Fretilin – Media release - 31 July 2007
FRETILIN today denied it was responsible for a recent protest against Australian Prime Minister John Howard in Timor-Leste, and criticised sections of the Australian media for continuing to deliberately misreport events in Timor-Leste.
The website of the State-owned Australian Broadcasting Corporation on July 26 reported that “Fretilin party protestors waved anti-Australian banners” at Dili airport that day.
However Fretilin parliamentarian Jose Teixeira said today the protest “was a spontaneous action by East Timorese citizens unconnected with Fretilin.
“The ABC report is a continuation of inaccurate and biased reporting of events in Timor-Leste attempting to cast FRETILIN in a negative light,” Teixeira said.
“The ABC is fully aware that FRETILIN has appointed English-speaking spokespersons to liaise with the media and has dealt with them recently on several occasions. The ABC should have acted professionally and contacted us before reporting, without any evidence, that the airport protesters were Fretilin members.”
For more information, please contact: Jose Teixeira (+670) 728 7080 or send an email to fretilin.media@gmail.com
quarta-feira, agosto 01, 2007
More anti-FRETILIN bias in Australian media
Por Malai Azul 2 à(s) 04:15
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
1 comentário:
Tradução:
Mais preconceitos anti-FRETILIN nos media Australianos
Fretilin – Comunicado de Imprensa - 31 Julho 2007
A FRETILIN negou hoje ter sido responsável pelo recente protesto contra o Primeiro-Ministro Australiano John Howard em Timor-Leste, e criticou sectores dos media Australianos por continuarem deliberadamente a relatarem de maneira imprópria eventos em Timor-Leste.
O website da estatal Australian Broadcasting Corporation em 26 de Julho relatou que “manifestantes da Fretilin empunhavam faixas anti-Australianas” no aeroporto de Dili nesse dia.
Contudo o deputado da Fretilin José Teixeira disse hoje que o protesto “foi uma acção espontânea de cidadãos Timorenses não ligados à Fretilin.
“A reportagem da ABC é a continuação de relatos preconceituosos e imprecisos de eventos em Timor-Leste que tentam mostrar a FRETILIN de forma negativa,” disse Teixeira.
“A ABC sabe perfeitamente que a FRETILIN nomeou porta-vozes que falam Inglês para fazerem a ligação com os media e lidou recentemente com eles em várias ocasiões. A ABC devia ter actuado profissionalmente e contactado connosco antes de ter feito o relato, sem qualquer evidência, que os manifestantes no aeroporto eram membros da Fretilin.”
Para mais informações, por favor contacte: José Teixeira (+670) 728 7080 ou mande um email para fretilin.media@gmail.com
Enviar um comentário