The Guardian 9 August, 2006
Alex Tilman
I’m a member of FRETILIN, East Timor’s largest political party. I’ve recently been appointed its Melbourne spokesperson. FRETILIN is also the majority of East Timor’s parliament, holding 55 of the 88 seats in the parliament.
Last year, FRETILIN candidates averaged around 80 percent of the votes in democratic local elections across the country, so you can see that, despite whatever problems our people face, they respect FRETILIN and trust it.
So FRETILIN can’t be overlooked or dismissed when we look to the future for East Timor and for solutions to the sad events we’ve seen unfurl over the past weeks.
Right now East Timor needs peace in its capital, Dili; it needs humanitarian assistance for the many people living as internal refugees and it needs assistance to rebuild the homes and businesses destroyed by anti-government rioters.
I ask you all to, once again, help the people of East Timor who have had to flee their homes in the rioting that has rocked Dili over the past six weeks. We won’t need your help forever, but we really need it now.
These events are a terrible set-back to East Timor, but they can be overcome and we can get back to the hard work of building a strong and vibrant country.
First of all, we need all the leaders of East Timor — FRETILIN, our President Xanana Gusmao and Minister Ramos Horta, the church leaders and leaders of all the other political parties and organisations — to call for an end to the violence so that the parliament can meet as quickly as possible so that a new Prime Minister can be appointed in accordance with the constitution and so the government can pass the 2006/2007 budget which is due to be voted in mid July. (Note: This article was written before the appointment of Ramos Horta as Prime Minister)
We must unite to show the world that together we can restore peace and security and hold our national elections early next year in peace and respect for democracy.
Violent demonstrations are not the way to solve political problems. FRETILIN is committed to people deciding who is in the government by the ballot box, not by violence or intimidation.
Over the past few days, FRETILIN members and supporters came peacefully to the capital to appeal to President Xanana Gusmao to not ignore FRETILIN in finding a solution to the crisis. This is the way to show your political feelings, not by rioting.
Let’s contrast their behaviour [the FRETILIN demonstrators] with the anti-government demonstrators who murdered, burnt and looted in Dili over the past weeks. Not one building was torched by FRETILIN and no gangs of thugs roamed the streets. We came to Dili to show our strength and our commitment to the constitution and to ending the violence by peaceful, constitutional means.
I think Mari Alkatiri has shown real leadership in stepping aside as Prime Minister. Personally, I think the stories that he armed a hit squad aren’t true, but let’s allow the investigation to take its course and let the rule of law prevail.
But let’s make sure that everyone who broke the law, everyone who killed or burned or looted, the people who terrorised their neighbours and targeted my friends, the members and leaders of FRETILIN, is brought to account, so everyone in East Timor can know that violence is met with justice.
And let’s allow the UN inquiry into the soldiers’ grievances from April to proceed in a peaceful way, not try to solve our problems or change Prime Ministers by stirring up violence. And then the government, together with our President and Minister of Defence and Foreign Affairs, can respond and fix any problems that the investigation finds.
Asset for future generations
Mari Alkatiri did a great job negotiating the Timor Gap oil and gas treaty with Australia. Sure, he bargained hard for his country, but it was worth it. We’ve now got the East Timor Petroleum Fund that receives 90 percent of all royalties, invested in an ongoing, growing asset for future generations. It currently worth over US$500 million and is growing quickly.
East Timor is a poor country. Remember that we started in 1999 with virtually nothing — most of the infrastructure and many, many homes had been destroyed. This year’s budget, which is due to be brought down this month, will be over US$230 million. It’s the beginning of the last six hard years’ paying off.
I know that doesn’t sound much in Australian terms, but we’ve come a long way and the government has worked well laying down some good foundations.
And I’m proud to say that East Timor is the only third world country with NO foreign debt.
The government recently announced free public education from July 1 this year. We have free health care that’s now being extended all over the country, thanks in part to 250 Cuban doctors that arrived earlier this year. In some places it’s the first time ever that people have had access to a doctor. And this year’s budget includes funds to provide a free warm meal each day to every public school student in East Timor, a fantastic way to spread the wealth all across the country, especially given that half of East Timor’s population are under 14 years old.
This policy has a knock-on effect because the government will be paying women to cook and serve the meals. They’ll be buying the ingredients at local markets so money will end up in pockets of local farmers all around the country. It’s a great idea and it’s not the government’s only one.
FRETILIN has made mistakes and it’s ready to learn from what’s happened over the past few months and to make whatever changes are necessary to fix the problems.
I left East Timor with my mother and sister in 1990 and we came to Melbourne in 1992. I first returned to East Timor in early 1999 and towards the end of 2001 went back to work for the UN’s Serious Crimes Investigations Unit as an interpreter/translator. I’ve visited regularly since and hope to return to East Timor to work later this year.
I’m proud of my country and my party, FRETILIN. We’ve worked hard and we’ve got more work to do, along with everyone else who wants to build our country and who, like us, doesn’t want to see us return to living in fear.
(From a media conference by Alex Tilman in Melbourne, July 2, 2006.
Alex Tilman, together with David Wenham, played a lead role in the ABC TV mini-seriesAnswered by Fire, about the 1999 referendum in Timor-Leste.)
.
sexta-feira, agosto 11, 2006
East Timor needs peace
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
11 comentários:
Concordo quase completamente com ele...sim, vamos deixar as investigacoes correrem....a verdade vem sempre para cima....I hope...
In reply to Alex Tilman
FRETELIN Spokesperson in Melbourne
I start with your own statement : "And I’m proud to say that East Timor is the only third world country with NO foreign debt." ,
No doubt that it's sound great the poorest nation in the world with no foreign deb, but ou forgot to analise and acknowledge that the only reason for this is the fact that at this stage donnor countries are giving money to Timor Leste- The funds that como via world bank are contributions to Timor by countries like Portugal, Australia, Sweden, Norow, Canada, Switzerland and others.
This is why FRETILIN can say we did this and that , we will do this and that ! with an problem...but sorry Alex, FRETILIN done nothing much. How many factores your government helped to criate in TL ? - zero
How many job creationnoutside the very hill public servant humbrela? Zero
Waht social sysem is into place? did I here anything? no ..
Sorry Alex but I cannot agree with you. Dreams can only become real unless we fulfill them with reality and help the people for the best...
So far the only thing I saw to grow in TL was curruption, nepotism, poverty, hatred , hunger.... you as good person that you are help our leasder to be bette leaders, more honest and transparence... I left FRETILIN because they killed my parents in 1975 because they were not FRETILIN
Today I am just Timorese who love and works for his country TL . Not as public servant for all the reasons you already know....
Marcujá
Tradução:
Timor-Leste precisa de paz
The Guardian 9 Agosto, 2006
Alex Tilman
Sou um membro da FRETILIN, o maior partido político de Timor-Leste. Fui recentemente nomeado o seu porta-voz em Melbourne. A FRETILIN tem também a maioria no Parlamento de Timor-Leste, com 55 dos 88 lugares.
No ano passado, os candidatos da FRETILIN tiveram em média cerca de 80 por cento dos votos nas eleições locais democráticas por todo o país, assim pode ver-se que, apesar dos problemas que o nosso povo enfrenta, ele respeita e confia na FRETILIN.
Portanto a FRETILIN não pode ser subestimada ou posta de lado quando se procura um futuro para Timor-Leste e para soluções dos tristes eventos que vimos desenrolaram-se nas últimas semanas.
Agora Timor-Leste precisa de paz na sua capital, Dili; precisa de assistência humanitária para muita gente que vive deslocada e precisa de assistência para reconstruir as casas e negócios destruídos pelos amotinados anti-governo.
Peço-lhes, mais uma vez, que ajudem o povo de Timor-Leste que teve de fugir das suas casas nos tumultos que agitaram Dili nas últimas seis semanas. Não precisamos da sua ajuda para sempre, mas precisamos dela agora.
Estes eventos são um recuo terrível para Timor-Leste, mas podem ser ultrapassados e podemos voltar ao trabalho duro de construir um país forte e vibrante.
Primeiro de tudo, precisamos de todos os líderes de Timor-Leste — FRETILIN, nosso Presidente Xanana Gusmão e Ministro Ramos Horta, os líderes da igreja e os líderes de todos os outros partidos políticos e organizações — para apelar ao fim da violência de modo a que o parlamento se possa reunir tão cedo quanto possível para que um novo Primeiro-Ministro possa ser nomeado de acordo com a constituição e o governo possa aprovar o Orçamento de 2006/2007 previsto ser votado em meados de Julho. (Nota: este artigo foi escrito antes da nomeação de Ramos Horta como Primeiro-Ministro)
Devemos unirmo-nos para mostrar ao mundo que juntos podemos restaurar a paz e a segurança e realizar as nossas eleições nacionais no princípio do próximo ano em paz e no respeito pela democracia.
Manifestações violentas não são a maneira para resolver problemas políticos. A FRETILIN está comprometido com o povo decidir quem está no governo pelo voto, não pela violência ou intimidação.
Nos últimos dias, os membros e apoiantes da FRETILIN vieram pacificamente à capital apelar ao Presidente Xanana Gusmão para não ignorar a FRETILIN na busca da solução para a crise. Este é o modo de mostrar sentimentos políticos, não com tumultos.
Contrastemos o seu comportamento [dos manifestantes da FRETILIN] com os manifestantes anti-governo que mataram, queimaram e pilharam em Dili nas últimas passadas semanas. Nem um edifício foi queimado pela FRETILIN e nenhum gang de ladrões rugiram nas ruas. Viemos a Dili mostrar a nossa força e o nosso compromisso com a constituição e para acabar a violência através de meios pacíficos e constitucionais.
Penso que Mari Alkatiri mostrou real liderança ao sair de Primeiro-Ministro. Pessoalmente, penso que as histórias de que ele armou um esquadrão de ataque não são verdadeiras, mas deixemos que a investigação prossiga e deixemos que prevaleça a regra da lei.
Mas façamos que todos os que quebraram a lei, que todos os que mataram ou queimaram ou pilharam, as pessoas que aterrorizaram os seus vizinhos e visaram os meus amigos, os membros e líderes da FRETILIN, sejam chamados à responsabilidade, para que todos em Timor-Leste saibam que a violência é respondida com a justiça.
E deixemos que o inquérito da ONU às queixas dos soldados desde Abril prossiga de modo pacífico, e que não se tente resolver os nossos problemas ou mudar Primeiro-Ministros estimulando a violência. E então o governo, juntamente com o nosso Presidente e ministro da Defesa e dos Estrangeiros, pode responder e consertar os problemas que a investigação encontrar.
Activos para gerações futuras
Mari Alkatiri fez um bom trabalho na negociação do tratado do petróleo e gás do Timor Gap com a Austrália. Certo que ele regateou duramente para o seu país, mas valeu a pena. Temos agora o Fundo de Petróleo de Timor-Leste que recebe 90 por cento de todas as royalties, investidas num continuado, crescente activo para as gerações futuras. Vale correntemente mais de US$500 milhões e cresce rapidamente.
Timor-Leste é um país pobre. Lembremo-nos que começámos em 1999 com virtualmente nada — a maioria das infra-estruturas e muitas, muitas casas tinham sido destruídas. O Orçamento deste ano, que está previsto este mês, será de mais de US$230 milhões. É o começo do resultado do trabalho dos últimos seis anos.
Sei que soa a muito pouco em termos Australianos, mas viemos de muito longe e o governo trabalhou bem e construiu bons alicerces.
E tenho orgulho em dizer que Timor-Leste é o único terceiro país no mundo SEM dívida estrangeira.
O governo anunciou recentemente educação pública grátis desde 1 de Julho deste ano. Temos cuidados de saúde grátis que estão agora a ser estendidos a todo o país, graças em parte aos 250 médicos Cubanos que chegaram no princípio deste ano. Nalguns locais é a primeira vez que as pessoas tiveram acesso a um médico. E o orçamento deste ano inclue fundos para providenciar uma refeição quente grátis diária a cada estudante das escolas públicas em Timor-Leste, uma maneira fantástica de espalhar a riqueza por todo o país, especialmente dado o facto de metade da população de Timor-Leste ter menos de 14 anos de idade.
Esta política tem outras consequências porque o governo pagará às mulheres para cozinharem e servirem as refeições. Comprarão os ingredientes nos mercados locais e assim o dinheiro irá parar às algibeiras dos agricultores locais por todo o país. É uma grande ideia e não é a única do governo.
A FRETILIN cometeu erros e está pronta a aprender com o que aconteceu nos últimos meses e a fazer as mudanças que forem necessárias para consertar os problemas.
Deixei Timor-Leste com a minha mãe e irmã em 1990 e viemos para Melbourne em 1992. A primeira vez que regressei a Timor-Leste foi no princípio de 1999 e no final de 2001 regressei para trabalhar como intérprete/tradutor da Unidade de Investigações dos Crimes Sérios, da ONU. Desde então tenho feito visitas regularmente e espero regressar a Timor-Leste para trabalhar, mais tarde, neste ano.
Tenho orgulho no meu país e no meu partido, a FRETILIN. Trabalhámos no duro e temos muito mais trabalho para fazer, ao lado de todos os que querem construir o nosso país e que, como nós, não querem o regresso de vivermos com medo.
(De uma conferência de imprensa por Alex Tilman em Melbourne, 2 de Julho, 2006.
Alex Tilman, juntamente com David Wenham, teve um papel importante na ABC TV mini-series Answered by Fire, acerca do referendo de 1999 em Timor-Leste.)
Alex Tilman um actor? Amador nao e? Pois bem, satisfaz todos os requisitos para ser porta-voz da Fretilin!
Amador ou nao amador ele fez o papel no filme de duas partes, "respondido com fogo". Fiquei bastante orgulhoso como timorense, quando vi um timorense num dos principais papeis daquele filme. Como Timorense estou bastante desiludido com o Presidente que temos. E mais amador que os amadores e precisa frequentar a escola da honestidade e integridade.
Fote Make Riba
concordo completamente com o Fote Mak Riba...!!
Pbens p a FRETILIN e Mari Alkatiri!
O colega Maracujá tem um conceito muito simplista da economia. Segundo ele, basta um Estado ter receitas externas para não ter déficit público. Agora faço uma pergunta: e se esse Estado gastar mais do que recebeu? o que é que se chama a isso? a proeza que Timor-Leste conseguiu foi a de gastar bem o dinheiro recebido, de modo a não ficar com saldo negativo. Parece fácil, mas os países da União Europeia, por exemplo, não conseguem fazer o mesmo.
Alex Tilman é um dos grandes valores das novas gerações timorenses e é pena que os seus críticos ignorem os vários parágrafos do seu depoimento em que faz um convite à moderação e à reconciliação dos timorenses, bem como à recusa da violência como meio para resover os problemas.
Não ataquem a pessoa, mas os seus argumentos.
Meu caro anonimo de 10:16:04 am- Eu nunca disse que o Alex não é uma pessoa capaz¡ Nada tem a ver com ele como pessoa e actor de cinem....não misture meu caro! o meu comentário tem a ver com o que ele diz e ão com o que ele é. Nåo baralhe as coisas mais do elas já estnão agora!.
SImplista na minha maneira de analisr a econonomia! Talvez! Nunca consegui estudar nas "grandes" universidades de Moçambique! Apenas sei é que não há divida porque quando uma nota está a acabar logo outro país saca da outra nota e por aí a fora!
Só sei que …
Não há fabricas em TL!
N˜åo há emprego!
˜ão há habituaç˜åo!
O sistema de saude , existe....mas tremido.
Apenas posso falar porque não tenho notas para salvar! Nem advogados de borla para me ajudar se eu for parar á prisão!
Para mim isso significa que embora algo tenha sido feito, nada ainda foi feito com tanto dinheiro que entrou em Timor atraves das instituições oficiais, ONGs, privados , obras de caridade!
Não importo que me classifique como tendo um conceito simplista da economia. Para mim quando os pontos que apontei deixarem de ser problemas, aí sim ....posso dizer que algo foi feito . De momento apenas digo " Orai por nobis"
Maracujá
Sr. H. Correia.
Voce esta errado. A proeza de Timor nao foi tanto gastar bem o dinheiro recebido. Foi sim ter uma administracao publica constituida por quadros sem capacidades sequer para gastar o dinheiro que Timor recebia.
Isso e altamente evidente nas baixas taxas de execucao orcamental da maioria dos ministerios nos 4 anos do governo de Mari Alkatiri.
Era quase impossivel contrair uma divida externa quando o governo nem conseguia gastar o dinheiro doado. Nada justificaria, por exemplo, pedir emprestimos ao banco mundial, quando por fim nao haveria sequer capacidade para gastar esse dinheiro.
A unica coisa que o Mari Alkatiri fez, e correctamente mas que qualquer um com um grau minimo de inteligencia faria, foi por pressao nos parceiros de desenvolvimento para continuarem a fazer contribuicoes para cobrir o defice orcamental.
Mas se nao houvesse uma verdadeira vontade dos paises doadores em continuarem a financiar o defice orcamental nem Mari poderia cagar os dolares americanos e la teria que ir falar com o Banco Mundial ou o FMI.
A baixa execucao orcamental nao pode ser atribuida somente a fraca capacidade de execucao dos ministerios. Uma grande parte da dificuldade era do sistema altamente centralizado que resultava em atrasos demasiado longos do "procurement" do Ministerio do Plano e Financas em aprovar o desembolso das verbas ja afectadas aos ministerios no orcamento de estado.
A critica a extrema centralizacao do sistema de aprovacao de verbas, totalmente nas maos do "Procurement" era generalizado e feito ate pelos funcionarios publicos dos outros ministerios. Um professor tinha que deslocar-se a Dili para obter aprovacao de verbas para comprar giz para as salas de aulas. Isto e veridico.
A taxa de execucao orcamental na educacao, por exemplo, foi de cerca de 25% num ano fiscal, 40% noutro. Os outros ministerios idem aspas.
É óbvio.
Com taxas de execução dessas, é fácil ter superavit nas finanças públicas.
E isso foi reparo feito vezes sem conta em todos os relatórios do Banco Mundial e do FMI.
Não sou de forma alguma favorável à criação de déficit público, bem pelo contrário. Mas chegar ao final do ano fiscal com um superávit de 30% não é boa gestão, é desperdício de recursos, num país que nem os tem.
E se essa centralização teve como princípio o da redução da possibilidade de corrupção, falhou redondamente. Ela é mais que muita em todos os sectores do estado.
Continua o esquema do envelope à boa maneira do tempo indonésio.
Enviar um comentário