segunda-feira, março 10, 2008

Italian oil major Eni makes new oil discovery in the Timor Sea

MarketWatch
By Giada Zampano
Last update: 8:45 a.m. EDT March 10, 2008

MILAN (MarketWatch) -- Eni SpA said Monday it has made a new oil discovery in the Timor Sea, in an area jointly administered by Timor-Leste and Australia.

The exploration well Kitan-1, located in the permit Joint Petroleum Development Area, JPDA 06-105 some 500 kilometers off the Australian coast, was drilled to a total depth of 3,568 meters and highlighted a significant presence of hydrocarbons, the company said.

Eni is the operator in the permit JPDA 06-105 with a 40% stake, with Inpex (35%) and Talisman Resources (JPDA 06-105) Pty Ltd. (25%) as joint venture partners.

The company said initial test results indicate a flow rate of 6,100 barrels of oil a day. The data will now be interpreted to assess the potential dimension of the discovery, it added.

This discovery reinforces Eni's presence and growth potential in the region. The company already has a 10.99% stake in the producing Bayu-Undan gas-condensate field and related LNG facilities; a 100% stake of the Blacktip gas field, which is currently under development and an 80% stake in five exploration blocks administered by Timor-Leste, located between the southern coast line of Timor-Leste and the northern boundary of the JPDA.

Eni has been operating in Australia since 2000 and in Timor-Leste since 2006.


Tradução:

A ENI, a maior empresa petrolífera Italiana faz nova descoberta de petróleo no Mar de Timor

MarketWatch
Por Giada Zampano
Última actualização : 8:45 a.m. EDT Março 10, 2008

MILÃO (MarketWatch) – A Eni SpA disse na Segunda-feira que fez uma nova descoberta de petróleo no Mar de Timor, numa área administrada conjuntamente por Timor-Leste e Austrália.

O poço de exploração Kitan-1, localizado na autorizada Área de Desenvolvimento Conjunto do Petróleo, JPDA 06-105 a cerca de 500 quilómetros da costa Australiana, foi perfurado a uma profundidade total de 3,568 metros e descobriu uma presença significativa de hidrocarbono, disse a companhia.

A Eni é o operador na autorizada JPDA 06-105 com uma parte de 40%, com a Inpex (35%) e Talisman Resources (JPDA 06-105) Pty Ltd. (25%) como sócios.

A companhia disse que testes iniciais indicavam um afluxo de 6,100 barris de petróleo por dia. A informação vai agora ser analisada para avaliar a potencial dimensão da descoberta, acrescentou.

Esta descoberta reforça a presença da Eni e o potencial de crescimento na região. A companhia já tem uma parte de 10.99% no campo de gás condensado de Bayu-Undan e nas instalações conexas de LNG ; uma parte de 100% no campo de gás de Blacktip, que está correntemente em desenvolvimento e uma parte de 80% em cinco blocos de exploração administrados por Timor-Leste, localizados entre a linha da costa sul de Timor-Leste e a fronteira norte da JPDA.

A Eni tem estado a operar na Austrália desde 2000 e em Timor-Leste desde 2006.

4 comentários:

Margarida disse...

Tradução:
A ENI, a maior empresa petrolífera Italiana faz nova descoberta de petróleo no Mar de Timor
MarketWatch
Por Giada Zampano
Última actualização : 8:45 a.m. EDT Março 10, 2008

MILÃO (MarketWatch) – A Eni SpA disse na Segunda-feira que fez uma nova descoberta de petróleo no Mar de Timor, numa área administrada conjuntamente por Timor-Leste e Austrália.

O poço de exploração Kitan-1, localizado na autorizada Área de Desenvolvimento Conjunto do Petróleo, JPDA 06-105 a cerca de 500 quilómetros da costa Australiana, foi perfurado a uma profundidade total de 3,568 metros e descobriu uma presença significativa de hidrocarbono, disse a companhia.

A Eni é o operador na autorizada JPDA 06-105 com uma parte de 40%, com a Inpex (35%) e Talisman Resources (JPDA 06-105) Pty Ltd. (25%) como sócios.

A companhia disse que testes iniciais indicavam um afluxo de 6,100 barris de petróleo por dia. A informação vai agora ser analisada para avaliar a potencial dimensão da descoberta, acrescentou.

Esta descoberta reforça a presença da Eni e o potencial de crescimento na região. A companhia já tem uma parte de 10.99% no campo de gás condensado de Bayu-Undan e nas instalações conexas de LNG ; uma parte de 100% no campo de gás de Blacktip, que está correntemente em desenvolvimento e uma parte de 80% em cinco blocos de exploração administrados por Timor-Leste, localizados entre a linha da costa sul de Timor-Leste e a fronteira norte da JPDA.

A Eni tem estado a operar na Austrália desde 2000 e em Timor-Leste desde 2006.

Anónimo disse...

Outra vez uma niciatica do governo anterior. mais dinehiro para Timor e os ladroes com olhos grandes a espera. Os do AMP All Money in Pocket!!!

Anónimo disse...

MALDITO SEJA O PETROLEO, O OURO, OS DIAMANTES, POIS SÃO ESTES.... QUE FAZEM A GUERRA, A AMBIÇÃO O ODIO, OS INTERESSES.
ESPERO QUE TUDO ISTO TERMINE UM DIA DA FACE DA TERRA

Anónimo disse...

Edition: 11 March 2008
Soldadu 465 Serka Metin Salsinha, PM Xanana: Tenpu Hela Deit Ohin
DILI – Komando Operasaun Konjunta mobiliza soldadu armadus hamutuk 465 hodi aserka grupu rebeldes nebee xefia husi Gastao Salsinha.
Soldadu armadu hirak nee, kompostu husi membru F-FDTL hamutuk 300 no PNTL 165.
Komando operasaun konjunta (KOK) deteta ona subar fatin Salsinha ho nia grupu. Oras nee komando konjunta ‘serta’ okupa Pontus estratejia 30 atu Salsinha la bele halai sai.
“Ami akompanha Salsinha besik loos. Ami hatene hotu nia movimentu ba iha nebee. Operasaun konjunta oras nee iha ona Distritu Ermera, nebee okupa pontus estratejia 30,” dehan Vice Komando Operasaun Konjunta, Tanente Koronel, Filomeno Paixão liu husi konferensia imprensa iha kuartel jeral KOK, Farol, Dili, Segunda (10/3).
Komando operasaun mos hatene no akompanha nafatin movimentu elementus Salsinha nian seluk nebee oras nee dadaun fahe malu ona.
KOK Halo patrulha lor-loron iha fatin estratejia, no kolabora hamutuk ho Forsa Internasional FSI ho konaba tatika operasaun iha terenu no, partisipa ativu iha operasaun. Inklui, autoridade sivil no populasaun lokal mos fo kolaborasaun diak ba operasaun nee.
Komando Operasaun Kunjunta apelu ba Salsinha atu evita violensia no tenki rekonhese negosiasaun nebee mak nia halo ona ho Prokurador Geral Republika.
“Kilat nebee mak iha imi (Salsinha no nia grupu) nia liman partensi ba exersitu no polisia nian. Nee hatudu katak, buat sira nee mai husi povu Timor nian, maka nunka uza hodi kontra fali povu,” Filomeno haktuir.
Ba konfijoens relijioza hotu, KOK husu atu apela grupu Salsinha ho buat nebee diak atu bele hetan solusaun ba kazu nee. Husu ba reprezentante Uma Lulik no lisan tenki fo apela ba grupu Salsinha atu entrega aan ba justisa.
KOK sei kontinua servisu hamutuk ba ema hotu nia intrese hodi hetan paz, dezenvolvimentu no moris diak ba povu TL. Maibe, operasaun sira nee sei kontinua iha teritoriu laran tomak atu lori ema hotu-hotu nebee halo krimi ruma ba hasoru justisa tuir mandatu Ministeriu Publiku.
Komando operasaun sei fo tempu ikus liu ba grupu Salsinha atu hanoin hodi konsidera fila fali nia desizaun atu bele fo solusaun los no pasifika ba sira nia kazu.
Komando operasaun iha ultimatum, maibe iha esperansa nafatin katak Salsinha mak fo kontribui ba komanado nebee hein ona durante tinan rua resin.
Laiha obstaklu ba komando operasaun atu kaer Salsinha, maibe sempre akompanha nia movimentu hodi halo presaun para nia halo desizaun lalais. Nomos, lakohi lakon Salsinha husi kontrolu Komando operasaun nian tanba, tauk atu akontese fali hanesan Alfredo Reinado nian.
PM Xanana: Tempu Hela Deit Ohin
Iha parte seluk, Primeiru Ministru (PM), Xanana Gusmao hateten katak tempu ba Tanenti Gastao Salsinha la iha ona no nia rasik maka deside kona ba nia vida.
“Opsaun governu dehan o (Salsinha) maka hili,” hatan PM Xanana ba jurnalista iha Salaun VIP Aeroportu Internasional Nicolao Lobato, Dili, Segunda (10/3), hafoin fila hikas husi Darwin, Australia. PM Xanana hateten, loron ohin, aban la deside operasaun maka sei buka duni nia, hatudu ba nia la iha dalan seluk, la iha dialogu.
Relasiona ho vizita ba Darwin, PM Xanana isplika, nia ba hasoru dereitamente ho PR Horta no esplika kona situasaun Timor.
PR horta rasik hatete, tenpu ba Salsinha mak ohin deit ona (10-11/3), laos hein PR Horta fali mak entregaa aan.
PM Xanana mos isplika ba PR Horta katak operasaun ba Salsinha kontinua nafatin, i forsa konjunta no forsa stabilizasaun internasional besik ona Salsinha.
Salsinha Entrega Aan Diak ba Nia Familia
Prezidenti Republika Interino Fernando Lasama de Araujo husu ba Gastao Salsinha entrega aan, hodi lori diak ba ninia familia ho nasaun iha futuru.
Tuir Lasama katak mensajem hatoo hotu ona, nebe nakonu ho domin. Nebe husu ba Salsinha ho nia grupu atu entrega aan lalais. La presiza hein too Prezidenti Republika Jose Ramos Horta fila maka atu entrega aan.
“Diak ba Salsinha, diak ba povu ida nee no familia tomak TL. Maka dalan ida deit Salsinha tenki entrega aan,”dehan Lasama ba jornalista iha salaun Delata Nova, Dili.
Lasama hatutan, tempu la iha ona no tempu la too tan estadu de sitio atu remata. Lasama husu katak ohin ka aban Salsinha ho nia grupo tenki entrega aan, tanba estadu nia pasesia maka nee deit ona.
“Hau apelu nee dalan diak ba ita hotu atu nunee nasaun nee hetan fila fali paz no hanoin deit ba dezenvolvimentu povu ho pais nee,”Lasama komenta.
ONU Husu Salsinha Entrega Aan ho Paz
Reprezentante Spesial Sekartario Geral ONU iha TL ho misaun UNMIT Atul Khare husu ba Salsinha ho nia grupo atu entraga aan ba komnado konjunta no estadu TL ho paz, kalma no ba justisa.
“Ami fiar katak situasaun rai laran sei lao hakmatek. Loron ida Saslinha ho nia grupo mos sei entrega aan. La iha tan dalan seluk,”dehan Xefi UNMIT Atul Khare, Segunda (10/3), hafoin enkotru semenal ho Prezidenti Interino Fernando Lasama de Araujo iha Palacio da Cinzas.
Husu konaba Parlamentu Nasional halo rezulusaun hodi hari Komisaun Inkeritu Internasional (KII) konaba kazu atentadu 11 Febreiru, Atul responde katak, konaba rezulusaun nee positivu tebes no dalan nakloke ba komisaun KII nebee deit. Konaba asuntu nee fila fali ba kompetensia governu nian atu disidi. dd/ agi/bre

=======================================

“LIA TATOLI BA POVO TIMOR LORO SAE TOMAK MAKA HADOMI PAZ, JUSTISA NO AMOR BA MALU”.

KABAR HUSI SUARA TIMOR LORO SAE MAKA AMI DETEKTA KONA BA SITUASAUN ITA NIA MAUN NO ALIN, KAMARADA NO KOMPANHEIRO GASTAO SALSINHA OH CS. ITA HOTU TENKE REFLEKTE DIDIAK BA CENARIO POLITIKU IDA NE’E. I ITA HOTI TENKE TOMA ITA NIA POSISAUN HODI LIA LOS NO TUIR JUSTISA NO RAZAUN. NUNE ITA LABELE SOE SALAH MESAK BA SALSINHA NO CS NIA LETEN, TANBA BUAT A’AT HIRAK NEBE KE MOSU NE’E HODI HAHALOK NAIN ULUN “MUTURABU” SIRA NIA, MAIBE LA’OS SAUDOSO MATEBIAN ALFREDO NO SALSINHA CS MAKA HALO. NE’E DUNI NAIN ULUN SIRA TENKE ASUME RESPONSABILIDADE BO’OT IHA ITA POVO TIMOR LORO SAE TOMAK NIA OIN.

Povo Timor Loro Sae hatene katak Alfredo no Salsinha hensan dilema bo’ot ida ba nain ulun sira tanba sira duni maka halo mosu fenomena ida ne’e. Maibe la’os nain ulun bosok ten sira hateten beibeik husi sira nia aparatus propaganda politika bosok no lohi nia katak buat hirak ne’e mosuh tanba Salsinha no Alfredo nia hakarak rasik. Argumentos hirak ne’e la masuk akal sama sekali. Tanba saida maka ita de’an hanesan ne’e? Tanba se’e matenek sira hatene katak bahinra fenomena ida mosu, la’os por akaso, maibe tenke iha buat ruma maka dorong nia hodi nia sai mai liur kah nakfera. Hanesan ne’e kona ba kaso Alfredo no Salsinha nia kausa prinsipal maka nain ulun sira nia bosok no lohi ba ita Povo kik no kiak nia oan sira atu sofre no terus ba beibeik, enkuanto nain ulun sira goza nafatin hodi kontente, han no hemu, hamanasan, la’o passear o familia sira ba mundo tomak hodi gaba a’an i foti sira nia a’an rasik katak sira mesak matenek iha Timor Loro Sae nia laran ne duni, Povo kik no kiak Timor Loro Sae nia laran so tenke hakruk ba sira hodi rona sira nia ordens i lalika koalia hasoru ba sira. Tanba sira mesak foti a’an hanesan lulik no maromak kabun tek sira so fo’o ordens ba atan sira hodi rona no la’o tuir deit i labele koalia hasoru sira biar sira halo salah buat barak. Estilo kah modu nain ulun sira hodi ukun rai Timor Loro Sae haturu mai ba ita hanesan lolos estilo patriarkal, feudal no monarkiku lols. Nune ema seluk no rai seluk hatene katak iha Timor Loro Sae ne’e nia matenek mesak deit maka nain ulun bosok ten no lohi ten sira ne’e.

Maibe bahinra nain ulun sira hodi hamosu fali sistema ukun Rai TL ne’e hanesan fali tempu antigo nia maka ita Povo kik no kiak Maubere labele fo’o tan ulun ba sira hodi sama nafatin ita to’o rabat rai konforme sira nia hakarak.

Nain ulun bosok ten no lohi ten sira hodi lia midar no bosok iha sira nia propaganda politika koalia kona ba dame no amor malu, maibe sira nia hahalok la tuir los duni buat hirak nebe ke sira heteten sai mai husi sira nia ibu laran. Sira koalia kona ba dame, maibe sira buka atu funu o ita Povo kik no kiak nia oan sira. Tanba ita kik no kiak sira la’os husi sira nia klasse riku nain no butar ten sira, maibe ita memang Povo kik no kiak nia oan rasik duni. Tanba ita mesak husi Povo kik no kiak maka ita lakoi tan ema riku nain no butar ten sira mai hodi nauk no goza ita nia riku soi, binarai, gas, kafe no produktus seluseluk maka ita hotu hatene katak kuda moris mai husi ita nia rai doben TL nia laran. I ita nia riku soi sira n’e, la’os mai husi rai seluk nem taun pouko riku nain no butar ten sira nia aman kolonialistas sira maka lori mai iha ita nia rai laran. Povo Timor Loro Sae nia riku soi ne’e Nain Maromak kuda duni iha ita Povo kik no kiak Maubere nia rai laran ba ita nia oan no beoan sira hodi ikus mai sira bele hodi moris no goza ba ita nia Rai doben TL nia desenvolvimentu no progresso. Maibe oin loron ita nia riku soi ne’e nain ulun bosok ten no lohi ten sira fa’e tiha ba malu hodi fo’o moris ba sira nia famili rasik do ke ba ita Povo kik no kiak sira. Nain ulun bosok ten no lohi ten sira hodi koalia kona ba amor. Amor ba se’e los? Amor ba ita Povo kik no kiak? Kah ba nia maluk sira husi nia klase ba? Tan sah maka ministros sira maka rai fali osan jutaan US Dollars iha sira nia uma kah serbisu fatin? Ne sinal ida mai ba ita kik no kiak sira katak bahinra ukun nain sira nia praktikas henasan ne’e hatudu mai ba ita katak sira hakarak nauk no susu ita bokor no rai bokor nafatin hodi tuir mai hane’an ita kik ni kiak hodi halo ita sai nafatin atan ba bebeik.

Iha e’ene ita kik no kiak hatene katak laiha dame no amor husi riku nain no butar ten sira ba ita rasik. Maibe sira nia hakarak maka hodi formulas oin oin hanesan aitan kah raihenek hodi soi mai ba ita kik no kiak nia matan hodi halo ita nia matan sai delek, nune ulun riku nain no butar ten sira hodi aproveita atu hanean ita nafatin to’o ita mate.

Iha ene’eita la iha alternativa seluk se lai ita Povo kik no kiak Maubere tenke barani hodi hametein ita nia unidade i ambrik hodi kaer ita nia kroat hasoru ema riku nian no butar ten sira iha ita nia rai doben TL nia laran hodi funu hasoru ita nia funu maluk maka riku nain no butar ten sira ne’e, i nune ita duni sai sira husi ita nia rai laran afoin ita kik ni kiak bele sai hanesan mano aman kokorek duni iha ita nia rai i nune ita duni maka kaer duni ita nia kuda tali rasik e so nune ita maka tenke determina duni ita nia destinu e hodi ikus ita kik no kiak Maubere maka tenke ukun ita a’an rasik duni iha ita nia rai doben TL nia laran i nune la iha tan ema seluk hodi hanean ita atu sai tan atan ba beibeik.

Ita Povo kik no kiak nia lia tatoli ba nain ulun bosok ten no lohi ten sira iha ita nia rai doben TL nia laran. Ami Povo kik no kiak no moris no destino iha ami nia liman laran rasik, la’os mai husi imi. Imi so aproveita tempu irak ne’e hodi nauk, lohi, bosok no supa ami to’o husik hela ami kik no kiak ruin no kulit deit, maibe imi atu halo buat ida diak ba ami laiha liu. Buat hirak nebe ke imi koalia midamidar ba ami ne’e mesak lian bosok no lohi nia, maibe be la’os lian husi nai ulun lolos ba ami Povo kik no kiak sira nia.

Hodi lia tatoli ida ne’e ami hakarak hato’o ba maun no alin, kamaradas no manmaluk Tenete Salsinha Gastao hodi tuba rai metin, kumpre imi nia kompromisso ba ami Povo kik no kiak katak imi hodi barani defende duni LIA LOS, JUSTISA NO RAJAUN maka imi oin loron la fo’o imi nia a’an ba nain ulun bosok ten no lohi ten sira. Biarba sira mobilisa forsas oin oin ba buka imi, maibe Matebian no Maromak taka sira nia matan sai delek lahare imi bahinra imi la’o besik sira. Halo sira nia tilun sai diuk nune sira la rona imi nia ruburanga besik sira. Halo sira nia laran sai beik nune sira la hatene halo los saida ba imi bahinra sira habesik imi. Halo sira nia ain no liman sai to’os hotu nune sira kaer kilat mos lahatene atu tiru los se’e, bahinra sira hetan imi iha klot kah iha rai luhan. Halo sira halai tuir imi nia aian no liman kole hotu tanba sira defende ema riku nian no butar ten sira i sira la’os barani hodi ambrik iha imi nia Soria hodi defende mos LIA LOS, JUSTISA NO RAJAUN ba imi nia Povo kik no kiak iha rai doben TL nia laran. Bahinra sira sa’e tuir imi ba iha FOHO LULIK TATA MAILAU KAH MAMELAU kaloan no habuhabut taka sira nia matan nune sira sai beik no lahatene hodi hetan fatin ba imi konforme sira nia hakarak no kumpre patraun sira nia ordens hodi atu hane’an ita Povo kik no kiak sira nafatin iha ita nia rai laran. Hamulak bo’ot hodi Maromak no Matebian nia naran hodi falun imi Asuwain Salsinha sira, nune imi sei manan forsas kolonialistas sira nia atan maka oin loron la’o tuir imi ne’e. Bahinra imi kumpri didiak imi nia missaun imi ida la kanik no la mate tan, tanba imi la nega imi nia maun no alin sira nebe ke mati ba hodi defende LIA LOS, JUSTISA NO RAJAUN. Maibe se’e imi fo’o a’an ba forsas kolonialistas sira atan sira, imi sei hetan kastigu todan husi Nain Maromak no Matebian sira i imi nia vida lanaruk ida, nune imi sei sai mati hotu ba nain ulun bosok ten, lohi ten no nauk ten sira ninia hahalok.

FORSAS KOLONIALISTAS NIA ATAN SIRA MAKA HORAS NE’E HUSI KOMANDANTE PIRILEKU NARAN FILOMENO PAIXAO KAH KAIXAO NIA SEI BASA RENTOS TANBA NIA HORI ULUK HODI KILAT HATUS LIMA BA RENDE BA FORSAS OKUPASIONISTAS SIRA HODI ENTREGA NO FAN BA HODI DEFENDE NIA AAN IHA OKUPASAUN INDONESIA NIA TEMPU. I AGORA NIA SAI HANESAN ASUWAIN FALI BA HODI KASA ITA POVO KIK NO KIAK SIRA NUNE PARA NIA AMAN KOLONIALISTAS SIRA BELE GABA TAN NIA HODI FOTI TAN GALAUN BA NIA. BA NIA ASUWAIN SAUDOSOS MATEBIAN SIRA SEI KAPA NIA MORIMORIS NUNE MOS BA GENERAL BEIK TEN NO BUIFETO MATAN DELEK MAKA NARAN JOSE VANSCONCELHOS KAH TAUR MATAN RUAK, HORI ULUK IHA XANANA NIA KOMPLOTAN LORI KILAT HIRA BA HAMUTUK O BAPAK SIRA I AGORA MAI HANESAN MANU AMAN ATU FUNU FALI HASORU MAUBER NIA OAN KIK NO KIAK SIRA. SIRA NE NIA DESTINU LA KLEUR ONA IMI HEIN DEIT, ITA HARE OH MATAN HODI AKOMPANHA AKONTESIMENTOS HIRAK NE’E, NAIN MAROMAK NO SAUDOSOS MATE BIAN SIRA SEI HALO JUSTISA BA SIR HOTU. LIA HIRAK NE’E SAI HUSI MAUBERE DESKALSU NIA IBU LARAN, TANBA MAUBERE DESKALSU SIMU FORSA MORAL HUSI NAIN MAROMAK NO MATEBIAN SIRA PARA HODI TUBA RAI METIN, KOKOREK NAFATIN O ATEN BARANI KOALIA HASORU RIKU NAIN NO BUTEN TEN SIRA MAK HORAS NE’E DADAUK UKUN ITA NIA RAI DOBEN TIMOR LORO SAE.

MAUBERE DESKALSU IHA FUNU LARAN LA HAKFODAK BA FUNU MALUK SIRA HODI SOLDADUS O TREINAMENTO OIN OIN, LA’OS OITUAN HANESAN AGORA DADAUK ASU KOLONIALISTAS NIA ATAN NAIN RUA FILOMENO NO MATAN RUAK LORI TUIR ALIN SALSINHA NO MALUK SIRA SELUK NE’E, MAIBE ULUK NE’E SOLDADUS OKUPASIONISTAS MAI HATU KAER NO HO’O AMI OAN KIK NO KIAK MAUBERE DESKALSU NE’E HODI HATUS RIHUN BA RIHUN, SIRA LA BELE KAER DUNI POVO KIK NO KIAK NIA OAN MURAK MAUBER DESKALSU, TANBA MAROMAK NO MATEBIAN HAKARK HUSIK LISAN DIAK IDA NE’E BA OAN MAUBERE DESKALSU BELE AMBRIK NAFATIN IHA NIA INAN NO AMAN, MAUN NO ALIN, MANE MALUK NO RAN MALUK, KAMARADAS NO KOMPANHEIROS SIRA KIK NO KIAK NIA OIN HODI DEFENDE O LIA LOS, JUSTISA NO RAJAUN, SO HODI NUNE MAKA ITA KIK NO KIAK IHA RAI TIMOR LORO SAE TOMAK NIA LARAN BELE HETAN PAZ NO AMOR MORIS HAKMATEK HODI JUSTISA SOCIAL BA ITA HOTU KIK BA BO’OT LAIHA DIFERENSA BA MALU KONFORME NAIN MAROMAK NIA HAKARKAK DO KE TUIR EMA RIKU NAIN BUTAR TEN NO LOHI TEN SIRA HAHALOK A’AT SIRA NE’E, MAKA OIN LORON HALO ITA TERUS BA BEIBEIK.


Husi imi nia maun Maubre Deskalsu iha RAMKABIA nia tutun hodi se’e matan no se tilun ba imi nia movimentu to’o ita hetan ita nia libertasaun total no kompleta, so nune ita kik no kiak maka tenke ukun duni ita a’an rasik iha ita nia rai doben TL nia laran.


Iha Foho no Ailaran Timor Loro Sae, loron 12 Marso 2008.-

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.