AAP – August 24, 2007 12:15pm
By Max Blenkin
East Timorese rebel leader Alfredo Reinado has accused Australian troops of breaking the necks of two wounded men and killing civilians in a raid on his hideout.
Defence rejected the claims today.
Reinado's claims emerged in a report in the online edition of Time magazine.
Reinado accused the Australian soldiers of shooting dead one of his armed supporters while he was asking for a truce, killing two unarmed civilians and breaking the necks of two wounded men, on March 4.
"The way they do operation is like we are animals or enemy," he said in the article. "They come to teach us about the Geneva Convention. They are the ones that don't respect it."
Reinado, a former East Timorese army major, led the rebellion against the Fretilin government last year which sparked widespread violence and prompted the return of Australian troops.
Defence spokesman Brigadier Andrew Nikolic said Australian soldiers shot five armed supporters of Reinado in the raid on the village of Same, 110km south of Dili, on March 4.
"Defence has conducted a post-operation investigation regarding the Same operation in accordance with its normal processes. That investigation found that Australian personnel acted in self-defence when shot at by members of Reinado's group," he said.
Reinado's claims did not accurately reflect what happened, he said.
"In the early hours of 4 March 2007 during a confrontation with armed supporters of Alfredo Reinado, Australian soldiers acted in self-defence and returned fire resulting in the deaths of five of Reinado's men," he said.
"In a second incident on 4 March 2007, Defence can confirm that a Timorese man, detained on suspicion of association with the Reinado group, escaped. Neither this man, nor any detainee, Timorese national, unidentified civilian or ADF person was injured or killed as a result of this incident."
Brig. Nikolic said East Timorese authorities, including the Public Prosecutions Service, had reviewed the incidents and decided not to conduct further investigations.
Autopsies of the five dead men confirmed none had a broken neck.
Brig. Nikolic said Reinado was a fugitive from the Timorese criminal justice system who had threatened Australian troops.
In a separate, more recent incident, a junior officer is facing possible disciplinary action over the souveniring of three Fretilin flags by Australian troops.
That came close to sparking a major diplomatic incident, prompting apologies from those involved and public expression of regret from Brigadier John Hutcheson, commander of the Australian-led International Stabilisation Force.
Brig. Nikolic said an Australian patrol took the three flags as they passed through the village of Bercoli on the way from Viqueque to Baucau on August 18.
They were recovered and returned with apologies.
"The actions of the small number of International Stabilisation Force soldiers involved in taking the flags were inappropriate and culturally insensitive," Brig. Nikolic said.
Nota de Rodapé:
Reinado lá sabe dos métodos do exército australiano, por quem foi treinado na Austrália.
sábado, agosto 25, 2007
Diggers accused of war crimes
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Autralianos acusados de crimes de guerra
AAP – Agosto 24, 2007 12:15pm
Por Max Blenkin
O amotinado Timorense Alfredo Reinado acusou tropas Australianas de partirem os pescoços de dois homens feridos e de terem matado civis num ataque ao seu esconderijo.
A Defesa rejeitou hoje as queixas.
As queixas de Reinado emergiram numa reportagem na edição da revista Time.
Reinado acusou os soldados Australianos de matarem a tiro um dos seus apoiantes armados quando ele pedia tréguas, de mataram dois civis desarmados e de partirem os pescoços a dois homens feridos em 4 de Março.
"A maneira como fazem operaçõoes é como se fossemos animais ou inimigos," disse no artigo. "Vieram ensinar-nos sobre a Convenção de Genebra. São eles que não a respeitam."
Reinado, um antigo major das forças armadas Timorenses, liderou o motim contra o governo da Fretilin o ano passado que desencadeou a violência alargada e levou ao regresso das tropas Australianas.
O porta-voz da Defesa Brigadeiro Andrew Nikolic disse que soldados Australianos mataram a tiro cinco apoiantes armados de Reinado no ataque na vila de Same, 110 km a sul de Dili, em 4 de Março.
"A Defesa conduziu uma investigação pós-operação sobre a operação de Same de acordo com os procedimentos normais . Essa investigação concluiu que o pessoal Australiano actuou em auto-defesa quando alvejado por membros do grupo de Reinado," disse.
As queixas de Reinado não reflectem com exactidão o que aconteceu, disse.
"Nas primeiras horas de 4 Março 2007 durante um confronto com apoiantes armados de Alfredo Reinado, soldados Australianos actuaram em auto-defesa e devolveram fogo, resultando nas mortes de cinco dos homens de Reinado," disse.
"Num segundo incidente em 4 Março 2007, a Defesa pode confirmar que um homem Timorense, detido por suspeita de associação com o grupo de Reinado, escapou. Nem este homem, nem nenhum detido, nacional Timorense, civil não identificado ou pessoa da ADF foi ferido ou morto em resultado deste incidente."
Brig. Nikolic disse que autoridades Timorenses, incluindo o Srrviço do Ministério Público, tinham revisto os incidentes e decidiram não conduzir mais investigações.
Autópsias dos cinco mortos confirmaram que nenhum tinha o pescoço partido.
Brig. Nikolic disse que Reinado era um criminoso foragido do sistema de justiça Timorense que tinha ameaçado as tropas Australianas.
Num separado, mais recente incidente, um oficial junior enfrenta possível acção disciplinar sobre o arrancar de três bandeiras da Fretilin por tropas Australianas.
Isso esteve perto de desencadear um incidente diplomático sério, desencadeando pedidos de desculpas dos envolvidos e a expressão pública de lamento do Brigadeiro John Hutcheson, comandante da Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos .
Brig. Nikolic disse que uma patrulha Australiana tirou as três bandeiras quando passavam através da vila de Bercoli no caminho de Viqueque para Baucau em 18 de Agosto.
Foram recuperadas e devolvidas com pedidos de desculpas.
"As acções do pequeno número de soldados da Força Internacional de estabilização envolvidos na retirada das bandeiras foi inadequada e insensível culturalmente," disse Brig. Nikolic.
Nota de Rodapé:
Reinado lá sabe dos métodos do exército australiano, por quem foi treinado na Austrália.
Enviar um comentário