domingo, fevereiro 18, 2007

TIMOR-LESTE ACCESSION TO ASEAN DIALOGUE SERIES

Comunicado - Gabinete do Primeiro-Ministro:

O governo de Timor-Leste promove 2ª e 3ª feiras, 19/20 de Fevereiro, em Dili, uma conferência internacional dedicada ao acesso do país à ASEAN.

O Primeiro-Ministro Dr. José Ramos-Horta preside às sessões de abertura e de encerramento solene do evento. Entre os distintos convidados e oradores estão o antigo Primeiro-Ministro da Nova Zelândia e antigo presidente da Organização Mundial do Comércio, o Honorável Mike Moore, e o Prémio Nobel da Economia Joseph Stiglitz.

***

TIMOR-LESTE ACCESSION TO ASEAN DIALOGUE SERIES
First Meeting

‘Regional Economic Trade & Cooperation’
Dili, Timor-Leste

Monday February 19th & Tuesday February 20th 2007

Secretariat
Chair: H.E. Ambassador Jose Amorim Dias
Senior Advisor: Mr. Paul Young
Tele (mobile): +670 725 9226
Email: paul.young@pmyideas.com

The Prime Minister’s Office
Palacio do Governo
AV Infante D Henrique, Dili, Timor-Leste

~ Sunday, 18 February 2007 ~

The Residence of H.E. The Prime Minister, Dr. José Ramos-Horta

19:00 - 21:00 Reception
Hosted by H.E. The Prime Minister, Dr. José Ramos-Horta

~ Monday, 19 February 2007 ~

Hotel Timor

08:15 - 09:00 Opening Ceremony
HE Ambassador Mr. José Amorim Dias, Master of Ceremonies
09:00 - 09:45 Opening Remarks
HE The Prime Minister & Nobel Peace Prize Laureate,
Dr. José Ramos-Horta

09:45 - 10:00 Break
10:00 - 11:00 Regional Economic Trade and Cooperation
Former Prime Minister of New Zealand & Former Director of the World Trade Organization, The Honorable Mike Moore

11:00 – 12:00 Inside ASEAN
HE Former ASEAN Secretariat Director General – Indonesia
Mr. Agus Tarmidzi
12:00 - 13:30 Lunch

13:30 - 15:00 Preparing for ASEAN Membership: Needs, Challenges and Lessons Learnt
HE Mr. Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative of the Secretary General for Governance Support, Development & Humanitarian Coordination

15:00 - 15:15 Break

15:15 – 16:30 Preparing for ASEAN Membership: Needs, Challenges and Lessons Learnt, Continued
Cecilia Oh, Trade Policy Advisor, UNDP Regional Centre in Colombo, Sri Lanka

16:30 – 17:00 Preparing for ASEAN Membership: Needs, Challenges and Lessons Learnt, Continued
Question and Answer session

~ Tuesday, 20 February 2007 ~

UNMIT Conference Room B, Obrigado Barracks

08:00 – 08:15 Open Session
HE Ambassador Mr. José Amorim Dias

08:15 – 08:45 Trade & Economic Development
Dr. Joseph Stiglitz, Nobel Laureate for Economics

08:45 – 09:00 Break

09:00 - 10:00 ASEAN & Foreign Affairs
HE Vice Foreign Minister Ms. Adaljiza Magno

10:00 – 11:00 ASEAN’s in a Changing World

Mr. Dian Triansyah Djani, Director General of ASEAN Cooperation, Ministry of Foreign Affairs

11:00 - 13:30 Lunch

13:30 - 15:00 Economic Benefits Experienced by Countries who have become ASEAN Members
Antonio Franco, World Bank Chief of Mission in Timor-Leste

15:00 - 15:15 Break

15:15 - 16:45 Regional Economic Benefits of Joining ASEAN

Dr. Andrew Charlton, London School of Economics

16:45 - 17:00 Closing Remarks

HE The Prime Minister & Nobel Peace Prize Laureate,
Dr. José Ramos-Horta
.

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
ACESSO DE TIMOR-LESTE ÀS SÉRIES DE AIÁLOGO DA ASEAN
Comunicado - Gabinete do Primeiro-Ministro:

O governo de Timor-Leste promove 2ª e 3ª feiras, 19/20 de Fevereiro, em Dili, uma conferência internacional dedicada ao acesso do país à ASEAN.

O Primeiro-Ministro Dr. José Ramos-Horta preside às sessões de abertura e de encerramento solene do evento. Entre os distintos convidados e oradores estão o antigo Primeiro-Ministro da Nova Zelândia e antigo presidente da Organização Mundial do Comércio, o Honorável Mike Moore, e o Prémio Nobel da Economia Joseph Stiglitz.

***

Acesso de TIMOR-LESTE às séries de diálogo da ASEAN
Primeiro Encontro

‘Comércio económico regional & Cooperaçãotion’
Dili, Timor-Leste

Segunda-feira, 19 Fevereiro & Terça-feira, 20 Fevereiro 2007

Secretariado
Presidente: Embaixador José Amorim Dias
Conselheiro Senior: Sr. Paul Young
Tele (mobile): +670 725 9226
Email: paul.young@pmyideas.com

Gabinete do Primeiro-Ministro
Palácio do Governo
AV Infante D Henrique, Dili, Timor-Leste

~ Domingo, 18 Fevereiro 2007 ~

Residência do Primeiro-Ministro, Dr. José Ramos-Horta

19:00 - 21:00 Recepção
Recebido pelo Primeiro-Ministro, Dr. José Ramos-Horta

~ Segunda-feira, 19 Fevereiro 2007 ~

Hotel Timor

08:15 - 09:00 Cerimónia de abertura
Embaixador Sr. José Amorim Dias, Chefe de Cerimónias
09:00 - 09:45 Palavras de abertura
Primeiro-Ministrr & Laureado do Nobel da Paz,
Dr. José Ramos-Horta

09:45 - 10:00 Intervalo
10:00 - 11:00 Comércio Regional económico e cooperação
Antigo Primeiro-Ministro da Nova Zelândia & antigo Director da Organização Mundial do Comércio, Mike Moore

11:00 – 12:00 Dentro da ASEAN
Antigo Director-Geral do Secretariado da ASEAN – Indonésia
Sr. Agus Tarmidzi
12:00 - 13:30 Almoço

13:30 - 15:00 Preparar a entrada na ASEAN: Necessidades, desafios e lições aprendidas
Sr. Finn Reske-Nielsen, Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para apoio à governação, desenvolvimento & coordenação humanitária

15:00 - 15:15 Intervalo

15:15 – 16:30 Preparar a entrada na ASEAN: Necessidades, desafios e lições aprendidas, continuação
Cecilia Oh, Conselheira de política comercial, UNDP Centro Regional em Colombo, Sri Lanka

16:30 – 17:00 Preparar a entrada na ASEAN: Necessidades, desafios e lições aprendidas, continuação
sessão de perguntas e respostas

~ Terça-feira, 20 Fevereiro 2007 ~

UNMIT Sala de Conferências B, Obrigado Barracks

08:00 – 08:15 Sessão de abertura
Embaixador Sr. José Amorim Dias

08:15 – 08:45 Comércio & Desenvolvimento Económico
Dr. Joseph Stiglitz, Laureado do Nobel da Economia

08:45 – 09:00 Intervalo

09:00 - 10:00 ASEAN & Negócios Estrangeiros
Vice-Ministro dos Estrangeiros Srª Adaljiza Magno

10:00 – 11:00 ASEAN num mundo em mudança

Sr. Dian Triansyah Djani, Director-Geral da Cooperação da ASEAN Cooperation, Minisério dos Negócios Estrangeiros

11:00 - 13:30 Almoço

13:30 - 15:00 Benefícios económicos experimentados por países que se tornaram membros da ASEAN
António Franco, Chefe da missão do Banco Mundial em Timor-Leste

15:00 - 15:15 intercalo

15:15 - 16:45 Renefícios económicos regionais de se juntar à ASEAN

Dr. Andrew Charlton, London School of Economics

16:45 - 17:00 Palavras de encerramento
Primeiro-Ministro & Laureado do Nobel da Paz,
Dr. José Ramos-Horta
.

Anónimo disse...

Já agora alguém pode s.f.f. informar quanto é que o Joseph Stiglitz vai cobrar por meia hora de paleio? E quanto é que o Estado de Timor-Leste vai pagar por mais este frete de construção de imagem do Horta?

Anónimo disse...

Mas não era a 19 de Fevereiro que o Parlamento ia aprovar os tratados sobre o Mar de Timor?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.