sábado, março 31, 2007

Economia crescerá 32,1% em 2007, ritmo mais rápido na Ásia

Lisboa, 30 Mar (Lusa) - A economia de Timor-Leste deverá crescer 32,1 por cento este ano, invertendo a tendência de contracção de 2006 e alcançando o maior ritmo de crescimento do continente asiático, prevê o Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD).

Num dos países mais jovens do planeta "é esperado um forte ressalto em 2007, baseado em maiores gastos do governo e do pessoal internacional estacionado no país", afirma o BAD em relatório hoje divulgado.

"O alcance dos objectivos de desenvolvimento depende da capacidade do Estado traduzir em investimentos o forte fluxo das reservas de petróleo e gás", adianta.

Timor-Leste é actualmente um dos mais pobres países do mundo, apresentando em 2006 um produto "per capita" de 347 dólares, segundo estimativas do Fundo Monetário Internacional, ultrapassando apenas Birmânia e Nepal.

No ano passado, a economia recuou 1,6 por cento, depois de ter crescido perto de 2,3 por cento no ano anterior.

A insegurança dos últimos meses, que ainda se faz sentir, perturbou a produção de café e levou à suspensão de projectos públicos de investimento e à restrição da actividade comercial, salienta.

Actualmente, as Nações Unidas têm perto de 2.000 homens no país, e os seus gastos, diz o Banco, geram "forte procura" por habitação, bens de consumo e serviços.

A procura tem vindo a impulsionar a inflação, que atingiu seis por cento no final de 2006, mas deverá abrandar para cinco por cento este ano, segundo prevê o Banco.

No relatório, o Banco prevê que as receitas da exploração de petróleo e gás em Timor mais do que dupliquem este ano e no próximo, "à medida que aumenta a produção dos campos existentes".

Em 2013, espera-se que entre em produção o campo gasífero "Greater Sunrise", na área conjunta com a Austrália, que deverá gerar receitas de perto de 10 mil milhões de dólares ao longo da sua vida útil.

O crescimento de Timor-Leste deverá ficar muito acima da média para a região, de 7,1 por cento, um abrandamento em relação aos 8,3 do ano passado e o ritmo mais lento dos últimos quatro anos.

Em 2008, quando se espera a saída dos militares das Nações Unidas, Timor-Leste deverá crescer apenas 3,5 por cento.
PDF-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.