Autralianos acusados de crimes de guerra

Tradução da Margarida:


AAP – Agosto 24, 2007 12:15pm
Por Max Blenkin

O amotinado Timorense Alfredo Reinado acusou tropas Australianas de partirem os pescoços de dois homens feridos e de terem matado civis num ataque ao seu esconderijo.

A Defesa rejeitou hoje as queixas.

As queixas de Reinado emergiram numa reportagem na edição da revista Time.

Reinado acusou os soldados Australianos de matarem a tiro um dos seus apoiantes armados quando ele pedia tréguas, de mataram dois civis desarmados e de partirem os pescoços a dois homens feridos em 4 de Março.

"A maneira como fazem operaçõoes é como se fossemos animais ou inimigos," disse no artigo. "Vieram ensinar-nos sobre a Convenção de Genebra. São eles que não a respeitam."

Reinado, um antigo major das forças armadas Timorenses, liderou o motim contra o governo da Fretilin o ano passado que desencadeou a violência alargada e levou ao regresso das tropas Australianas.
O porta-voz da Defesa Brigadeiro Andrew Nikolic disse que soldados Australianos mataram a tiro cinco apoiantes armados de Reinado no ataque na vila de Same, 110 km a sul de Dili, em 4 de Março.

"A Defesa conduziu uma investigação pós-operação sobre a operação de Same de acordo com os procedimentos normais . Essa investigação concluiu que o pessoal Australiano actuou em auto-defesa quando alvejado por membros do grupo de Reinado," disse.

As queixas de Reinado não reflectem com exactidão o que aconteceu, disse.

"Nas primeiras horas de 4 Março 2007 durante um confronto com apoiantes armados de Alfredo Reinado, soldados Australianos actuaram em auto-defesa e devolveram fogo, resultando nas mortes de cinco dos homens de Reinado," disse.

"Num segundo incidente em 4 Março 2007, a Defesa pode confirmar que um homem Timorense, detido por suspeita de associação com o grupo de Reinado, escapou. Nem este homem, nem nenhum detido, nacional Timorense, civil não identificado ou pessoa da ADF foi ferido ou morto em resultado deste incidente."

Brig. Nikolic disse que autoridades Timorenses, incluindo o Srrviço do Ministério Público, tinham revisto os incidentes e decidiram não conduzir mais investigações.

Autópsias dos cinco mortos confirmaram que nenhum tinha o pescoço partido.

Brig. Nikolic disse que Reinado era um criminoso foragido do sistema de justiça Timorense que tinha ameaçado as tropas Australianas.

Num separado, mais recente incidente, um oficial junior enfrenta possível acção disciplinar sobre o arrancar de três bandeiras da Fretilin por tropas Australianas.

Isso esteve perto de desencadear um incidente diplomático sério, desencadeando pedidos de desculpas dos envolvidos e a expressão pública de lamento do Brigadeiro John Hutcheson, comandante da Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos .

Brig. Nikolic disse que uma patrulha Australiana tirou as três bandeiras quando passavam através da vila de Bercoli no caminho de Viqueque para Baucau em 18 de Agosto.

Foram recuperadas e devolvidas com pedidos de desculpas.

"As acções do pequeno número de soldados da Força Internacional de estabilização envolvidos na retirada das bandeiras foi inadequada e insensível culturalmente," disse Brig. Nikolic.

Nota de Rodapé:

Reinado lá sabe dos métodos do exército australiano, por quem foi treinado na Austrália.