This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The situation in and around Dili has been mostly calm for the past 36 hours with no serious security incidents related to presidential campaigning.
There has been one reported homicide in Dili. A male was fatally shot in the face with a dart. The National Investigation Unit is investigating the death.
There was also one report of arson at a house near the Australian Embassy that is believed to be related to gang violence.
Today, UNPol confirmed two incidents of a reported four. One was a rock being thrown at a UN vehicle in the Banana Road / Delta Road area. Both incidents involved rock throwing and while there was minor property damage there were no injuries.
In the districts, political campaigning in Aileu, Ainaro, and Baucau yesterday passed without incident. In Viqueque, youths tried to disrupt the political rally of candidate Fernando De Aroujo, but were restrained by PNTL and UNPol officers. The rally continued peacefully. Separately, at around 2030hrs in Maliana, an UNPol Officer died from what was believed to be a heart attack after accompanying the Bobonaro District Commander to a mud slide.
The Major Crime Investigation Unit successfully completed a two-day operation to locate and arrest the suspect of a murder that took place in March in Kuluhun, Dili. Reports on the incidents are being submitted to the Prosecutor’s Office.
The Police advise that you should avoid traveling during the night to the most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste.
terça-feira, abril 03, 2007
UNMIT - security situation - Friday, April 2, 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – situação da segurança – Segunda-feira, Abril 2, 2007
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação acerca da situação de segurança à volta do país.
A situação em Dili e à sua volta tem estado calma nas últimas 36 horas sem incidentes sérios de segurança relacionados com a campanha presidencial.
Houve o relato de um homicídio em Dili. Um homem foi atingido fatalmente na cara com um dardo. A Unidade de Investigação Nacional está a investigar a morte.
Houve ainda um relato de fogo posto numa casa perto da embaixada Australiana que se pensa estar relacionado com violência de gangs.
Hoje, a UNPol confirmou dois incidentes de quatro relatados. Um foi de atirar uma pedra a um veículo da ONU na área da estrada Banana / estrada Delta. Ambos os incidentes envolveram o atirar de pedras e conquanto houvesse estragos menores nos veículos ninguém ficou ferido.
Nos distritos, ontem, a campanha política desenrolou-se em Aileu, Ainaro, e Baucau sem incidentes. Em Viqueque, jovens tentaram perturbar o comício do candidato Fernando De Araújo, mas foram contidos por oficiais da PNTL e da UNPol. O comício prosseguiu pacificamente. Separadamente, por volta das 2030 horas em Maliana, morreu um oficial da UNPol aparentemente por ataque cardíaco depois de ter acompanhado o Comandante do Distrito de Bobonaro a um deslizamento de terras.
A unidade de investigação de crimes sérios completou com sucesso uma operação de dois dias para localizar e prender o suspeito de um homicídio que ocorreu em Março em Kuluhun, Dili. Relatos dos incidentes foram entregues ao Gabinete do Procurador.
A Polícia avisa que se devem evitar viagens durante a noite nas áreas mais afectadas. Contacte a polícia se vir algo suspeito ou qualquer tipo de problemas e evite permanecer perto de qualquer distúrbio. Chame o 112 ou o 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste.
Enviar um comentário