quarta-feira, junho 06, 2007

Timor-Leste renews bid for ASEAN membership

Xinhua – June 05, 2007 - 17:48

Jakarta - Timor-Leste President Jose Ramos Horta Tuesday reiterated his country's call to become a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) during his first overseas trip as president to Indonesia.

"Joining with the ASEAN will make our regional diplomacy complete," he told a press conference after a meeting with his Indonesian counterpart Susilo Bambang Yudhoyono at the Merdeka Palace here.

Horta also thanked the Indonesian government for persuading fellow ASEAN members to accept Timor-Leste's entry.

The Asia's newest country has openly expressed willingness to become the 11th member of the regional grouping since the ASEAN Summit in Malaysia in 2005.

ASEAN comprises Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, the Philippines and Vietnam.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste renova pedido para ser membro do ASEAN
Xinhua – Junho 05, 2007 - 17:48

Jacarta – O Presidente de Timor-Leste José Ramos Horta reiterou na Terça-feira o pedido do seu país para se tornar um membro da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) na sua primeira visita ao exterior como presidente à Indonésia.

"Juntarmo-nos à ASEAN tornará completa a nossa diplomacia regional," disse numa conferência de imprensa depois de se encontrar com o seu colega Indonésio Susilo Bambang Yudhoyono aqui no Palácio Merdeka.

Horta ainda agradeceu ao governo Indonésio por convencer os membros colegas da ASEAN a aceitar a entrada de Timor-Leste.

O mais novo país da Ásia expressou abertamente a sua vontade de se tornar o 11o membro do agrupamento regional desde a Cimeira da ASEAN na Malásia em 2005.

A ASEAN engloba Brunei, Cambodia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Singapura, Tailândia, Filipinas e Vietname.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.