sexta-feira, dezembro 14, 2007

World Bank approves grant to support Timor-Leste health sector

The World Bank Group

Date: 13 Dec 2007
Press Release No:2007/149/EAP

WASHINGTON, December 13, 2007--The World Bank today approved the Health Sector Strategic Plan Support Project for Timor-Leste which will assist the Government’s goal to improve people’s access to good quality health services.

The World Bank contribution – a US$1 million grant from the International Development Agency (IDA) – will be pooled with US$19.3 from the Australian Government to form the Health Sector Support Fund. This fund will be used primarily to improve the quality and coverage of preventive and curative health services, particularly for women and children.

“This project is important at this time for Timor-Leste because it builds on the good progress that the heath sector has made since 2000 and helps the country prepare for the next generation of issues for developing the health system,” said Ms. Fadia Saadah, manager of Human Development for the World Bank’s East Asia Pacific region.

The project has four components aimed at: improving the accessibility, demand and quality of health services; strengthening support services, human resources development and management; strengthening coordination, planning and monitoring; and piloting new initiatives and programs.

“Despite the recent renewal of civil conflict, the health sector in Timor-Leste has continued to perform well,” saidMr Nigel Roberts, World Bank Country Director of Timor-Leste. “Medical personnel are being trained, new hospitals are in their final stages of construction, financing is getting to where it should go and people are receiving care. To build on this good progress, Timor-Leste is looking ahead to address the next challenges – including how to address low utilization and how to better monitor service delivery. Through this fund, AusAid and the World Bank hope to support the country as it moves forward in this vital sector.”

The project will begin early next year and will run for five years.

For further information about the World Bank’s activities in Timor-Leste, go to the website: www.worldbank.org/tl

Contacts:

In Washington: Elisabeth Mealey
Email: emealey@worldbank.org
Phone: 1-202-458 4475
In Dili: Antonio Franco
Email: afranco@worldbank.org

Tradução:

Banco Mundial aprova doação para apoiar o sector de saúde de Timor-Leste

Grupo do Banco Mundial

Data: 13 Dez 2007
Comunicado de Imprensa No:2007/149/EAP

WASHINGTON, Dezembro 13, 2007—O Banco Mundial aprovou hoje o Projecto de Apoio ao Plano Estratégico do Sector de Saúde para Timor-Leste que assistirá o objectivo do Governo de melhorar o acesso do povo a serviços de saúde com boa qualidade.

A contribuição do Banco Mundial – uma doação de US$1 milhão da Agência Internacional de Desenvolvimento (IDA) – será junto aos US$19.3 do Governo Australiano para formar o Fundo de Apoio ao Sector da Saúde. Este fundo será usado principalmente para melhorar a qualidade e a cobertura se serviços de saúde preventivos e curativos, particularmente para mulheres e crianças.

“Este projecto é importante nesta altura para Timor-Leste porque assenta no bom progresso que o sector da saúde tem feito desde 2000 e ajuda o país a preparar-se para a próxima geração de questões para desenvolver o sistema de saúde,” disse a Srª. Fadia Saadah, gestora do Desenvolvimento Humano para a região Ásia do Leste Pacífico do Banco Mundial.

O projecto tem quarto componentes que visam: melhorar a acessibilidade, procura e qualidade dos serviços de saúde; reforçar serviços de apoio, o desenvolvimento e a gestão de recursos humanos, reforçar a coordenação, planeamento e monitorização; e pilotar novas iniciativas e programas.

“Apesar da onda recente de conflitos civis, o sector da saúde em Timor-Leste continuou a funcionar bem,” disse o Sr Nigel Roberts, Director do País de Timor-Leste do Banco Mundial. “Está a ser formado pessoal médico, novos hospitais estão nos estágios finais de construção, o financiamento está a ir para onde deve ir e as pessoas estão a receber cuidados. Para avançar e construir em cima deste bom progresso, Timor-Leste está a preparar-se para responder aos próximos desafios – incluindo como responder à utilização baixa e como melhorar os serviços de monitorização. Através deste fundo, a AusAid e o Banco Mundial esperam apoiar o país no avanço neste sector vital.”

O projecto começará no ano que vem e durará cinco anos.

Para mais informação sobre as actividades do Banco Mundial em Timor-Leste, vá ao website: www.worldbank.org/tl

Contacts:

In Washington: Elisabeth Mealey
Email:
emealey@worldbank.org
Phone: 1-202-458 4475
In Dili: Antonio Franco
Email:
afranco@worldbank.org

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:

Banco Mundial aprova doação para apoiar o sector de saúde de Timor-Leste
Grupo do Banco Mundial

Data: 13 Dez 2007
Comunicado de Imprensa No:2007/149/EAP

WASHINGTON, Dezembro 13, 2007—O Banco Mundial aprovou hoje o Projecto de Apoio ao Plano Estratégico do Sector de Saúde para Timor-Leste que assistirá o objectivo do Governo de melhorar o acesso do povo a serviços de saúde com boa qualidade.

A contribuição do Banco Mundial – uma doação de US$1 milhão da Agência Internacional de Desenvolvimento (IDA) – será junto aos US$19.3 do Governo Australiano para formar o Fundo de Apoio ao Sector da Saúde. Este fundo será usado principalmente para melhorar a qualidade e a cobertura se serviços de saúde preventivos e curativos, particularmente para mulheres e crianças.

“Este projecto é importante nesta altura para Timor-Leste porque assenta no bom progresso que o sector da saúde tem feito desde 2000 e ajuda o país a preparar-se para a próxima geração de questões para desenvolver o sistema de saúde,” disse a Srª. Fadia Saadah, gestora do Desenvolvimento Humano para a região Ásia do Leste Pacífico do Banco Mundial.

O projecto tem quarto componentes que visam: melhorar a acessibilidade, procura e qualidade dos serviços de saúde; reforçar serviços de apoio, o desenvolvimento e a gestão de recursos humanos, reforçar a coordenação, planeamento e monitorização; e pilotar novas iniciativas e programas.

“Apesar da onda recente de conflitos civis, o sector da saúde em Timor-Leste continuou a funcionar bem,” disse o Sr Nigel Roberts, Director do País de Timor-Leste do Banco Mundial. “Está a ser formado pessoal médico, novos hospitais estão nos estágios finais de construção, o financiamento está a ir para onde deve ir e as pessoas estão a receber cuidados. Para avançar e construir em cima deste bom progresso, Timor-Leste está a preparar-se para responder aos próximos desafios – incluindo como responder à utilização baixa e como melhorar os serviços de monitorização. Através deste fundo, a AusAid e o Banco Mundial esperam apoiar o país no avanço neste sector vital.”

O projecto começará no ano que vem e durará cinco anos.

Para mais informação sobre as actividades do Banco Mundial em Timor-Leste, vá ao website: www.worldbank.org/tl

Contacts:

In Washington: Elisabeth Mealey
Email: emealey@worldbank.org
Phone: 1-202-458 4475
In Dili: Antonio Franco
Email: afranco@worldbank.org

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.