas e/ou Subornos?
Comentário na sua mensagem "Dos leitores":
Ramos Horta no seu discurso de campanha fez uma série de promessas que sabe que não vai cumprir. Primeiro porque confunde as competências do Governo com as de um Presidente da República; Segundo porque tem demonstrado na prática que é fraqinho em matéria de gestão tanto económica como administrativa. Elenca uma série de assuntos que são da competência do Governo, constitucionalmente consagrado. Na sua tentativa deseperada de angariar votos, faz uma aproximação à Igreja, adoptando uma atitude caricata e patética de “oferecer” um apoio anual de 10 milhões de dólares às duas Dioceses. Não será um suborno? A CNE não vê isso?
Mas vejamos o que disse Sua Santidade o Papa Bento XVI, ontem Domingo de Ramos:
Depois de dedicar o Domingo de Ramos aos jovens, o Santo Padre sublinhou que, para seguir a Deus é necessário ter ”mãos inocentes e coração puro”. “Mãos inocentes são aquelas que não recorrem a actos de violência” e “não estão contaminadas pela corrupção e subornos”. O que Ramos Horta está a prometer é um autêntico suborno.
Corrupto é tanto aquele que oferece como aquele que recebe, estando cada um no seu papel, de corruptor e de corrompido. O que dizem a isso Senhores Bispos?
O Santo Padre na sua homilia de Domingo de Ramos condenou ainda os que consideram “a mera utilidade das coisas, o lucro, a carreira e o sucesso como o fim último da vida”.
Eduquemo-nos para educar os jovens, “ esperança do futuro”!
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:19
2
comentários
Área irrigada em Betano SOBE DE 175 para 1000 Hectares
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Informação à comunicação social 31 de março de 2007
Governo apoia emprego jovem na agricultura
A saída profissional de jovens graduados das Escolas Técnicas Agrícolas vai beneficiar de programas de apoio directo do Governo.
“Vamos promover um programa pioneiro de criação de hortas num total de mais de 20 hectares, em Fatu Berliu, dirigido em primeiro lugar aos jovens graduados da Escola Agrícola de Natarbora”, afirmou o Ministro Coordenador do Governo e vice-Primeiro-Ministro, Engº Estanislau da Silva.
“Em breve, o programa de alargamento da área cultivada da lezíria vai também beneficiar a criação de emprego para jovens na região de Betano”, disse o Engº Estanislau da Silva.
“O programa será estendido, ainda no próximo exercício orçamental, a outras regiões, incentivando o aumento da área cultivada e favorecendo ao mesmo tempo as oportunidades de primeira experiência profissional para jovens saídos das três escolas agrícolas do país”, disse o Engº Estanislau da Silva.
O responsável governamental, que tutela também a Agricultura, visitou no final da semana diversos programas em curso em Natarbora e Betano, que beneficiaram de forte investimento público para reconstrução de infra-estruturas.
“Há um ano, a lezíria de Betano era um enorme campo de capim. É com grande satisfação que vejo 175 hectares recuperados e cultivados com arroz, em tão pouco tempo. Mas o governo dará, desde já, todas as condições para se alcançarem os 1000 hectares de cultivo”, disse o Engº Estanislau da Silva.
A recuperação dos campos em Betano foi possível pelo importante investimento na recuperação do sistema de irrigação da bacia do rio Caraulún.
Após um encontro com agricultores e autoridades tradicionais da região, o vice-Primeiro-Ministro anunciou um novo desafio.
“O Estado disponibiliza tractores, todo o combustível e o acompanhamento técnico necessários para serem arroteados até 1000 hectares, que é a área que o sistema do Caraulún tem capacidade para irrigar. A oportunidade está agora na mão dos agricultores.”, disse o Engº Estanislau da Silva.
“Um alargamento com esta dimensão cria novas oportunidades de trabalho, dependendo das opções e da iniciativa dos habitantes locais. O governo apoiará, no entanto, com incentivos especiais os postos de trabalho que sejam criados para jovens. Esse é o desafio que faço ao povo trabalhador de Betano”, afirmou o vice-Primeiro-Ministro.
O alargamento para mil hectares da área cultivada permite aumentar de 120 para 800, o número das famílias com a subsistência assegurada pelo projecto.
“A região tem excelentes condições para se fazerem duas colheitas por ano. Sugeri aos agricultores que considerem a diversificação de culturas, produzindo, além do arroz, lentilhas e soja”, disse o Eng° Estanislau da Silva.
“A diversificação é desejável quer do ponto de vista dos rendimentos, porque estes produtos obtêm bons preços no mercado, superiores até aos do arroz, quer para melhoria da alimentar”, afirmou.
“A partir dos nossos centros de experimentação em Betano, Liquiçá e Baucau, o governo garante aconselhamento técnico, a quem o solicite. Este projecto ambicioso tem um grande potencial de exportação para os distritos vizinhos e, portanto, um grande potencial de acréscimo de receitas para a região”, declarou o responsável pela coordenação governamental.
“Aos agricultores, resta deitarem mãos à obra”, acrescentou.
O vice-Primeiro-Ministro anunciou também que o governo vai pôr à disposição dos agricultores do Caraúlun, ainda esta semana, uma escavadora, emprestada pelo Ministério dos Transportes e Comunicações, para ajudar nos trabalhos de manutenção do sistema de irrigação.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:18
1 comentários
Campanha em Ainaro: cerca de 7000 pessoas
LU-OLO ba PREZIDENTE
Domingo, 1 de Abril de 2007
Hoje, 1 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo em Ainaro, onde contou com a presenca de cerca de 7000 pessoas.
Por
Malai Azul 2
à(s)
07:29
2
comentários
Timor Elections Fair Says Observer
NewsRoom 2007
7:18 am, 02 Apr 2007
A New Zealander who helped organise East Timor's independence vote says the process was free and fair, despite claims of corruption.
An inquiry into violence following the poll has been told by the Indonesian military commander at the time that the vote was marred by cheating by the United Nations.
But the Wellington lawyer, Dr Andrew Ladley, insists the vote was conducted fairly.He says a UN investigation into the claims found that the violence was mainly caused by pro-Jakarta militias.
People in East Timor will vote in a presidential election on Easter Monday.
Por
Malai Azul 2
à(s)
04:17
1 comentários
Reinado de Timor-Leste 'não mais uma ameaça'
(Tradução da Margarida)
AAP - Domingo Abril 1 16:22 AEST
O homem mais procurado de Timor-Leste Alfredo Reinado não é mais uma ameaça quando a jovem nação se aproxima das eleições, disse no Domingo o comandante Australiano Brigadeiro Mal Rerden.
Timor-Leste entrou na semana final da campanha antes das suas eleições na Segunda-feira de Páscoa para decidir quem substituirá o combatente da independência Xanana Gusmão como presidente.
Milhares atenderam a missa do Domingo da Palma na catedral da imaculada Conceição em Dili, onde o bispo Alberto Ricardo pediu aos jovens da nação para se unirem e rejeitarem a violência.
"Vão para longe da violência, vão para longe da culpa," disse ao bispo para a congregação reunida. "Os jovens são a esperança do futuro."
Há oito candidatos na primeira eleição presidencial desde que a pequena nação ganhou a independência da Indonésia em 2002.
Rerden descreveu a situação da segurança como calma mas potencialmente volátil, apesar de partidos políticos se queixarem de incidentes de violência e intimidação.
"Houve o estranho incidente nos distritos, que parecem coisa de pouca monta onde alguns apoiantes de ambos os lados estiveram um tanto excitados demais à volta da zona dos comícios," disse Rerden. "Foram geridos pela UNPOL e nada de significativo saiu disso.
"A cooperação entre todos os candidatos no modo como têm conduzido as suas campanhas tem sido muito boa.
"As pessoas parecem estar a responder muito bem à oportunidade de participar no processo democrático. "Penso que as pessoas vêm a oportunidade tal como ela é, uma oportunidade de avançar, e estão a encará-la muito seriamente."
Vinte e uma pessoas foram feridas, incluindo dois polícias locais quando rebentou uma luta entre gangs de partidos políticos rivais na Quinta-feira na praça-forte da Fretlin de Viqueque, a 220 km de Dili, disse a Comissão Nacional de Eleições (CNE).
A CNE disse que tinha também referenciado um incidente de violência política em Los Palos, no leste do país ao gabinete do procurador-geral para investigação.
O candidato presidencial Avelino Maria Coelho da Silva, do Partido Socialista, disse que alguns dos seus apoiantes também tinham sido ameaçados em Vemasse, leste de Dili, a semana passada.
Entretanto, as tropas Australianas estão a continuar a sua operação para capturar Reinado, que escapou um ataque massivo no seu esconderijo em Same, a sul de Dili, no qual cinco dos seus homens foram mortos há três semanas.
Rerden disse que o desertor das forças armadas de Timor-Leste – procurado depois de ter roubado um conjunto de armas automáticas há um mês atrás – jã não mais representa uma ameaça, mas concedeu que será difícil capturá-lo.
"Será difícil, não estamos a negar esse desafio – duas ou três pessoas que se querem esconder nas montanhas será muito difícil encontrá-las," disse. "Mas se ele está a viver deste modo não está a alcançar nada. Ele já não mais tem qualquer influência sobre a situação política e realmente não mais tem qualquer influência sobre a situação de segurança. "Está reduzido a viver em caves, somente com dois ou três homens no seu grupo ... não tem nenhuma capacidade para se mover a qualquer lado, tem de andar a pé."
Apesar da massiva caça ao homem, Reinado continua a encontrar-se com jornalistas, tendo dito ao Timor Post na Sexta-feira que não tem a intenção de perturbar as eleições e que espera um processo "pacífico, transparente e democrático".
Por
Malai Azul 2
à(s)
01:05
0
comentários
domingo, abril 01, 2007
Timor-Leste: Campanha presidencial continua apesar da violência
(Tradução da Margarida)
Radio Austrália - 28/03/2007 8:36:08 PM
O quinto dia da campanha para a eleição presidencial em Timor-Leste foi manchada por explosões de violência de facções de baixo nível. Também nesse dia o antigo primeiro-ministro Mari Alkitiri queixou-se duma acção de mão pesada por tropas Australianas. Mas os oito candidatos mantiveram as suas agendas.
Apresentador/Entrevistador: Karon Snowdon em Dili
Entrevistado: Fransisco Lu Olo Gutterres, o candidato da Fretilin na eleição presidencial em Timor-Leste; antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri.
SNOWDON: No seu material de campanha, Fransisco "Lu Olo" Guetterres ilumina as suas origens humildes, os seus 24 anos de combatente da resistência contra a ocupação da Indonésia e os seus progressos nas fileiras da Fretilin. O Presidente da Fretilin e Presidente do Parlamento de Timor-Leste promete trazer estabilidade, pôr fim à pobreza e ao analfabetismo e expandir o papel de Timor-Leste na região e no resto do mundo se for eleito em 9 de Abril. Diz que o trabalho mais importante será primeiro restaurar a estabilidade e a aplicação da lei. Não acredita que a assim chamada divisão leste oeste, dita ser a questão central da crise violenta do ano passado em Timor-Leste, seja real.
GUETTERRES: (Tradutor) É uma criação artificial no seio da crise.
SNOWDON: Como foi criada?
GUETTERRES: (Tradutor) Foi através duma mensagem em 23 de Março pelo presidente da República, Xanana Gusmão, que afirmou que Lorosae, que é o leste, é de Manututu para cima e que Loromano é de Manatutu para a fronteira.
SNOWDON: Culpa o Presidente Gusmão pela corrente situação e pelas divisões entre leste e oeste, a violência que resultou disso? Culpa o Presidente Xanana?
GUETTERRES: (Tradutor) A mensagem do presidente não foi a mensagem correcta. O presidente é responsável pela unidade e pela garantia da paz e estabilidade em Timor-Leste e a sua mensagem não foi a correcta.
SNOWDON: Cinco anos depois da independência, Timor-Leste permanece o país mais pobre na Ásia do Sudeste. Há poucos novos empregos, A mortalidade infantil é alta e muitos não têm acesso a água potável. E a crise deixou cerca de 70 mil pessoas ainda a viverem em campos de deslocados. Há uma crença geral que apesar de alguns sucessos, os políticos falharam largamente o povo. Mas a confiança de Lu Olo não está abalada.
GUETTERRES: (Tradutor) Não, isto não afecta o papel da minha campanha. As pessoas compreendem bastante bem a importância do desenvolvimento, a importância de programas do governo para o desenvolvimento. Não é coisa que se resolva muito simplesmente em poucos anos ou em poucos dias. Assim não, isso não afecta a minha campanha de forma nenhuma.
SNOWDON: A campanha eleitoral até agora tem sido pacífica. Mas com somente uma semana para acabar, começaram a emergir fendas, talvez ligadas à formação de um novo partido político que atraiu o apoio não somente de um grupo em ruptura da Fretilin mas que segurou como líder o Presidente Xanana Gusmão e que está a apoiar José Ramos Horta como novo presidente de Timor-Leste.
No dia depois do anúncio o líder desse grupo foi atacado por apoiantes da Fretilin. Noutro incidente, um comício da Fretilin foi provocado por criminosos e a polícia local usou tiros de aviso para to dispersar a multidão. O risco agora é que se sigam retaliações do mesmo tipo.
Antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri.
ALKATIRI: Temos tentado fazer o nosso melhor para travar as pessoas da violência desde Junho-Julho do ano passado até agora. E vamos ainda continuar a fazer isto. Obviamente que há provocações e cada dia aparecem novos tipos de provocação a tentar provocar-nos.
SNOWDON: Mari Alkatiri traz consideráveis capacidades de organização à gestão da campanha de Lu Olo. E na frente diplomática, o presidenciável diz ter esperança de manter boas relações com as vizinhas Indonésia e Austrália.
GUTTERES: Há algumas sobreposições nas questões, mas com certeza que vamos trabalhar muito arduamente para ter relações muito próximas com a Austrália e a Indonésia.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:49
0
comentários
E. Timor's Reinado 'no longer a threat'
AAP - Sunday Apr 1 16:22 AEST
East Timor's most wanted man Alfredo Reinado is no longer a threat as the fledgling nation heads to the polls, Australian commander Brigadier Mal Rerden said on Sunday.
East Timor has entered the final week of campaigning ahead of its Easter Monday poll to decided who will replace independence fighter Xanana Gusmao as president.
Thousands attended Palm Sunday mass at Dili's Imaculada da Conceicao Cathedral, where Bishop Alberto Ricardo urged the nation's youth to unite and reject violence.
"Go far from violence, go far from the guilty," the bishop told the packed congregation. "Young people are the hope of the future."
There are eight candidates in the first presidential election since the tiny nation gained independence from Indonesia in 2002.
Rerden described the security situation as calm but potentially volatile, despite political parties complaining of incidents of violence and intimidation.
"There has been the odd incident in the districts, which appear to be small events where some supporters from either side have been a bit too excited around the area of the meetings," Rerden said. "They have been handled by (the UN police) UNPOL and there's been nothing significant that's come out any of those.
"Cooperation between all the candidates in the way they are conducting their campaigns has been very good.
"The people seem to be responding very well to the opportunity to participate in the democratic process. "I think people see the opportunity for what it is, a chance to move forward, and they are taking it very seriously."
Twenty-one people were injured, including two local police officers, when fighting broke out between gangs from rival political parties on Thursday in the Fretlin stronghold of Viqueque, 220km from Dili, the National Election Commission (CNE) said.
The CNE said it had also referred one incidence of political violence in Los Palos, in the country's east, to the prosecutor general's office for investigation.
Presidential candidate Avelino Maria Coehlho da Silva, of the Socialist Party, said some of his supporters had also been threatened in Vemasse, east of Dili, last week.
Meanwhile, Australian troops are continuing their operation to capture Reinado, who escaped a massive raid on his hideout in Same, south of Dili, in which five of his men were killed three weeks ago.
Rerden said the East Timor army deserter - wanted after he stole a haul of automatic weapons a month ago - no longer posed a threat, but conceded that it would be difficult to capture him.
"It will be difficult, we are not denying that challenge - two or three people who want to hide in the mountains will be very difficult to find," he said. "But if he is living that way he is achieving nothing. He no longer has any influence over the political situation and he no longer really has any influence over the security situation. "He is down to living in caves, with two or three men only in his group ... he has no ability to move anywhere, he has to walk."
Despite the massive manhunt, Reinado continues to meet with journalists, telling the Timor Post on Friday he didn't intend to disrupt the election and hoped for a "peaceful, transparent, and democratic" process.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:47
3
comentários
East Timor: Presidential campaign continues despite violence
Radio Australia - 28/03/2007 8:36:08 PM
Day five of East Timor's presidential election campaign has been marred by outbreaks of low level factional violence. The day also saw former prime minister Mari Alkitiri complain of heavy handed action by Australian troops. But the eight candidates have maintained their schedules.
Presenter/Interviewer: Karon Snowdon in Dili
Speakers: Fransisco Lu Olo Gutterres, the Fretilin party's candidate in East Timor's presidential election; former prime minister Mari Alkatiri.
SNOWDON: In his campaign literature, Fransisco "Lu Olo" Guetterres highlights his humble background, his 24 years as a resistance fighter against Indonesia's occupation and his progress through the ranks of Fretilin. The Fretilin President and President of East Timor's parliament promises to bring stability, to end poverty and illiteracy and to expand East Timor's role in the region and the rest of the world if elected on April 9th. He says his most important job would be first to restore stability and the rule of law. He doesn't believe the so-called east west split said to be at the core of East Timor's violent crisis last year is real.
GUETTERRES: (Translator) It's an artificial creation within the crisis.
SNOWDON: How was it created?
GUETTERRES: (Translator) It was through a message on the 23rd March by the president of the republic, Xanana Gusmao, who stated that Lorosae, which is the east, is from Manututu upwards and Loromano is from Manatutu to the border.
SNOWDON: Do you blame President Gusmao for the current situation and its division between east and west, the violence that resulted from that? Do you blame President Xanana?
GUETTERRES: (Translator) The president's message wasn't a correct one. The president is responsible for the unity and the guarantee of peace and stability in Timor Leste and his message wasn't a correct one.
SNOWDON: Five years after independence, East Timor remains the poorest country in South East Asia. There are few jobs, infant mortality is high and safe drinking water unavailable to many. And the crisis has left about 70-thousand still living in refugee camps. There's a general belief that despite some successes, politicians have largely failed the people. But Lu Olo's confidence isn't shaken.
GUETTERRES: (Translator) No, this doesn't affect the role of my campaign. The people understand quite well the importance of development, the importance of the government programs for development. It's not something that is resolved very simply in a few years or a few days. So no, this won't affect my campaign at all.
SNOWDON: The election campaign so far has been peaceful. But with just over a week of campaigning to go, cracks have begun to emerge, perhaps linked to the formation of a new opposition party which has drawn the support of not only a breakaway Fretilin group but has secured President Xanana Gusmao as its leader and is supporting Jose Ramos Horta's as East Timor's new president.
The day after the announcement saw the leader of that group attacked by Fretilin supporters. In another incident, a Fretilin rally was set upon by thugs and local police used warning shots to disperse the crowd. The risk now is that tit for tat retaliations will follow.
Former Prime Minister Mari Alkatiri.
ALKATIRI: We have been trying to do our best to stop people from violence since June-July last year up to now. And we will keep doing it still. Of course, provocation is coming and everyday some new kind of provocation, trying to provoke us.
SNOWDON: Mari Alkatiri brings considerable organising skills to the management of Lu Olo's campaign. And on the diplomatic front, the presidential hopeful says he will maintain good relations with neighbours Indonesia and Australia.
GUTTERES: There are some overlap in the issues, but certainly we're going to work very hard to have very close relationship with Australia and Indonesia.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:43
1 comentários
Timor-Leste: Operação «Slingshot 2» faz 32 detidos em Díli
Diário Digital / Lusa
01-04-2007 12:47:47
A polícia das Nações Unidas e forças australianas detiveram este domingo 32 suspeitos de actividade delinquente, no mesmo dia em que um jovem morreu na sequência de ferimentos provocados por um dardo de metal.
O jovem de 17 anos foi atingido num olho por um dardo de metal, cerca das 13:30 de hoje (04:00 horas em Lisboa), quando seguia de motorizada junto à embaixada da Austrália, no bairro de Fatuhada, no centro da capital, disse fonte da UNPol.
Este incidente ocorreu na sequência de «uma noite complicada» de sábado para domingo, na mesma vizinhança da embaixada australiana, onde as autoridades registaram «vários disparos», que partiram de um indivíduo que seguia de motorizada com outra pessoa que foi atingida por um dardo nas costas, na Avenida dos Direitos Humanos, a principal artéria da capital.
Segundo a fonte policial, o indivíduo «respondeu com dois tiros de pistola Colt.45, aliás respondeu com três, apontando a arma à cabeça do atacante, e só não o matou porque a arma encravou», embora tenha conseguido ferir sem gravidade no pescoço o homem que tinha lançado os dardos.
As pistolas Colt 45 «são apenas utilizadas pelos militares» das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), «porque quando as F-FDTL foram equipadas com espingardas M16, compraram também pistolas Colt.45 para a Polícia Militar».
Numa operação «que já estava prevista antes», designada «Slingshot 2», as forças internacionais fizeram 32 detenções nos bairros de Bebonuk e Betó, junto ao aeroporto, «suspeitos de actividade delinquente», que foram conduzidos ao Centro de Detenção de Díli.
A operação continuou o modelo operacional coordenado da «Slingshot» realizada pela UNPol e pelas ISF a 31 de Janeiro de 2007 no Bairro Pité, em Díli, tendo sido detidos 59 suspeitos, incluindo Jaime Xavier, líder do grupo de artes marciais PSHT, que continua detido e a aguardar o resultado do inquérito.
Nessa operação, realizada com a presença de magistrados que acompanharam as buscas a 12 residências, foi apreendido um grande número de armas artesanais, incluindo 292 dardos na casa do líder do PSHT.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:41
0
comentários
UNMIT – Conferência de Imprensa - 29 Março 2007
(Tradução da Margarida)
Obrigado Barracks
Caicoli, Dili
SRSG Khare: Bom dia, bom dia e mais uma vez obrigado por terem vindo hoje à nossa conferência de imprensa.
Estou contente porque a campanha para ajudar os eleitores a escolher o Presidente, que começou na última Sexta-feira, tenha até agora corrido tão bem sem nenhum relato de violência e de intimidação maior.
Este é um tributo directo para o povo de Timor-Leste que está claramente a mostrar o seu compromisso com um processo pacífico democrático.
É também um tributo para as autoridades de Timor-Leste – assistidas pela comunidade internacional através da ONU – que está a trabalhar para garantir eleições credíveis.
Gostaria de congratular o Vice-SRSG Finn Reske-Nielsen e a sua equipa na Secção de Assistência Eleitoral da UNMIT e também a UNDP que têm apoiado o STAE e a CNE a garantir que as eleições presidenciais em 9 de Abril sejam livres, correctas e que os resultados sejam alargadamente aceitáveis para todos.
A campanha de todos os candidatos obviamente que se focará nas suas visões e objectivos para o desenvolvimento de Timor-Leste. Contudo um objectivo comum deve unir todas as campanhas e esse objectivo é a inclusão.
A importância da inclusão está definida na Alínea 15 do Código de Conduta assinado por todos os candidatos Presidenciais e testemunhado pelos representantes da igreja, sociedade civil, órgãos de soberania e eu próprio em 15 de Março, e que afirma, cito:
“… Uma linguagem que assegure um ambiente pacífico, livre de difamação, não-ameaçador, que não encoraje violências, e sem criticismos pessoais dirigido a pessoas ou a um grupo de pessoas, nomeadamente aos outros candidatos e aos seus apoiantes …”
Quero sublinhar que as eleições devem ter um impacto restaurador e unificador e que não devem em caso algum levar a divisões.
Passo agora ao Vice-SRSG Reske Nielsen que lhes dará mais detalhes e informação sobre como a ONU está a assistir o STAE e a CNE.
Vice-SRSG Reske-Nielsen: Muito obrigado e bom dia a todos.
Como todos sabemos, ao contrário das eleições anteriores, a responsabilidade da condução das eleições Presidencial e Parlamentar em 2007 é das instituições do Estado de Timor-Leste, principalmente o STAE no Ministério da Administração do Estado e da Comissão Nacional Eleitoral, a CNE.
Contudo, como sabem foi dado pelo mandado do Conselho de Segurança da ONU, à ONU, dar assistência ao processo eleitoral em particular ao STAE e à CNE para assegurar que as eleições são na verdade livres e correctas.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para os informar da assistência que foi dada nos últimos meses e do tencionamos fazer nos próximos dias na condução das eleições Presidenciais em 9 de Abril.
A abordagem que temos tomado está de acordo com os conceitos de uma missão integrada e isso significa que algumas das responsabilidades para apoiar o processo eleitoral estão ao cuidado da UNMIT e outras por outros membros da equipa da ONU em particular a UNDP e a UNICEF.
Nesta altura temos cerca de 200 a 225 membros do pessoal da ONU a trabalhar nas questões eleitorais – incluindo um número significativo de voluntários da ONU – em adição temos perto de 200 empregados nacionais também a trabalhar nesta área.
Todos estes empregados trabalham em várias funções de aconselhamento dando apoio em particular ao STAE e à CNE.
A ONU está ainda a dar um apoio logístico considerável e esse apoio intensificar-se-á nos próximos dias.
Como sabem, o STAE com a aprovação da CNE estabeleceu 504 assembleias de voto nos 13 distritos de Timor-Leste. Juntamente com o STAE e a CNE a ONU assumiu a avaliação de todas elas e concluímos que 71 das 504 teriam dificuldades de acesso e que 39 não têm acesso por estrada.
Nos próximos 10 dias apoiaremos o governo na entrega dos materiais para a votação em todas essas áreas incluindo as mais difíceis de aceder onde prestaremos o apoio por helicópteros que temos à nossa disposição e estamos também a fazer arranjos para aceder aos difíceis usando carregadores e cavalos.
Como sabem, a segurança será feita pela polícia da ONU e apoiada pela PNTL e teremos mais apoio das Forças Internacionais de Segurança, se solicitado.
Em consulta com as autoridades nacionais e partes a polícia da ONU desenvolveu um plano detalhado de segurança que estamos confiantes garantirão a segurança no dia das eleições de modo a que toda a gente se sinta protegida para ir à assembleia de voto e votar.
Todas esperamos também um grande número de observadores nacionais e internacionais. Esperamos cerca de 1000 observadores nacionais no país e bem mais de 100 observadores internacionais na primeira volta das eleições Presidenciais.
O treino e apoio aos observadores será dado pelo UNDP. A observação eleitoral é extremamente importante, nisso, todos os observadores são independentes e por isso desempenharão um papel valioso em assegurar que as eleições são na verdade livres e correctas e transparentes e que preencherão os padrões nacionais e internacionais adequados.
Deixem-se também mencionar que a ONU através do UNDP tem estado a dar apoio a todos os oito candidatos Presidenciais. Isso tem sido feito através de um centro de recursos para os candidatos que está localizado em Dili e que possibilita a cada candidato produzir várias espécies de materiais de campanha. Isto não está a ser feito numa base de dinheiro mas pela provisão do equivalente de US$10,000 de apoio em géneros.
Antes de concluir deixem-me também mencionar que o recenseamento eleitoral está completo agora e penso que correu muito bem. Não temos ainda os números oficiais mas parece que o número de pessoas que se registaram excedeu as melhores estimativas. Em resultado disto esperamos que um total de cerca de 500,000 Timorenses seja elegível para votar em 9 de Abril e muito obrigada pela vossa atenção.
SRSG Khare: Obrigado Vice-SRSG ae tenho a certeza que com todos estes detalhes todos concordarão porque disse que queria congratular sinceramente o Vice-SRSG Reske-Nielsen e a sua equipa, era totalmente justificado.
Aceitarei algumas perguntas agora.
Pergunta: Gostaria de perguntar acerca de alguns acidentes que tiveram lugar em Baucau, Lospalos e Viqueque, os apoiantes de alguns candidatos estavam a fazer algum barulho lá e a PNTL não estaria a agir contra tais pessoas. Porque deixar as coisas assim lá. Pode dar-nos alguma informação em relação a isso?
SRSG Khare: No geral, todas as eleições, como disse no princípio têm acontecido se incidentes de segurança maiores. Todos os candidatos têm estado a fazer bem a campanha em partes diferentes do país. Houve relatos de alguns incidentes de segurança, que tenho estado a receber de partes diferentes em datas diferentes. Estou contente porque esses incidentes não levaram a nenhum distúrbio maior em nenhum comício eleitoral. Quero assegurar que todos esses incidentes incluindo os incidentes que foram mencionados por si e alguns outros incidentes estão a ver analisados directamente pela polícia e serão tomadas medidas adequadas contra todos os grupos que se envolvam em actividades criminosas. Estou também contente por a CNE estar a observar com cuidado o código de conduta, que foi assinado por todos os candidatos Presidenciais.
Pergunta: Sim senhor, segundo entendi ontem o apoio financeiro oficial do governo para os candidatos de US$7500 por candidato ainda não estava pago. Não acha que isso prejudica a correcção da campanha?
SRSG Khare: Segundo me disseram ontem o apoio financeiro requerido estava a ser disponibilizado aos candidatos e o apoio financeiro requerido para a CNE está a ser processado ou foi processado.
Outra vez quero reiterar o que o Vice-SRSG Reske-Nielsen disse que há apoio adicional que foi disponibilizado num modo totalmente não discriminado a todos os oito candidatos Presidenciais pelo UNDP. Gostaria antes de focar no que a ONU está a fazer para assisti-los em vez de focar no que outros fizeram ou não fizeram ainda.
Pergunta: Só um detalhe. Obteve a informação acerca do pagamento ou teve que perguntar ou foi a missão que lhe deu a informação.
SRSG Khare: Isso não é questão da missão. Isso foi num encontro que o Vice-Primeiro-Ministro dirigiu com toda a comunidade diplomática e ele próprio deu esta informação voluntariamente.
Pergunta: Muito obrigada. Como todos sabemos nos últimos meses a Equipa de Certificação da ONU está preocupada com a lei eleitoral e fizeram algumas recomendações que deviam ser seguidas pelo Parlamento ou pelas instituições a quem compete rever a lei. Isso já foi feito ou desenvolvido?
SRSG Khare: Em 12 de Fevereiro quando houve a discussão no Conselho de Segurança da ONU sobre a UNMIT, mencionei a necessidade de as autoridades de Timor-Leste implementarem as recomendações chave da Equipa de Certificação Eleitoral para haver um processo credível. O Conselho de Segurança adoptou então a resolução 1745 que alargou o mandato desta missão e incluiu também a necessidade de serem implementadas as recomendações chave da Equipa de Certificação Eleitoral.
Algumas das mudanças legislativas pedidas foram incorporadas na lei eleitoral recente mas é preciso fazer-se muito mais. Discutimos a todos os níveis e escrevi pessoalmente ao Presidente Gusmão, ao Presidente do Parlamento Nacional e ao Primeiro-Ministro descrevendo a necessidade de mais mudanças. E peço ao Vice-SRSG Reske-Nielsen para lhes dar mais detalhes da Equipa de Certificação Eleitoral e das suas recomendações.
Vice-SRSG Reske-Nielsen: Obrigado. Na verdade todos viram os cinco relatórios que até agora foram emitidos pela Equipa de Certificação e o que fizemos foi assistir o governo no esboçar de provisões legais relevantes que foram recomendadas pela equipa.
Como mencionou o SRSG houve um pacote suplementa aprovado pelo Parlamento Nacional na semana passada que tomou em consideração todas as recomendações que foram feitas incluindo a provisão para a contagem dos votos se fazer na respectiva assembleia de voto no dia da votação. Preparámos mais outro pacote e esse está sob consideração do governo mas temos também de ser realistas em termos do que pode ser feito no pequeno período e muito perto do fim, dado o facto de toda a gente estar muito ocupado com o processo eleitoral. O que a CNE e o STAE estão a fazer é tentar acomodar as recomendações que foram feitas através duma certa regulação em vez de através de legislação em certos casos.
Os comentários da Equipa de Certificação dizem respeito não somente à legislação mas também a outros aspectos do processo eleitoral. Uma recomendação importante neste aspecto foi assegurar que a CNE tenho pessoal de apoio adequado para desempenhar as suas funções. Estou contente em notar que mais ou menos nas últimas semanas houve um reforço significativo do secretariado da CNE. Há no Quinto Relatório preocupações sobre a situação de segurança em Dili mas acredito que estamos todos confiantes que a situação de segurança continue a melhorar. Nas últimas três semanas vimos uma redução significativa do número de incidentes violentos na cidade. E como mencionei foi desenvolvido um plano muito elaborado para assegurar a segurança de todos os cidadãos incluindo dos que forem votar em 9 de Abril.
Um último comentário sobre a moldura legal, Algumas das recomendações da Equipa de Certificação obviamente só dizem respeito às eleições Parlamentares. Por isso penso que há tempo suficiente para o Parlamento Nacional considerar essas provisões depois das eleições Presidenciais.
Os que não tiverem uma cópia do último relatório da Equipa de Certificação. Allison Cooper terá o prazer de entregar ou se tiverem acesso à internet podem tirá-lo do website da UNMIT, unmit.org.
SRSG Khare. Obrigado. Mais alguma pergunta? Kyodo?
Pergunta: Falou sobre segurança. No passado o hospital era um dos locais muitas vezes com problemas. Se algo acontecer no hospital, será um dos locais de acesso muito difícil..
SRSG Khare: Lembrar-nos-emos disso.
Pergunta: Só quero informar e chamar a sua atenção que há gente com deficiências físicas a viver em Tibar, Klibur Domin, aleijados, e o STAE não enviou ninguém para os registar e estão agora a queixar-se porque têm direito a votar mas não foram recenseados para participar nas eleições.
Vice-SRSG Reske-Nielsen: Obrigado. Não posso falar pelo STAE mas sei que houve assistência para locais específicos onde foram montados centros para as pessoas se poderem registar. É da responsabilidade de cada cidadão que deseja obter o cartão de eleitor ir ao centro de recenseamento registar-se, seguir o processo de recenseamento apropriado e ter o seu cartão emitido. Não é responsabilidade do STAE andar por aí de um local a outro na cidade assegurar isso. Penso que concordaremos em que houve centros de recenseamento suficientes onde as pessoas podiam ir. Anoto ainda que o processo de recenseamento era para novos eleitores, isto é para indivíduos que tiverem 17 anos em 9 de Abril e para os que tinham perdido os seus antigos cartão de eleitor e qualquer eleitor pode usar obviamente o antigo cartão de eleitor. Pode-se usar ou o novo, ou o antigo ou o passaporte nacional.
Foi-me clarificado que a questão em Tibar era também acerca de um grupo de deficientes e levaremos isso à atenção do STAE.
SRSG Khare. Obrigado. Não vejo mais nenhuma pergunta. Desejo a todos uma boa participação numa boa campanha, como tem sido até agora. Acredito sinceramente que o papel de fortes e independentes media é crítico em qualquer democracia. Espero que continuem a exercer esse papel durante este período. Obrigado.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:37
0
comentários
Trunfos de uma candidatura
Público, 01.04.2007
Uma campanha sem incidentes é a principal aposta de Tilman para vencer Manuel Tilman está seguro de que vai ganhar as presidenciais. Diz que o sabe depois de ter percorrido mais de mil quilómetros nas zonas da sua base de apoio. "A minha base é o centro do território e a língua mambai, falada em oito distritos. Se este grupo étnico-linguístico compreender a minha mensagem, tenho a maioria."
O outro trunfo da candidatura de Tilman é a espécie de acordo que estabeleceu com outros dois candidatos. A Francisco Xavier do Amaral, o primeiro Presidente do país, promete nomeá-lo para o Conselho de Estado, onde usufruirá de casa e carro vitalícios. A Fernando La Sama de Araújo, por ser mais novo, diz-lhe que espere, porque ajudá-lo-á depois a chegar à presidência.
Antes de chegar a Timor, há sete anos, viveu em Portugal, desde 1976. Licenciou-se em Direito na Universidade Clássica de Lisboa. Entre 1980 e 1984, foi deputado na Assembleia da República, pela ASDI. Trabalhou depois dez anos em Macau, como advogado.
Em Timor, tornou-se deputado. Foi presidente da comissão de economia e finanças, o que lhe permitiu estar envolvido nas negociações petrolíferas.
"Tenho muita experiência de economia e finanças", explica. "O meu trabalho como advogado permitiu-me dominar o sistema jurídico. Por outro lado, fiz a tropa em Mafra, o que me faz estar por dentro dos problemas militares. Ora é sabido que os problemas económicos, jurídicos e de defesa são os mais graves do país."
Mas Tilman está confiante noutro trunfo: a sua campanha não se envolve em escaramuças. Escolheu criteriosamente as regiões a visitar, evitando zonas de maior conflito potencial. "Até agora, não tivemos incidentes", diz triunfalmente. No fundo, é por isso que acredita que vai ganhar.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:36
0
comentários
O socialismo místico de Manuel Tilman
Público, 01.04.2007,
Por: Paulo Moura, em Díli
O líder do partido KOTA e candidato às eleições presidenciais acredita em símbolos mágicos e na união da ilha de Timor.
Afirma-se socialista, monárquico e místico Manuel Tilman está em frente da bandeira do partido que dirige, o KOTA, a explicar o seu significado. Não é fácil. "O negro representa as trevas, o branco a luz", começa ele, com alguma lógica, enquanto os apoiantes agitam bandeiras no comício-festa. "Há um movimento das trevas para a luz. Depois temos os números 8 e 1. O 8 é mágico, também entre os hindus e os budistas. Na álgebra, deitado, significa o infinito. O 1 significa que acreditamos num só Deus."
Isto é só o início da longa narrativa contida na bandeira. "Aquilo ali no meio é um boomerang. Aqueles símbolos são os inimigos, o vencedor e o vencido, um nas trevas e o outro na luz. O vencedor vai passando do branco para o negro. Mas vencedor e vencido não se eliminam nunca. É uma luta permanente. Depois temos estas bolas, brancas e pretas, que representam os reinos que já estão na luz e os outros que ainda estão lutando por isso. Aqui há esta bola grande que significa a relação do Homem com Deus, através da criação."
Uma bandeira que é um autêntico programa político e cultural, segundo Tilman. Foi ele quem a criou? Não.
"Esta bandeira existe em Timor desde os primeiros povos, seis mil anos antes de Cristo". A mesma bandeira? "Exactamente igual. Existe desde o início, de acordo com as nossas suposições, representando, já então, as nossas dificuldades". Para Tilman, as dificuldades são as mesmas. "Havia duas confederações. A de Lorosomo, com 16 reinos, e a dos Belos, com 36. Cada uma tinha um rei, mas havia um tratado de divisão dos poderes. Lorosomo tinha o poder político e religioso. O deste lado, dos Belos, o poder militar e administrativo. Por isso somos mais irascíveis."
Eram duas atribuições que se completavam, por isso a ilha deveria estar unida. Não apenas a parte leste. "Politicamente estamos separados. O lado ocidental é indonésio, o oriental independente. Mas somos uma só nação. Tenho um projecto de unificação, mas que não é para já. Do outro lado também conhecem e adoptam esta bandeira."
Manuel Tilman não a adoptou. Sempre a teve em casa, conta. "Era propriedade dos meus avós. Sou descendente dos antigos reis de Timor." É portanto monárquico. "Sim. Uma das bandeiras que adoptamos é a da monarquia." E o seu partido é religioso? "Não. É um partido da tradição e da etnologia. Veja agora estes símbolos." Aproxima-se de uma espécie de tronco com três braços enterrado ao lado de uma cruz de madeira. "Isto é um "aitos", adorado desde tempos imemoriais. Simboliza a fertilidade da terra e a existência de um único Deus. Nós tínhamos isto. Os cristãos trouxeram aquilo (a cruz), que quer dizer que o nosso Deus já se tinha revelado noutras partes do mundo. Os dois completam-se. A política mistura-se com a cultura. A identidade cultural do povo é mística. E eu quero recuperar isso."
A festa decorre, com um cantor e um músico a tocar órgão, no palco, ao lado de uma mesa com os notáveis do partido. Cá em baixo, algumas dezenas de pessoas, todas descalças e muito sujas. Sabem o significado do 8 na bandeira? "O 1 quer dizer que só há um Deus", explica um homem desdentado e muito magro. "O 8 não sei." À frente, três homens dançam freneticamente. Um deles veste uma t-shirt com uma grande imagem do Che Guevara.
No espectro político timorense, Tilman é considerado de extrema-direita. Ele nega. "Sou socialista. Não como em Portugal, em que os socialistas são republicanos e laicos, como diz o Mário Soares. Aqui, é preciso adaptar o socialismo à realidade cultural de Timor."
Quatro subsídios
Um socialismo místico? "Sim, podemos chamar-lhe assim. Eu tenho um projecto de subsídios, não há nada de mais socialista do que isso. É o que eu chamo o sistema de quatro subsídios: de nascimento, de casamento, de abono de família e de óbito. Seria retirado do fundo do petróleo uma verba, para o orçamento, numa rubrica do Ministério da Segurança Social. O Presidente e o Parlamento poderiam fazer isso juntos."
Isso seria o segredo para pacificar o país. "Os timorenses são muito pobres. Se as pessoas tivessem 40 dólares por mês para as suas necessidades básicas, não recorreriam à violência. Hoje, a riqueza está mal distribuída. Uns não têm nada e outros têm carro, gasolina paga. Nem em Portugal conseguiam gerir uma situação assim, tão discrepante."
Quem governou Timor-Leste desde a independência não conseguiu resolver os problemas por causa do 25 de Abril em Portugal, acredita Tilman. "Foi a ideologia revolucionária. Não está adaptada à cultura, não resultou. Passou-se o mesmo em Angola e Moçambique." O socialismo místico vai resultar? "Meu caro amigo, com tanto dinheiro e tão pouca população, dá para aplicar qualquer ideologia. Desde que eu tenha o povo sossegado."
Há alguma experiência no mundo, de aplicação deste tipo de socialismo místico? "Não, eu estou a criar uma linha própria. E vou implementá-la. Os nossos antepassados tinham um sistema semelhante. E era muito eficaz."
Por
Malai Azul 2
à(s)
12:09
0
comentários
O socialismo místico de Manuel Tilman
Público, 01.04.2007,
Por: Paulo Moura, em Díli
O líder do partido KOTA e candidato às eleições presidenciais acredita em símbolos mágicos e na união da ilha de Timor.
Afirma-se socialista, monárquico e místico Manuel Tilman está em frente da bandeira do partido que dirige, o KOTA, a explicar o seu significado. Não é fácil. "O negro representa as trevas, o branco a luz", começa ele, com alguma lógica, enquanto os apoiantes agitam bandeiras no comício-festa. "Há um movimento das trevas para a luz. Depois temos os números 8 e 1. O 8 é mágico, também entre os hindus e os budistas. Na álgebra, deitado, significa o infinito. O 1 significa que acreditamos num só Deus."
Isto é só o início da longa narrativa contida na bandeira. "Aquilo ali no meio é um boomerang. Aqueles símbolos são os inimigos, o vencedor e o vencido, um nas trevas e o outro na luz. O vencedor vai passando do branco para o negro. Mas vencedor e vencido não se eliminam nunca. É uma luta permanente. Depois temos estas bolas, brancas e pretas, que representam os reinos que já estão na luz e os outros que ainda estão lutando por isso. Aqui há esta bola grande que significa a relação do Homem com Deus, através da criação."
Uma bandeira que é um autêntico programa político e cultural, segundo Tilman. Foi ele quem a criou? Não.
"Esta bandeira existe em Timor desde os primeiros povos, seis mil anos antes de Cristo". A mesma bandeira? "Exactamente igual. Existe desde o início, de acordo com as nossas suposições, representando, já então, as nossas dificuldades". Para Tilman, as dificuldades são as mesmas. "Havia duas confederações. A de Lorosomo, com 16 reinos, e a dos Belos, com 36. Cada uma tinha um rei, mas havia um tratado de divisão dos poderes. Lorosomo tinha o poder político e religioso. O deste lado, dos Belos, o poder militar e administrativo. Por isso somos mais irascíveis."
Eram duas atribuições que se completavam, por isso a ilha deveria estar unida. Não apenas a parte leste. "Politicamente estamos separados. O lado ocidental é indonésio, o oriental independente. Mas somos uma só nação. Tenho um projecto de unificação, mas que não é para já. Do outro lado também conhecem e adoptam esta bandeira."
Manuel Tilman não a adoptou. Sempre a teve em casa, conta. "Era propriedade dos meus avós. Sou descendente dos antigos reis de Timor." É portanto monárquico. "Sim. Uma das bandeiras que adoptamos é a da monarquia." E o seu partido é religioso? "Não. É um partido da tradição e da etnologia. Veja agora estes símbolos." Aproxima-se de uma espécie de tronco com três braços enterrado ao lado de uma cruz de madeira. "Isto é um "aitos", adorado desde tempos imemoriais. Simboliza a fertilidade da terra e a existência de um único Deus. Nós tínhamos isto. Os cristãos trouxeram aquilo (a cruz), que quer dizer que o nosso Deus já se tinha revelado noutras partes do mundo. Os dois completam-se. A política mistura-se com a cultura. A identidade cultural do povo é mística. E eu quero recuperar isso."
A festa decorre, com um cantor e um músico a tocar órgão, no palco, ao lado de uma mesa com os notáveis do partido. Cá em baixo, algumas dezenas de pessoas, todas descalças e muito sujas. Sabem o significado do 8 na bandeira? "O 1 quer dizer que só há um Deus", explica um homem desdentado e muito magro. "O 8 não sei." À frente, três homens dançam freneticamente. Um deles veste uma t-shirt com uma grande imagem do Che Guevara.
No espectro político timorense, Tilman é considerado de extrema-direita. Ele nega. "Sou socialista. Não como em Portugal, em que os socialistas são republicanos e laicos, como diz o Mário Soares. Aqui, é preciso adaptar o socialismo à realidade cultural de Timor."
Quatro subsídios
Um socialismo místico? "Sim, podemos chamar-lhe assim. Eu tenho um projecto de subsídios, não há nada de mais socialista do que isso. É o que eu chamo o sistema de quatro subsídios: de nascimento, de casamento, de abono de família e de óbito. Seria retirado do fundo do petróleo uma verba, para o orçamento, numa rubrica do Ministério da Segurança Social. O Presidente e o Parlamento poderiam fazer isso juntos."
Isso seria o segredo para pacificar o país. "Os timorenses são muito pobres. Se as pessoas tivessem 40 dólares por mês para as suas necessidades básicas, não recorreriam à violência. Hoje, a riqueza está mal distribuída. Uns não têm nada e outros têm carro, gasolina paga. Nem em Portugal conseguiam gerir uma situação assim, tão discrepante."
Quem governou Timor-Leste desde a independência não conseguiu resolver os problemas por causa do 25 de Abril em Portugal, acredita Tilman. "Foi a ideologia revolucionária. Não está adaptada à cultura, não resultou. Passou-se o mesmo em Angola e Moçambique." O socialismo místico vai resultar? "Meu caro amigo, com tanto dinheiro e tão pouca população, dá para aplicar qualquer ideologia. Desde que eu tenha o povo sossegado."
Há alguma experiência no mundo, de aplicação deste tipo de socialismo místico? "Não, eu estou a criar uma linha própria. E vou implementá-la. Os nossos antepassados tinham um sistema semelhante. E era muito eficaz."
Por
Malai Azul 2
à(s)
12:09
1 comentários
UNMIT - Press Conference - 29 March 2007
Obrigado Barracks
Caicoli, Dili
SRSG Khare: Bom dia, good morning and once more thank you for coming today to our press conference.
I am delighted that the campaign to help voters select their President, which began last Friday, has so far gone off very well without any notable reports of violence and intimidation.
This is a direct tribute to the people of Timor Leste who are clearly manifesting their commitment to a peaceful democratic process.
It is also a tribute to the authorities of Timor Leste - assisted by the international community through the United Nations – who are working to ensure a credible election.
I would like to congratulate the DSRSG Finn Reske-Nielsen and his team within the Electoral Assistance Section of UNMIT and also UNDP who have supported the STAE and the CNE to ensure that the presidential election on April the 9th will be free, fair and whose results would be broadly acceptable to all.
The campaign of all candidates would obviously focus on their vision and goals for the developments of Timor Leste. However a common goal must unite all campaigns and that goal is inclusiveness.
The importance of inclusiveness is defined in Rule 15 of the Code of Conduct signed by all Presidential candidates and witnessed by the representatives of the church, civil society the organ of sovereignty and myself on the 15th of March, which states, and I quote:
“… A language that ensures a peaceful environment, free of defamation, non-threatening, not encouraging violences, and without personal criticism towards persons or a group of people, notably other candidates and their supporters…”
I want to stress that the elections must have a restorative and unifying impact and must not on any account lead to divisiveness.
I would now like to pass over to DSRSG Reske Nielsen who will provide you with more details and information about how the United Nations is assisting STAE and the CNE.
DSRSG Reske-Nielsen: Thank you very much and good morning everybody.
As we all know, unlike the previous elections, the responsibility for conducting the Presidential and Parliamentary election in 2007 rest with the state institutions of Timor Leste, principally STAE in the Ministry of State Administration and the National Electoral Commission, the CNE.
However, as you know the United Nations has been given the mandate by the United Nations Security Council to provide extensive assistance to the electoral process in particular to the STAE and the CNE to ensure that the elections are indeed free and fair.
I would like to take this opportunity to brief or update you on the assistant thace has been provided by the United Nations, been provided for the past several months and we intend to do over the next several days in
the run up to the Presidential elections on the 9th of April.
The approach that we have taking is in accordance with the concept of an integrated mission and that means that some of the responsibilities for supporting the electoral process are being handle by UNMIT and others by other members of the UN team in particular UNDP and UNICEF.
At the present time we have about 200 to 225 international UN staff members working on the electoral issues – including a significant number of UN volunteers – in addition we have close to 200 national staff also working on this area.
All these staff work in various advisory roles providing support in particular to STAE and CNE.
The United Nations is also providing considerable logistical support and that support will intensify in the coming days.
As you know STAE with the approval of CNE has established 504 polling centres across the 13 districts of Timor Leste. Together with STAE and CNE the United Nations has undertaken an assessment of all of these locations and we have concluded that 71 out of the 504 would be difficult to reach and 39 of them cannot be reached by road.
For the next 10 days we will be supporting the government in delivering the voting materials to all of these areas including the hard to reach ones where we will be providing support through four helicopters that we have at our disposal and arrangements are also being made to reach the difficult to reach places by using porters and horses.
Security as you know will be provided by the UN police and supported by PNTL and we will have further support by the International Security Forces as required
In consultation with the national authorities and stakeholders the UN police has developed a thorough security plan that we confident will ensure security on election day so that everybody will feel safe coming to the polling stations to cast their vote.
We are also expecting that there will be a large number of national and international observers. We do expect that there would be about 1000 national observers across the country and we expect well over 100 international observers for the first round of Presidential elections.
Training and support for the observers will be provided by UNDP. The electoral observation is extremely important, in that, all of the observers are independent and would therefore provide a valuable role in ensuring that the elections are indeed free and fair and transparent and that they would meet the appropriate national and international standards.
Let me also mention that United Nations through the UNDP has been providing support to all 8 Presidential candidates. That is being done through a candidates resource center that is located here in Dili that enables each candidate to produce various kinds of campaign materials. This is not being done on a cash basis but by providing the equivalent of US$10,000 of in kind support.
Before concluding my opening remarks let me also mention that the voter registration is now completed and I think it has gone very well. We do not have the official number yet but it seems that the number of people who have register by far exceeds the number that we had estimated before the registration started. As a result of this we expect that a total of about 500,000 Timorese would be eligible to vote on the 9th of April and thank you very much for your attention.
SRSG Khare: Thank you very much DSRSG and I’m sure that with all these
details all of you would agree that when I said in my opening remarks that I sincerely wanted to congratulate DSRSG Reske-Nielsen and his team I was amply justifying in doing that.
We will take a few questions now.
Question: I would like to ask you about some accidents taking place in Baucau, Lospalos and Viqueque, the supporters of some candidates were creating some noises there and PNTL would not take a strong action against such persons. Why just leave it there. Can you give us some information regarding that?
SRSG Khare: On the whole, all elections, as I said in the beginning have been without major security incidents. All candidates have been campaigning well in different parts of the country. There are reports of some security incidents, which I have been receiving from different parts on different dates. I am happy that these incidents have not led to any major disruption of an electoral rally. I will want to assure that all these incidents including the incidents which were mentioned by you and some of other incidents are being looked into directly by the police and appropriate action against all groups who indulge in criminal activities will be dealt. I am also delighted that CNE is carefully observing the respect for the code of conduct, which was signed by all the Presidential candidates.
Question: Yes Sir, I understand that as of yesterday the official financial support from the government to the candidates of US$7500 per candidate was not paid yet. Don’t you consider that this hampers the fairness of the campaign?
SRSG Khare: I was told yesterday that the required financial support which was to be made available to the candidates and the required financial support for the CNE is being released or has been released to them.
Separately I would want to reiterate again what DSRSG Reske-Nielsen said that there is additional support that has been made available in a totally non-discriminate manner to all of the eight Presidential candidates by the UNDP. I think I would rather like to focus on what the UN is doing to assist them rather then to focus on what somebody else has done or not done yet.
Question: Just in detail. Did you get the information about the payment did you have to ask for it or was the mission provided with the information.
SRSG Khare: This is not a question of the mission. This was a meeting which the Deputy Prime Minister was conducting with all the diplomatic community and he himself volunteered this information.
Question: Thank you very much. As we all know that in the past few months the Certification Team of the United Nations is concerned about the electoral law and they came up with some recommendations that should be fulfilled by the Parliament or the institutions that must review the law.
Has it been done already or has it been developed?
SRSG Khare: Way back on 12th of February when there was discussion in the UN Security Council on UNMIT, I mentioned the need for the authorities of Timor-Leste to implement the key recommendations of the Electoral Certification Team to have a credible process. The Security Council then adopted resolution 1745 extending the mandate of this mission and also including the need for key recommendations of the Electoral Certification Team to be implemented.
Some of the required legislative changes have been incorporated in the recent electoral law but much more needs to be done. We have discussed at all levels and I have personally written to President Gusmão, to the President of the National Parliament and to the Prime Minister outlining the need for further changes. And I would request DSRSG Reske-Nielsen to give you more details on the Electoral Certification Team and its recommendations.
DSRSG Reske-Nielsen: Thank you. Indeed you have all seen the five reports that have been issued so far by the Certification Team and what we have done is to assist the government in drafting relevant legal provision that had been recommended by the team.
As the SRSG mentioned there was a supplementary package passed by the National Parliament last week which takes fully into account some of the recommendations that had been made including the provision for the counting of the ballots to take place at the polling station concerned on the day of voting. We have prepared a further package and that is under consideration by the government but we also have to be realistic in terms of what can be done in the very short and the very near term, given the fact that everybody is extremely busy with the electoral process. What the CNE and STAE are doing is trying to accommodate the recommendations that have been made through a certain regulation instead of in some cases through legislation.
The comments of the Certification Team pertain not only to legislation but also to other aspects of the electoral process. An important recommendation in this regard was to ensure that the CNE has available adequate support staff to carry out their functions. I am happy to note that over the past week or so there has been a significant strengthening of the secretariat of the CNE. There are also concerns in the Fifth Report about the security situation in Dili but I believe that we are all confident that the security situation will continue to improve. In act over the past three weeks we have seen a significant decline in a number of violent incidents in the city. And as I mentioned in my opening remarks a very elaborate plan has been developed to ensure the security of all citizens including those who choose to vote on the 9th of April.
One final comment on the legal framework, some of the recommendations of the Certification Team of course pertained only to the Parliamentary elections. Therefore I think there is enough time for the National Parliament to consider those provision after the Presidential elections.
For those of you who do not have a copy of the latest report of the Certification Team Allison Cooper would be happy to provide you with a copy or if you have internet access you can actually get it from the UNMIT website, unmit.org.
SRSG Khare. Thank you. Any other question? Kyodo?
Questions: You have talked about security. In the past the hospital was one of the places often in trouble. If something happens at the hospital, it would be one of the places very hard to access..
SRSG Khare: We will keep that in mind.
Question: I just want to brief and bring to your attention that there are people living in Tibar, Klibur Domin, aleijados [with physical disabilities] and STAE has not send in people to register their names and they are now complaining because they have their rights to vote but have not been register to participate in the elections.
DSRSG Reske-Nielsen: Thank you. I cannot speak for STAE but I do know that there was assistance for specific locations that were set for people to go to in order to register. It was the responsibility of each citizen who wished to obtain a voters card to go to the registration centers, go to the proper registration process and have their cards issued. It is not the responsibility of STAE to go around from one location to the other in the city to ensure this. I think we would agree that there were enough registration centers for people to go to. I should also note that the registration process was for new voters meaning individuals turning 17 by the 9th of April and for those who had lost their old voter registration card and any voter can use of course the old voter registration card. You can either use the new one, the old one or also use your national passport.
It has been clarified to me that the question in Tibar was also about a group of disable individuals and we would bring this to the attention of STAE.
SRSG Khare. Thank you. I don’t see any further questions. I wish all of you good participation in a good campaign, which has been going so far. I sincerely believe that the role of a strong independent media is critical for any democracy. I hope that you will continue to exercise that role during this period. Thank you.
Por
Malai Azul 2
à(s)
00:19
5
comentários
Traduções
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "