segunda-feira, junho 16, 2008

Italy's Eni receives OK to develop oil field in area administered by East Timor and Australia

PR Inside, 9 June

MILAN,
Italy
(AP) - Italian Energy Company Eni SpA said Monday that it has
received approval from East Timor and Australian
authorities to develop the Kitan oil field off the coast of East Timor.


Eni, Italy's biggest oil and natural gas Company,
previously announced the discovery of oil in the
Kitan-1 well, which tests indicated a flow rate
of 6,100 barrels of oil a day. It said Monday it
has also confirmed a potential commercial flow in a second well, Kitan-2.

Eni said it will submit its development plan to
the Timor Sea Designated Authority within 12 months.

Eni is the operator in the development area
jointly administered by East Timor and Australia.
The site is in the Timor Sea 170 kilometers (105
miles) off the East Timor coast and 500
kilometers (310 miles) off the Australian coast.

Eni has been operating in Australia since 2000 and in East Timor since 2006.

Eni shares were trading up 1.39 percent at
¤25.56 (US$39.87) on the Milan Stock Exchange.

18 comentários:

Monica Pires disse...

Welcome back. You have been missed as your blog is extremely interesting and informative. Thank you for all your efforts in keeping it up-to-date.
Hugs from Lisbon - Portugal,
Monica Pires
-----------------

Margarida disse...

Tradução:
A ENI da Itália recebe o OK para desenvolver um campo de petróleo numa área administrada por Timor-Leste e Austrália
PR Inside, 9 Junho

MILÃO, Itália
(AP) – A companhia Italiana de Energia Eni SpA disse na Segunda-feira que recebeu aprovação das autoridades de Timor-Leste e Australianas para desenvolver o campo Kitan na costa de Timor-Leste.


Eni, a maior Companhia de petróleo e gás natural, anunciou anteriormente a descoberta de petróleo no poço Kitan-1, cujos testes indicaram uma capacidade de corrente de 6,100 barris de petróleo por dia. Disse na Segunda-feira que isso também confirmou uma corrente com potencial comercial num segundo poço, Kitan-2.

A Eni disse que submeterá o seu plano de desenvolvimento à Autoridade Designada do Mar de Timor dentro de 12 meses.

A Eni é o operadorna área de desenvolvimento administrada conjuntamente por Timor-Leste e Austrália.
O local está a 170 quilómetros no Mar de Timor (105 milhas) da Costa de Timor-Leste e 500
quilómetros (310 milhas) da costa Australiana.

A Eni tem estado a operar na Austrália desde 2000 e em Timor-Leste desde 2006.

As acções da Eni têm estado a subir 1.39 por cento a ¤25.56 (US$39.87) na Bolsa de Milão.

Anónimo disse...

Quem o Mlai Azul????

Anónimo disse...

Socialist Alternative (Australia)
Ex-Falantil guerrilla: Australian hands off East Timor!
15 June 2008
Cipi Morgan

I met Naldo in 1999 at a refugee centre in East Hills, Sydney. I was there visiting young friends - new arrivals from East Timor and Kosovo. When Naldo arrived at the camp all the Timorese children shrieked with excitement and the centre suddenly transformed into a party. People - including the Kosovars - formed circles and danced the "Tebe Rai", a traditional circle-dance with a popular song from the Independence movement. The Timorese children told me then: "That's Naldo from the Falantil - East Timor's freedom fighting guerrilla army." Over the years I got to know more of Naldo's story.

This month, Naldo is in Australia touring his book, Resistance, A Childhood Fighting For East Timor. The cover features a photograph of him with a megaphone, his long, trademark curly hair filling the picture. As a political-asylum seeker, he had toured Australia with the Free East Timor campaign, trying to garner support for the plight of hundreds of thousands of East Timorese suffering under brutal Indonesian occupation, sanctioned by Australia. Inside, there are pictures from other parts of his precarious and mostly horrible journey: as a child with his family, later as a child soldier, as a political prisoner in East Timor, and as an activist in Portugal, Indonesia and Australia.

One of the most beautiful parts of the book is written by his mother, Julia, when her husband had been taken by the army. (She didn't yet know that he had been executed.) She recalls Naldo's early determination to take up the struggle:

"When the army came to capture [Naldo] I was shocked and clung onto him as the soldiers pushed him into a jeep. I fought with them but they were so many and had guns surrounding us. I called on the sacredness of the land and the martyrs to protect him... I ran to protest at the army barracks but they said they did not know anything about it. After his release from prison I knew what [Naldo] wanted, so I let him go to follow in his father's footsteps. It was very hard for me but I knew the only way for [Naldo] to find his father was through the struggle... I did not see him for many years."

Naldo was nine years old when he left to join the clandestine resistance. In the many years before Julia would see her son again, he was part of the liberation struggle, at times fighting as a guerrilla, and often with activists from countries named above, who were also part of the movement. For those many years, figures like Xanana Gusmao and José Ramos Horta were Naldo's comrades.

Today, however, Naldo talks of East Timor's leaders in a different light.

What do you think about the presence of Australian troops in East Timor?

Show me how Rudd's troops are making peace. How come they ask people on the streets "Do you support Alkatiri or Xanana?" and "Are you from the East Side or the West Side (of East Timor)?" What is their mission? To neutralise the situation? They obviously aren't neutral. They're trying to make divisions amongst East Timorese. Why else are they intimidating people, interrogating people, imprisoning Alkatiri supporters and people from the East?

Have they arrested you before?

Twice I've been held up by Australian troops. They searched my car, they checked me over. I don't know why.

What are the troops doing anyway?

Since the time when Alkatiri was in serious negotiations with Australia over oil in the Timor Sea they've been in Timor "restabilising". Xanana is more easily manipulated - the Australian government can get him to do what it wants. Alkatiri stood firmer than Xanana on defending economic autonomy. Alkatiri was criticised by most for being a "communist" - they said he was too close to China and Cuba - like they are communist countries! China is just another capitalist country! The truth is that Cuba was sending more than 1,000 doctors and providing scholarships. Where else can we get free aid without strings attached? And we get imports from China because they're cheap.

East Timor is "communist" in the sense that our tradition is sharing. We've always lived cooperatively, before and during Portuguese and Indonesian colonial rule and the new colonialism of Australia and the UN.

What do you see as Australia's interest in East Timor?

It's all about regional control and oil. The Australian government wants all of South-East Asia to be "secure" so they can control all the people and resources. The Australian government wants to manipulate the leadership of all these countries, including Timor.

When it comes to oil, Australian seabeds contain enough oil for ten years or so. Timor has massive oil resources in comparison. So the Australian government had to bring down the tougher leader and replace him with an easy one. They paid people to demonstrate [in April 2006]. I know people from my neighbourhood in Dili that were coming home with $US50. Where in East Timor would people get hold of that kind of money? And at those demonstrations they were waving Australian flags.

East Timor poses a threat in the region - if it can be deemed a "failed state" that needs the UN and Australian army to control it, it gives less confidence to other separatist movements in the region.

We hear leaders talking a lot about "humanitarian aid". But the Australian government has only ever given aid to East Timor that comes back into Australia via the wages of Australian aid workers, whilst locals are earning $100-$150 per month. Lots of business in East Timor is Australian - especially in tourism. All the bars and restaurants along the waterfront, which the rich foreigners go to, are owned by Australians.

Why do you think Howard sent troops in 1999?

I think there was a lot of pressure from Australian people - like bus drivers, train drivers, schoolteachers and unions - on the government in support of our independence from Indonesia. The Australian government felt that pressure, but they didn't do anything until the Indonesian army had finished killing us anyway. Australia's intervention into East Timor was an invasion. A colonialist invasion. Why else did successive governments support our oppression and genocide for so long? The Howard government did not want to miss an opportunity to grab Timor's oil.

Alkatiri always refused money from the World Bank and IMF - he said it was "better to be poor than stepped on". The new government headed by Horta and Xanana want to develop East Timor as quick as they can.

Can you describe Timorese sentiment towards Australian troops, politicians and business people?

We can't feel free in our own country, because foreigners keep telling us what to do. They have money so they can do whatever they like. The image of Australian soldiers playing with kids and doing thumbs up, being big brother, is a big lie. If they're our brothers, why have they killed three of our youth so far - three that we know of? It shows that Australia never came to help us, but to make divisions, to cripple us, to make an example of us and crush our resistance. We call Australians "naok ten" and "traidor" - "thief" and "traitor". Traitor because on top of it all, Australia swore to help us when more than 60,000 Timorese died defending Australian soldiers in World War II.

What's the nature of East Timorese discontent with the current government?

The current AM coalition government is undemocratic. International support helped Horta and Xanana take power off the elected Fretilin party. People hate that Xanana and Horta have become puppets of Australia and America. Why? Maybe Horta wants another Nobel Peace Prize. The international community supports Xanana and Horta because they won't stand up on oil. They advocate for the free market. Alkatiri had promised free education, health, and a no loans policy, but the Howard government wouldn't have it. East Timorese demands are not like those of the governments of the invading governments of Portugal, Indonesia, America and Australia. We have a small population and a lot of resources that we can live off. We don't want the free market.

What do you think the majority of East Timorese want for the future?

We want a bright future. That means we want work, and we want to stand on our own feet economically and live in peace. We want democracy - not the fake democracy of the US and Australia, but real control over our lives and our communities. At the moment we have free medical service and schooling. But the government wants to get rid of all the Cuban aid, because it displeases East Timor's neighbours.

Timor has a tradition of communal living - and communal agriculture. Many East Timorese want this.

How can working people of Australia show their solidarity with East Timorese?

Just pressure the government not to intervene. To leave East Timor to live, educate and develop as an independent country. And to leave our oil alone. Australians need to protest like they did in the '70s, '80s and '90s to demand the government stops using East Timor to make themselves rich at our expense. Unions should stand up and pressure the Rudd government. No more intervention. Leave us alone, and our resources too. The unions must be strong like the MUA and demand that international corporations like Shell and BHP and Conoco Phillips get out of East Timor.

Naldo, is there anything you'd like to add?

Yes - together we stand and we will never be defeated!

h correia disse...

A área em questão não é "administrada conjuntamente por Timor-Leste e pela Austrália", mas apenas EXPLORADA conjuntamente.

Nada de confusões.

Anónimo disse...

Entao, Timor Online tornou-se num Timor Outline?

Maracuja Maduro disse...

E para vos desanuviar de noticias pesadas , leiam O " Timor do Norte a Sul ". Página com poemas e outros trabalhos dos que amam Timor-Leste, a Terra do Sol Nascente.

Hoje o poema de destaque foi escrito pelo " Mau Lear" com o título "Palavras Soltas de Pensamentos Frustrados ".

Mas há mais: Podem ler também, Borja da Costa, Cresodeo , Ruy Cinaty, Xanana, MGabriela Carrascalao, o bem conhecido Abe Barreto, Mau Dick, António Viríssimo, e tantos outros.

Aqui vai o endereço:

http://timordonorteasul.blogspot.com/

Obrigado

Maracujá Maduro

César Valentim disse...

Ramos-Horta no "dilema" de escolher entre Díli e o mundo
20.06.2008 - 11h49 :, Pedro Rosa Mendes, Lusa
A candidatura de José Ramos-Horta a um cargo das Nações Unidas encerra oportunidades e riscos tanto para o chefe de Estado como para Timor-Leste, segundo opiniões recolhidas pela agência Lusa em Díli.

Familiares de José Ramos-Horta, políticos timorenses e algumas figuras internacionais têm dado o seu conselho ao chefe de Estado sobre candidatar-se ou não a Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos (ACNUDH).

Para o próprio Presidente, a decisão está a ser "um grande dilema", conforme José Ramos-Horta confessou esta semana aos jornalistas.

No círculo familiar e de amigos, os testemunhos recolhidos pela Lusa apontam para uma opinião favorável à ida de José Ramos-Horta para Genebra, sede do ACNUDH.

"Está na altura de o Presidente pensar um bocadinho nele, sobretudo depois do que se passou em Fevereiro", resumiu uma fonte próxima do chefe de Estado.

A 11 de Fevereiro, José Ramos-Horta foi atingido com três tiros num ataque à sua residência em Díli e ficou dois meses convalescendo em Darwin (Austrália), antes de regressar a Timor-Leste a 17 de Abril para reassumir funções.

Um dos homens ouvidos por José Ramos-Horta foi o brigadeiro-general Taur Matan Ruak, chefe de Estado-Maior-general das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).

"A qualquer timorense, primeiro é Timor e depois o mundo. Mas a decisão é do senhor Presidente", resumiu o comandante timorense numa entrevista recente à Lusa.

"Ele não é um homem apenas de Timor, é sobretudo um homem com estatuto internacional. Ele sabe-o bem", explicou Taur Matan Ruak, sem desvendar o conselho que deu ao chefe de Estado.

"Para nós, os timorenses, estamos com ele qualquer que seja a decisão", acrescentou, fazendo eco de uma posição ouvida pela Lusa de outros líderes timorenses.

José Ramos-Horta está consciente dos desafios e riscos de "um cargo muito difícil e ingrato", se decidir candidatar-se e se for escolhido, segundo admitiu à imprensa.

O chefe de Estado timorense pensa, também, que tem o perfil exacto para o cargo, ao referir que "o ACNUDH não deve ser ocupado por alguém que seja apenas jurista. Deve ser para alguém com experiência política e diplomática".

Segundo os comentários recolhidos pela Lusa, a opinião prevalecente entre os pares políticos de José Ramos-Horta é que a saída do chefe de Estado deixa Timor-Leste numa situação de fragilidade institucional.

O próprio Presidente explicou que a sua escolha seria mais fácil "se o país estivesse cem por cento estável e (o Presidente da República) não fizesse tanta falta".

"Não é claro que a comunidade internacional entenda a saída de Ramos-Horta nesta altura, quase no início do mandato e retirando, com isso, um factor essencial de estabilidade política", afirmou à Lusa um responsável internacional há mais de duas décadas envolvido com o processo timorense.

"Também não vejo que o cargo em Genebra seja o que melhor serve as ambições para mais altos voos, que o Presidente continua a ter", acrescentou a mesma fonte, referindo-se a uma eventual candidatura de Ramos-Horta a secretário-geral da ONU, em 2012.

"O que melhor serve esse sonho é um desempenho eficaz como chefe de Estado, concluindo a transição da crise de 2006", declarou.

"Genebra, ao ser um cargo de intercepção de grandes divergências internacionais, por exemplo entre os EUA, a Europa e a China, pode tornar-se a muito curto prazo uma armadilha para Ramos-Horta", comentou ainda a mesma fonte, que conhece o Nobel da Paz timorense desde os anos 1990.

Um elemento das Nações Unidas em Díli, familiarizado com o ACNUDH e com o processo de selecção, analisa a escolha do sucessor de Louise Arbour como "uma decisão apenas política dos Estados".

"Tudo está nas mãos dos Estados que propõem os candidatos e naquilo que pensam conseguir", explicou a mesma fonte.

Este responsável da ONU desvaloriza, por isso, o eventual impacto negativo, na candidatura a Genebra, de um decreto presidencial que colocou em liberdade vários condenados por crimes contra a humanidade.

"Infelizmente para o mandato do ACNUDH, as pessoas que poderiam incomodar-se com este perdão presidencial não são aquelas que influenciarão, no fim do dia, a escolha em Nova Iorque", declarou ainda a fonte da ONU.

José Ramos-Horta referiu que o seu nome tem o apoio de "muitos países, grandes e pequenos", citando apenas a Austrália, "porque isso já veio na imprensa" mas referindo capitais como Washington.

Fontes das Nações Unidas confirmaram à Lusa que o nome de José Ramos-Horta foi avançado em primeiro lugar pelos Estados Unidos.

A insistência de Washington e Camberra na candidatura de Ramos-Horta levanta, aliás, suspeitas entre alguns dos colaboradores do Presidente.

"Talvez o queiram em Genebra como forma de se ver livres dele em Díli", resumiu um assessor do chefe de Estado, sugerindo que José Ramos-Horta é visto como um obstáculo aos interesses americanos e australianos em Timor-Leste.

Mesmo que José Ramos-Horta aceite candidatar-se ao ACNUDH, após uma conversa telefónica com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, existe a possibilidade "forte" de não vir a ser escolhido, notam fontes internacionais em Díli.

"Isso seria a pior situação de todas para José Ramos-Horta. Um chefe de Estado não pode correr para perder", concluiu um seu amigo estrangeiro que conhece bem a realidade timorense.
in Público

Anónimo disse...

Acabo de ver o programa Onde o Sol Nasce, transmitido na RTP 1.

No final do programa percebe-se que foi filmado em 2006. Tinha Xanana acabado de pôr TL a ferro e fogo... e ele ali a fazer de cicerone em programa de TV, por sinal muito bem feito!

TiTIu Gaul disse...

A istoria da interogacao de Xanana pelo oficial das forcas armadas Indonesia (TNI) no momento da sua captura em 1992. Contada pelo proprio oficial do TNI que envolveu no processo.

Vejam o original com as fotografias
aqui:

http://tirtaamijaya.wordpress.com/2007/08/22/dialog-dengan-xanana-goesmao/
_________________________________

DIALOG DENGAN XANANA GOESMAO (spiritual journey-zero mind power)






Pengantar


………Sebagai alumni ESQ Way 165, saya akan sharing tentang salah satu implementasi ESQ Power yang pernah saya alami dalam penugasan militer saya, pada saat saya bertugas sebagai Komandan Polisi Militer Kodam IX Udayana pada tahun 1989-1993, dimana saat itu Timor Timor masih menjadi bagian dari NKRI…..


Pengalaman ini menjelaskan bahwa didalam kehidupan militerpun terbukti diperlukan kecerdasan emosional dan spiritual untuk menyelesaikan suatu tugas bagi kepentingan bangsa Indonesia yang ber ideology Pancasila….


Pendapat dari sebagian pengamat militer yang menyatakan bahwa seorang militer professional tidak perlu mengikuti pelatihan ESQ, karena akan kehilangan profesionalitasnya,….adalah suatu pendapat yang sangat keliru…


Walau seorang militer dilatih dengan berbagai kemampuan untuk tugas tempur, tapi tugas tersebut harus dillakukan dalam rangka mempertahankan kemerdekaan bangsa, tidak melanggar Pancasila dan hukum Internasional tentang Perlindungan Hak Azasi Manusia…..


Sebagai seorang Pancasilais sejati, sesuai Sapta Marga dan Sumpah Praurit, setiap penugasan harus dilakukan tetap dalam kerangka mengabdi kepada Tuhan YME, Allah SWT, Rahmatan Lil Alamin( Bermanfaat bagi kehidupan Alam Semesta ), berlandaskan hati nurani yang bersih dan suci, sehingga selalu terhubung dengan Asmaul Husna, 99 sifat Allah Yang Maha Segalanya….


Seorang militer professional justru harus memiliki kecerdasan emosional dan kecerdasan spiritual yang tinggi, agar tidak keluar dari Pancasila dan UUD 1945, tidak keluar dari Sapta Marga dan Sumpah Prajurit, tidak keluar dari fitrahnya sebagai pelindung dan pengayom rakyat…..


Tidak boleh menghalalkan segala cara untuk mencapai tujuan…


Saya akan ceritakan salah satu testimoni saya tentang bagaimana Kecerdasan Emosional dan Kecerdasan Spiritual dapat membimbing seseorang agar mampu menganalisa permasalahan yang dihadapi dengan baik sehingga dapat menyelesaikan tugas pokoknya dengan baik…


Pendahuluan


Xanana Goesmao tertangkap pada hari Kamis tanggal 20 November 1992. Pada hari Jumat tanggal 21 November 1992, Panglima ABRI dan rombongan berangkat dari Jakarta ke Dilli Timtim untuk melakukan inspeksi atas keberhasilan Kodam IX Udayana menangkap Xanana Goesmao hidup hidup.

Setelah mengadakan inspeksi dan melakukan penilaian strategis, Panglima ABRI memutuskan agar Xanana Goesmao dibawa ke Denpasar untuk dilakukan investigasi di Markas Kodam IX Udayana.

Oleh Pangdam IX Udayana Mayjen TNI Soewardi, pelaksanaan investigasi diserahkan kepada Dan Pomdam IX Udayana Kolonel CPM Nurhana, dibantu oleh tim investigator dari Sintel Kodam IX Udayana dan tim investigator dari Satgas intel Kolakops.

Panglima ABRI memerintahkan kami harus berdialog, berdiskusi, negoisasi dengan Xanana Goesmao agar paling lambat 7( tujuh ) hari harus sudah didapat pernyataan politik secara lisan dan tertulis dari Xanana Goes mao, yang isinya sebagai berikut:

1. Mengaku bersalah atas tindakan makar/pemberontakan yang dilakukannya terhadap pemerintah RI.

2. Meminta maaf atas kesalahannya.

3. Menyatakan Pro integrasi dengan NKRI.

Pernyataan politik ini untuk mengcounter kecaman PBB kepada pemerintah RI atas tuduhan pelanggaran HAM di TimTim dan rencana penjatuhan sanksi dalam Konperensi Komite HAM PBB pada bulan Desember 1992.

Hanya pernyataan dari Xanana Goesmao sebagai Panglima Perang Pemberontak yang dapat menggagalkan penjatuhan sanksi dari PBB tersebut….

Berdialog dengan seorang Panglima Pemberontak yang dikenal sangat tangguh, pantang menyerah, tidak mengenal kompromi….. untuk mencapai persamaan persepsi tentang situasi politik national, regional dan internasional yang sedang terjadi dengan akal sehat dan hati nurani yang bersih, bebas dari rasa dendam dan angkara murka, sehingga ditemukan solusi yang terbaik bagai kedua belah pihak, bukanlah hal yang mudah……

Secara logika, tidak mungkin Xanana mau menandatangani pernyataan mengaku bersalah, minta maaf dan pro integrasi, apalagi membacakannya didepan televisi Nasional keseluruh penjuru dunia….

Ini adalah suatu tugas diluar logika….menembus batas logika….

Tapi saya selalu yakin akan ……”Lahauwla wala kuwata, illa billahil aliyil adzim…”..Tidak ada kekuatan apapun yang menyamai kekuatan Allah dan…” Inamaa amruhu idza aradaa syaan anyakullalahu qun faya qun”…..Sesungguhnya bila ALlah menghendaki sesuatu terjadi, maka terjadilah….

Dua ayat suci dari Al Qur’an tersebutlah yang menjadi andalan saya melakukan berbagai tugas militer yang berada diluar jangkauan logika manusia….sejak tahun 1968….Sejak saya berdialog dengan Bung Karno ditempat penahanan politiknya di pavilyun istana Bogor, dimana selama beberapa bulan saya menjadi komandan pengawalnya dan menyaksikan sendiri, bagaimana seorang founding fathernya bangsa Indonesia, seorang Proklamator, seorang Presiden yang sangat berkuasa pada zamannya, bisa duduk berdua dengan saya tanpa kekuatan apapun hanya sebagai tahanan saya…Dari situ saya menyadari bahwa kekuasaan manusia tidak ada yang abadi… nothing last for ever…

Karena itu selama saya bertugas sebagai Komandan Polisi Milter, sebagai penegak hukum dilingkungan ABRI, kewenangan dan kekuasaan saya yang berkaitan dengan nasib seseorang, selalu berorientasi, berprinsip bahwa semua yang saya lakukan harus dalam rangka ibadah, dalam rangka mengabdi kepada Tuhan JME, Allah SWT, bukan untuk kepentingan pribadi saya mencari jabatan, pangkat, apalagi kekayaan materi…

Apa yang saya tuliskan disini, pada masa Orde Baru adalah rahasia besar, yang tahu hanya beberapa orang penting dilingkungan pemerintahan RI, Panglima ABRI, pimpinan Bais, Kasad, Pangdam dan Pangkolakops Tim Tim….tentunya Xanana Goesmao sendiri sebagai pelaku sejarahnya…..

Baru sekarang saya berani tulis, itu juga karena saya merasa tidak nyaman karena ada pengamat militer di Indonesia yang apriori terhadap pelatihan kecerdasan Emosional dan Spiritual yang dilakukan oleh ESQ 165 LC terhadap para calon pimpinan di jajaran TNI AD…….

Padahal banyak purnawirawan Jendral TNI, termasuk mantan KASAD Jendral TNI Soebagyo HS, ikut pelatihan ESQ dan sekarang menjadi Ketua Forum Alumni ESC 165 LC Daerah Jakarta Raya….Karena menyadari betapa bermanfaanya ESQ Quotient tersebut…

Karena itu selama memimpin investigasi, saya harus menekan ego saya sampai ketitik nadir, ketitik nol.. ……..karena secara hakiki, saya ini bukan apa-apa dan tidak punya kekuatan apapun tanpa idzin Allah SWT…..

Semua kebijaksanaan saya, tindakan saya dalam melakukan investigasi dan dialog, harus selalu berprinsip dalam rangka pengabdian kepada Allah SWT,

Inilah modal utama kekuatan mental saya memimpin tugas ini….


Proses investigasi/dialog dengan Xanana Goesmao

Hari pertama: ( Proses saling mengenal dan mengukur kekuatan masing masing…….)

· Pada hari Saptu tanggal 22 November 1992, sekitar jam 10.00 pagi, Xanana Goesmao tiba di Markas Pomdam IX Udayana, di JL Raya Renon Denpasar Bali dalam keadaan kedua tangan diborgol, dibawa oleh Asintel Kasdam IX Udayana Kolonel Infanteri Soentoro, dikawal oleh tim Satgas Intel Kolakops Timtim.

· Pada saat itu juga, langsung dilakukan serah terima tanggung jawab tahanan dari Dan Satgas Intel Kolakops Timtim ke Dan Pomdam IX Udayana. Asintel Kodam IX Udayana dan para pengawal Xanana jam 10.30 meninggalkan Ma Pomdam. Saya bawa Xanana kedalam ruang kantor kerja saya dan kemudian borgolnya saya lepas.

· Mengingat Xanana adalah bukan murni seorang penjahat perang atau criminal sejati, tapi dari kaca mata PBB dia adalah seorang pejuang kemerdekaan rakyatnya yang secara politik berlawanan dengan pemerintah RI, saya bersumpah dalam hati bahwa saya akan melaksanakan perintah pimpinan tertinggi ABRI tanpa keluar dari falsafah Pancasila dan hukum Allah SWT.

· Kondisi fisik Xanana Goesmao saat itu tampak lelah dan sakit. Tubuhnya kurus, rambut, janggut dan kumisnya dalam keadaan panjang dan tidak rapih. Tapi sorot matanya tetap masih sangat tajam seperti mata seekor macan. Dibalik sorot matanya yang tajam menghunjam jantung, tersirat rasa marah, dan dendam membara…..

· Saya kagum atas sikap mentalnya yang masih sangat menjaga martabatnya sebagi panglima perang pemberontak fretilin yang tidak mau kompromi, tidak mau menghianati perjuangan rakyatnya, tidak mau menghianati ideologinya dan siap untuk dibunuh.

· Saya yakin, hanya kekuatan Allah SWT yang bisa mengalahkannya. Karena itu saya harus betul betul bertugas sesuai dengan prinsip prinsip Asmaul Husna. Saya harus berserah diri kepada Allah SWT dengan prinsip: “ Lahaula wala kuwata illa bilahil aliyil adzim”. Dengan cara inilah enerji Illahi akan muncul membantu kekuatan batin saya mengahadapi kehebatan kekuatan batin Xanana Goesmao.

· Waktu saya ajak bicara dalam bahasa Indonesia, Xanana Goesmao pura pura tidak bisa berbahasa Indonesia. Hanya mau bicara dalam bahasa Inggris atau bahasa Timor.

· Sikap Xanana pada saat itu masih sangat keras, penuh percaya diri , menantang dan konfrontatif. Kalau ditanya sesuatu, jawabannya selalu pendek: “ Dont ask anything, I will not do anything you ask!, … I am ready to die!” .

· Untuk menenangkan dirinya, saya berusaha bersikap ramah dan bersahabat. Saya katakan padanya: “Don’t be angry. I am not your enemy, I am doing my task, my job tobe a military police commander that obey to the national and International law. You are safe in my hand. I do not receive order to kill you. I did not receive order to force you to make a statement that you do not agree. Be relaxe please, enjoy your self. I will treat you the best I can. My president ordered me to safe your life. You will not send to my office if you are ready to be executed. I am ordered to discuse with you what is the best solution to finish the war between Indonesian army against your army. We will discuse for our better cooperation”.

· Selama sekitar beberapa menit kami bertatapan mata tanpa berkedip dan berbicara sepatahpun, kami berdua berdiam diri sama sama mengukur kekuatan batin masing masing. Setelah situasi tegang mencekam berjalan lebih dari satu menit, sorot matanya mulai melunak. Kemudian saya tersenyum dan berkata padanya: ” I now your magic power, but you do not know mine! You will not able to conquer me! We are friend, be calm, be relaxe please! Don’t fight against me. I do not afraid with you, though you are very strong in your magic power. Don’t dream that you will be able to run away, to fly away from me! I can control your powerful magic power! But you don’t be afraid with me. Ok?”.

· Xanana agak kaget melihat saya tidak gentar, kelihatan kepercayaan dirinya langsung anjlok turun. Saya bersyukur dalam hati.

· Saya bersukur kepada Allah SWT diberi kesempatan membuktikan bahwa “La haula wala kuwata illa bilahil aliyil adzim” itu benar adanya.Bahwa pada saat kita bisa total berserah diri kepada Allah SWT, maka Alah akan mengambil alih semua masalah yang kita hadapi. Allahu Akbar!

· Untuk menghindari terjadinya salah tangkap atau salah menyerahkan tahanan, Jam 12.00 Dan Pomdam memerintahkan para tahanan kasus 12 November Dilli yang ditahan di Mapomam IX Udayana untuk bertemu dan melihat langsung dari dekat Xanana Goesmao dan mengklarifikasi apakah orang tersebut betul betul Xanana Goesmao yang asli.

· Ternyata sebagian dari mereka yang asli orang Timtim, mengenalnya dan mengatakan bahwa yang diserahkan dari Satgas Intel Kolakops Timtim itu betul Xanana.

· Mereka menambahkan, kalau tidak yakin, lihat saja nanti, pasti akan turun hujan lebat dan kilat menyambar. Itulah kehebatan Xanana. Biasanya kalau didaerah operasi Timtim, Xanana terus menghilang dan tidak bisa ditangkap. Mereka berpesan agar extra hati hati. Apalagi Xanana terkenal dengan kehebatan dan kesaktiannya dalam memimpin perang gerilya melawan pemerintah RI tanpa bisa ditangkap.

· Betul saja, sekitar jam 14.00, tiba-tiba turun hujan lebat bercampur petir disekitar Markas Pomdam IX Udayana. Hujan turun sangat lebat sehingga pelataran parkir Ma Pomdam IX Udayana sempat banjir selama hujan. Melihat itu, kemudian saya menemui Xanana yang masih berada diruang kerja Dan Pomdam untuk menetralisir keadaan dan melakukan dialog pendahuluan, tapi masih belum satu frequensi, belum nyambung….

· Jam 20.00, saya/Dan Pomdam pulang kerumah intuk istirahat, sholat hajat mohon petujuk Allah SWT, dilanjutkan dengan wirid/zikir tanpa tidur sama sekali……..


Hari kedua: ( Proses brain washing dan character building)

· Jam 0900 Xanana mulai resmi diinterogasi oleh tim investigasi yang dipimpin oleh saya/Dan Pomdam. Xanana diperintahkan mengisi check list dan menjawab berbagai pertanyaan dalam rangka penyelidikan. Xanana diminta menjawab pertanyaan sesuai kemauannya sendiri, tidak ada pemaksaan apapun.

· Melihat sikap para investigator terhadapnya yang sangat sopan dan manusiawi, hati nuraninya Xanana menjadi tersentuh. Sikap angkuh, menantang dan tak mau komprominya mulai luntur. Dia mulai terpengaruh kekuatan Asmaul Husna. Lambat laun mau menjawab pertanyaan lisan dengan panjang lebar dengan seluruh argumentasinya.

· Walau Xanana sudah mau berkomunikasi dengan investigator yang berusaha menyelidiki jaringan klandestinnya, Xanana tetap tidak mau membuka rahasia jaringannya di Timtim. Para investigator tetap sabar dan berkomunikasi dengan santai dan ramah. Sore harinya, Xanana sudah mau tersenyum kalau ada topik yang lucu. Watak aslinya yang sebenarnya humanis dan ramah mulai nampak walau tetap dia tutupi untuk memelihara wibawanya.

· Setelah seharian penuh dari pagi sampai sore melakukan investigasi, berdialog, Xanana diizinkan istirahat dan diperiksa kesehatannya oleh dokter dari Kodam IX Udayana. Ternyata memang Xanana sedang mengidap suatu penyakit dan kami obati dengan baik.

· Xanana Goesmao diperlakukan sangat manusiawi…Saya berusaha menembus dan menyentuh hati nuraninya, sehingga kami bisa berdialog lepas dari berbagai paradigma negative thinking……suatu dialog yang dibimbing oleh Asmaul Husna, bukan dipengaruhi oleh ego masing masing yang dipengaruhi nafsu duniawi…..

· Jam 21.00 saya pulang kerumah untuk mandi dan istirahat. Sholat wajib dab sholat hajat dilanjutkan zikir.

· Pada saat zikir, sekitar Jam 23.00 malam, saya mendapat firasat berupa petunjuk dari alam bawah sadar saya, yaitu seperti ada cahaya petir menyambar dan sebuah tulisan Xanana!.

· Saya segera terbangun dari meditasi dan segera tilpun penjaga sel tahanan Xanana untuk minta laporan tentang kegiatan Xanana. Jawabannya enteng saja: “Keadaan aman, Xanana sedang duduk duduk santai diatas tempat tidurnya, sambil menghitung buku jarinya”. .

· Saya kaget dan segera mengeluarkan perintah: “ Segera ganggu, ajak bicara, kasih minum kopi! Xanana sedang meditasi dan membacakan manteranya!” Mendapat perintah tersebut, penjaga langsung megajak Xanana bicara, main kartu dan minum kopi.


· Saya/Dan Pomdam kaget dan balas bertanya: “Why do you so angry with me?”

· Xanana menjawab: “ Iam angry because your member always bother me, many times ask me something, another time give me coffee, another time give me cigarette, I have no time to concentrate!!!”

· Saya/Dan Pomdam balik bertanya: “ What are you doing about 11 o clock PM to night?

· Xanana jawab: “I do nothing, I was praying”.

· Saya lanjutkan lagi: “I know that you try to contact your teacher in Timtim!”

· Kami berdialog, berdiskusi panjang lebar sekitar 4 jam, mulai jam 12 malam sampai jam 4 pagi nonstop.

· Saya jelaskan bahwa kebijakan politik luar negri pemerintah Indonesia adalah anti kolonialisme dan imperialisme, anti penjajahan dalam segala bentuk dan manivestasinya.

· Pemerintah Indonesia tidak punya ambisi politik luar negeri untuk melakukan invasi, karena wilayah kekuasaan NKRI itu sudah sangat luas dan memiliki sumber daya alam yang berlimpah. Apa untungnya melakukan invasi ke Timtim yang daerahnya sangat miskin?

· Disamping pemerintah Indonesia berkepentingan melindungi rakyat Timtim yang dibantai oleh kelompok komunis Fretillin…( catatan:..sekarang, setelah Tim Tim merdeka, terbukti bahwa Partai Fretilin yang dipimpin Mari Alkatiri, mantan Perdana Menteri Timor Leste memusuhi Xanana Goesmao )….

· Pemerintah Indonesia juga didesak oleh pemerintah Amerika Serikat agar membendung gerakan komunisme di Timtim. Pemerintah Amerika Serikat trauma akibat kekalahannya di Vietnam Selatan pada tahun 1975.

· Untuk itu, kemudian pada tahun 1976 Menteri Luar Negri AS Henry Kissinger menemui presiden Soeharto, mendesak agar pemerintah Indonesia membantu rakyat Timtim mengusir komunisme dari Timtim.

· Jadi kepentingan pemerintah Indonesia adalah membendung hegemoni komunisme internasional di Asia Tenggara.

·
· Kelihatannya saya telah berhasl berdialog dengan hati nuraninya….

· Dengan demikian saya telah yakin bahwa masalah pernyataan politik Xanana Goesmao untuk pro integrasi yang diminta presiden Soeharto, hanya tinggal masalah waktu saja.

· Karena itu sekitar jam 04.00 pagi saya pamit pulang. Betul saja, Xanana menahan saya agar jangan pulang dulu, karena belum membahas masalah MOU yang mau dibuat.

· Pucuk dicinta ulam tiba! Begitulah kata hati saya waktu Xanana menanyakan soal MOU. Tapi saya jawab: “ We had already discuss our problem all night long, more than 4 ours! I think we are very tire, we can not think clearly anymore. Its better we are going to sleep now, tomorrow we continue our discuss!”

· Sampai dirumah langsung saya shalat subuh dan sujud syukur dan berdua: ” Ya Allah, demikian besar cinta kasihmu kepada umatmu, kepada kami berdua, saya dan Xanana Goesmao. Telah kau izinkan Asmaul Husna merasuk kedalam hati sanubari Xanana Goesmao, sehingga dia sadar bahwa selama ini dia telah disesatkan oleh ajaran komunis yang anti Tuhan. Kau telah izinkan kata kataku diterima oleh akal sehatnya. Permudahlah tugas saya besok, untuk mendapatkan pernyataan politik dari Xanana yang bermanfaat bagi pemerintah dan rakyat Indonesia, bagi rakyat Timtim yang menderita, bagi Xanana Goesmao yang telah kembali kejalan Allah. Telah menyadari bahwa Fretillin yang komunis itu adalah musuh sebenarnya dari rakyatnya, rakyat yang dicintainya, amin ya robul alamin!”.

· Selesai shalat dan zikir, saya terus olah raga pagi dan mandi air hangat agar segar. Saya masih tetap bertahan tidak tidur sampai tugas selesai. Rasa kantuk bisa dikalahkan oleh konsentrasi fikiran untuk menyelesaikan tugas.

Hari ketiga dan keempat ( Proses perebutan sasaran akhir dan konsolidasi…)

· Sekitar jam 09.00, Letnan Kolonel CPM Soegianto, Dan Denpom Denpasar yang saya tugasi untuk selalu mendampingi dan memantau seluruh keperluan Xanana di tahanan, lapor bahwa Xanana ingin ketemu saya, karena Xanana sudah tidak tahan tinggal didalam kamar tahanan dan ingin bekerjasama untuk membuka seluruh rahasia jaringan klandestin/gerilya bawah tanah di Timtim dan memanggil seluruh pasukannya agar turun dari hutan dan gunung.

· Saya segera laporkan perkembangan baru dari sikap Xanana tersebut langsung kepada Pangdam IX Udayana. Beliau memberi arahan bahwa sudah tiba waktunya untuk menyiapkan pernyataan politik Xanana Goesmao sesuai permintaan presiden Soeharto.

· Semua dilapori perkembangan sikap Xanana yang terakhir dan diminta datang oleh Pangdam IX Udayana ke Markas Pomdam IX Udayana di Denpasar Bali untuk merumuskan bentuk, isi dan cara mendokumentasikan pernyataan politik Xanana yang akan diserahkan kepada presiden Soeharto nantinya. Sekitar jam 15.00 semua perwakilan sudah berkumpul di Ma Pomdam IX Udayana.

· Dari Bais ABRI rombongan dipimpin oleh Brigjen TNI Farid Zainudin, Dan Sat intel Bais ABRI. Dari Kolakps diwakili oleh Dan Satgas Intel Kolakops. Dari Kodam diwakili oleh saya sendiri/Dan pomdam sebagai tuan rumah, Asintel dan Kapendam.

· Hampir semuanya kaget dan tidak percaya sebelum mendengar langsung dari Xanana Goesmao. Kemudian diadakan pertemuan antara mereka dengan Xanana Goesmao di kamar tahanannya yang memang cukup luas. Mereka dipersilahkan bertanya sepuasnya kepada Xanana. Xanana menjawab dengan santai, sambil tersenyum dan tertawa tawa, menyatakan bahwa beliau sudah menyadari kesalahannya, minta maaf dan pro integrasi.

· Sekitar jam 19.00 Pangdam IX Udayana memberikan petunjuk pengarahan untuk pembuatan dokumentasi pernyataan politik Xanana Goesmao sesuai perintah Panglima ABRI.

· Pelaksanaan pembuatan dokumen pernyataan politik Xanana Goesmao dilakukan di Markas Pomdam IX Udayana sekitar jam 21.00 s/d 22.00. Xanana pada saat menyampaikan pernyataan politiknya, direkam video recorder Kapendam.

· Pada saat rekaman, Xanana didampingi saya disebelah kanannya dan Asintel Kodam Kolonel Infanteri Soentoro disebelah kirinya.

· Pada jam 23.00 Xanana dengan diborgol ditangan saya, dikawal anggota Bais ABRI, diterbangkan ke Jakarta dengan pesawat khusus jenis Hercules milik Angkatan Udara untuk diserahkan kepada Bais ABRI.


· Tiba di Markas Bais ABRI, langsung dimasukan kedalam kamar tahanan yang dijaga anggota Bais ABRI. Kemudian saya melakukan serah terima tahanan dengan Brigjen Hendropriyono, Direktur A Bais ABRI.

· Pada saat serahterima, pak Hendropriyono tanya kepada saya: “ Bang bagaimana caranya seorang Xanana Goesmao yang terkenal sangat ganas, kok bisa dirubah menjadi jinak hanya dalam 3 hari saja?” ( Pak Hendropriyono adalah yunior saya di AMN. Saya lulusan 1965, beliau 1967).

· Saya jawab singkat: “ Semua atas petunjuk dan idzin Allah semata…La hawla walla uwata illa billahil aliyil adzim…Tidak ada yang menyamai kekuatan Tuhan….Innama amruhu idza aradaa, syaan ayakulllalahu qun faya qun…Sesungguhnya bilamana Allah menghendaki sesuatu terjadi, maka terjadilah, tidaka da yang bisa menghalanginya ……….”

· Beliau tersenyum sambil berkata: “ OK kalau begitu, terima kasih atas keberhasilannya berdialog dengan Xanana, tolong bantu doa agar kami berhasil juga menindak lanjuti hasil yang telah dicapai”. Kami bersalaman, selanjutnya saya pamit untuk pulang ke hotel tempat kami menginap di Jakarta.

· Sore keesokan harinya, saya sampai di Denpasar Bali dan segera lapor kepada Pangdam IX Udayana bahwa tugas menyerahkan Xanana Goesmao ke Bais ABRI sudah selesai dengan aman. Panglima ucapcan terima kasih.

· Malam itu barulah saya bisa tidur dengan nyenyak, membayar semua kelelahan dan kantuk saya selama tiga hari tiga malam.

Penutup

· Pernyataan politik Xanana Goesmao yaitu: “Mengaku bersalah, Minta Maaf dan Pro Integrasi”, ditayangkan ditelevisi RI dengan sedikit perubahan dari rekaman aslinya di Denpasar Bali.

· Tentu saja tayangan pernyataan politik Xanana Goesmao tersebut sangat mengagetkan dunia internasional. Mereka sama sekali tidak percaya dan minta klarifikasi langsung dengan Xanana Goesmao di Jakarta.

· Setelah petugas dan pejabat dari PBB dipertemukan dengan Xanana dan hasilnya sama, mereka lebih kaget tapi terpaksa harus mempercayai dan mengakuinya.

· Pernyataan politik Xanana Goesmao telah menyelamatkan pemerintah Indonesia dari sanksi Komite HAM Internasional PBB yang semula akan dijatuhkan pada Konferensi Komite HAM Internasioal di Jenewa bulan Desember 1992.

· Mungkinkah seorang Xanana Goesmao, seorang Panglima Perang Pemberontakan Timtim yang telah berperang dihutan selama 16 tahun melawan pemerintah RI tanpa pernah menyerah, dapat dirubah 180% menjadi pro pemerintah RI dalam waktu hanya 3 hari, hanya karena keahlian/profesionalitas para investigator dari Kodam IX Udayana?……imposible!

· Semua bisa terjadi hanya karena ada campur tangan aktif dari Allah SWT, munculnya enerji Illahi…….pada saat para investigator berserah diri, hanya berprinsip mengabdi kepada Allah SWT dan menekan Egonya sampai titik nol…..Lahawla wala kuwata illa billahil aliyil adzim…..Tidak ada kekuatan apapun yang menyamai kekuatan Allah..

· Maka terjadilah: Innama amruhu idza aradaa, syaan an yaa kullalahu qun vaya qun….. bilamana Allah menghendaki sesuatu terjadi, maka terjadilah…siapa yang sanggup melawannya?….

· Semoga Xanana Goesmao masih ingat semua peristiwa dialog yang saya ceritakan ini dan tetap seperti Xanana Goesmao yang saya kenal dulu, yang bisa berdialog menggunakan hati nurani yang dalam, yang telah mengantarnya kepada kebebasan, menjadi presiden dan perdana menteri Timor Leste…

· If Your Exelency Mr. Prime Minister Xanana read this my untold story through the internet, I want to say: “I send my best regards and congratulation to be the Prime Minister of Timor Leste…..I believe that you will be able to handle the problem of your nation….And if you still remember our commitment in Denpasar Bali in November 1992, that we will commit to build a good relationship between us ( you and me )….Now I ask your help, to clean my government, espessialy Mr.General Wiranto from the bad and wrong issue about massacre after Referendum ini TimorTimur few years ago….Belieme me, he is clean!…Thanks…God will be with you always…(If you forget me, please look at the portrais of us when we was in a spiritual dialog at my office in Denpasar Bali….in my weblog: www.tirtaamijaya.wordpress.com)”

· Akhirnya, kepada siapapun yang membaca tulisan ini, yakinlah bahwa bangsa Indonesia adalah bangsa yang berbudi luhur, menghargai dan menjunjung tinggi hak azasi manusia…karena itu, marilah kita bersatu padu membangun Generasi Emas tahun 2020….berlandaskan Pancasila dan UUD 1945 secara murni dan konsekwen……amin ya Robbul alamin!

Surabaya, Agustus 2007

Penulis

H. NURHANA TIRTAAMIJAYA

KOLONEL CPM PURNAWIRAWAN

ALUMNI ESQ PROFESIONAL 17 SBY

ALUMNI ESQ MISSION STATEMENT 1 JKT

Anónimo disse...

Alo Dili

Entao Timor on line estao parados estou a espera de vos, sempre deram boas informacoes sobre Timor Leste nao compreendo deste silencio parecem que estao cansados.Espero que esteja em forma para o arranque.

Adeus

Um grande abraco

de Aikurus

Abreu disse...

Boas tardes aqui de Portugal!

Espero que voltem rapidamente ao activo, o vosso contributo é essencial para nos mantermos a par e com confiança sobre o que passa em Timor! Força!

César Valentim disse...

Timor é o país lusófono mais frágil

Aparece em 25º lugar na listagem dos «Estados falhados». Somália está no topo

Timor-Leste é o país lusófono cujo Estado apresenta maiores fragilidades, seguido da Guiné-Bissau e Angola, segundo a listagem dos «Estados falhados» divulgada esta terça-feira pela revista norte-americana «Foreign Policy».

Segundo noticia a Lusa, a lista é liderada pela Somália com um total de 114,2 pontos de um máximo de 120 em questões como «desenvolvimento desigual», economia, serviços públicos e Direitos Humanos.

Entre os países lusófonos, Timor-Leste é que tem mais possibilidades de se tornar num Estado falhado, aparecendo em 25º lugar com uma pontuação de 93,8 pontos. Timor Leste é caracterizado como um país em que o Estado tem pouca legitimidade (nove num máximo de 10 pontos), com fracos serviços públicos (oito num máximo de 10), fracos serviços de segurança (8,8), com «elites fracturadas» (8,5) e uma economia má (8,2). A melhor pontuação do mais jovem país asiático surge na categoria dos Direitos Humanos com 5,3 pontos.

A Guiné-Bissau aparece em 32º lugar, com um total de 91,3 pontos, sendo o país particularmente penalizado pelo «desenvolvimento desigual» (8,6 pontos), serviços públicos (8,5) e forças de segurança (8,4).

Angola está em 56º lugar, com um total de 83,8 pontos, sendo a sua pior classificação na questão sobre desenvolvimento desigual (nove num máximo de 10 pontos) e a melhor na economia angolana (quatro pontos). Na lista de 60 paises em maior risco de se tornarem em estados falhados, apenas a Colômbia tem melhor pontuação do que Angola no capítulo da economia.

Moçambique, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe não constam da lista dos 60 países mais frágeis.

Mike disse...

A view from the wings! I have recently returned to Australia from Timor L'Este where I was completing some research. Please visit my blog a share my experiences and thoughts!

Mike Gregory
www.aletterfromtimorleste.blogspot.com

Anónimo disse...

MALAI AZUL?!!!!!!

Onde estás???
Tanta coisa a acontecer em Timor e tu off.
Fazes muita falta.
Espero que tudo esteja bem contigo, volta breve e melhor que nunca.

RAI NIAN CUNAMI

Anónimo disse...

O Timor On line em off desde 16 de Junho... O que se passa? Custos elevados para manter este blogue a funcionar? A ser este o problema, o que se pode fazer?
Um leitor assíduo que gostava de continuar a sê-lo.

Anónimo disse...

o malai azul tem medo e fugiu

Anónimo disse...

Meu querido mor!

Ha muito tempo que nao te bejo nem te ossu.Estou a ficar desperada.

Um beijo

Angie

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.