Os mesmos de sempre voltam à rua para incendiarem e causarem o pânico na população. Foram já incendiadas e apedrejadas casas em Comoro e em Delta 3, contra Lorosaes.
Os manifestantes de hoje, cerca de 100, em frente ao Centro de Detenção exigiram a libertação de Alfredo Reinado.
Está a ser organizada uma manifestação para amanhã, contra a detenção de Alfredo Reinado.
E agora, Senhor Presidente?
Se não pararem, ameaça demitir-se? Pelo povo martirizado?
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
22 comentários:
tao e parvos esses pamlermas...tem e k ir procurar trabalho ou parar de fumar ganja...
palhacos..
GNR pega todos e da uma boa sova antes de enfia-los la em Becora...
palermas
acho bem..que existe uma manifestação contra detenção do alfredo...
Oin-sa Harii Hikas Dame ho Hakmatek iha Timor?
Carlos da Silva L.F.R.Saky
Ohin loron situasaun hahu normaliza daudaun ona. Aktvidade balu hahu lao hikas. Loja, eskola ho administrasaun publika funsiona hikas ona. Maibe nee laos garantia katak Governo Ramos Horta nian bele toba dukur ona, tanba impaktu husi krize politika ho militar nebee Timor liu seidauk normal lolos. Funsionariu barak nebee ses ba foho seidauk fila hotu mai Dili, alunos ho professor barak seidauk tama eskola. Seluk ho nee, maski aktu sunu uma ladun iha ona, maibe assalta ema nia uma, nauk no lelang ema nia sasan iha bairro balu sei lao hela. Laos nee deit, sobu ema nia uma hodi lori ba fatin seluk mos sei lao hela, nunee mos violensia fizika seidauk hotu. Ohin loron Timoroam sira sei provoka malu, ataka malu no hakanek malu ho motivasaun oioin. Balu ataka malu tanba sei influensiadu ho issue Lorosae (LS) ho Loromonu (LM), seluk ataka malu tanba aproveita problema tuan hodi vinga malu. Balu mos ataka malu tanba insatisfasaun sosial eh tanba hakarak nauk no lelang ema nia sasan. Buat sira nee hotu hanesan projektu boot ida ba NGO internasional sira no akontese iha forsa internasional sira nia matan okos. Seidauk iha esforsu konkretu ruma hodi hakat liu problema sira nee. Esforsu konkretu nebee iha mak dada tan tenda hodi enkoraja refujiadu sira la fila ba nia uman.
Refuziadu rihun ba rihun seidauk fila ba uma ho motivo oioin. Balu la fila tanba ninia uma sunu eh hetan estrago makaas, seluk la fila tanba sira nia uma ema seluk okupa no balu fali la fila tanba sente seidauk iha seguransa iha sira nia bairro eh sira nia vizinho la simu diak sira hanesan uluk no haree sira hanesan funumaluk.
Iha Indonesia nia tempu, baibain bainaka mak tenki aprezenta an ba chefe suku hodi husu autorizasaun hodi bele hela iha uma nebee nia vizita ba. Agora ukun-an tiha, ema fila ba nia uman rasik mos tenki aprezenta an uluk no husu autorizasaun ba chefe suku ho chefe aldeia hodi bele hela iha nia uma hanesan fali ema oin-foun iha ninia bairro ho ninia uma. Dala ruma sira grupo etniku maioria la simu diak eh la simu liu kedas sira minoria tanba influensiadu ho issue LS ho LM. Hahalok ida nee viola tebes prinsipiu sira direitos humanos ho demokrasia nian nebee fo liberdade ba ema atu moris iha nebee deit tuir ninia vontade rasik.
Situasaun seidauk hakmatek tanba issue LS ho LM seidauk lakon lolos, maski iha esforsu ona atu rekunsilia Timoroan sira. Balu konsiente ona, uluk, ulun balu mak hakarak politiza issue nee hodi fahe Timoroan sira. Tam nee sira hotu buka fo liman ba malu hodi hakat liu politika divizionizmu nee, maibe balu seidauk konsiente, neduni, sei halo provokasaun no ataka malu nafatin. Trajedia boot ida ba Timor, tanba Timoroan ho Timoroan sei deskonfia no ataka malu nafatin.
Difisil oituan atu rekunsilia Timoroan sira iha tempo badak, tanba Timoroan sira nian konsiensia nasionalista nudar Nasaun ho Estado la hanesan. Barak monu iha sentimentu rejionalizmu. Divizaun entre Timoroan sira sai kroat liu tan ho problema desigualdade ekonomika ho sosial nebee mosu husi gestaun politika nebee sala no la justa. Tanba Governo Alkatiri nian uluk la preokupa ho ema nia moris, maibe preokupa liu ho oin-sa haboot no hariku sira nia partido ho ema grupo balu hodi hametin sira nia poder. Sistema nebee sira hamosu la orienta ba buka moris diak ba ema hotu, maibe reforsa tan deit KKN nebee Indonesia kuda hela. Tan nee sira la konsegue hamenus kiak maibe halo numero kiak aumenta boot liu tan. Iha sektor hothotu, la iha transparensia ho akauntabilidade iha politika Governo nian. Buat hotu sentralizadu no domina husi grupo kikuan ida iha sorin ida no iha sorin seluk la implementa ho aplika lei ho firme no lolos, iha nebee loke dalan makaas ba KKN no la kumpri ho respeita lei. Buat hirak nee hotu halo ema sira kiak sai kiak liu tan no sira nebee iha aman sarani iha Governo sai moris diak no riku liu tan, hetan posizaun diak no manan projektu boot oioin liu husi dalan mafia ho sosa malu. Situasaun sira nee halo desiguladade ekonomika ho sosial nebee uluk ema ladun sente, ohin loron, sai kroat liu tan.
Atu kombate hahalok aat sira iha leten, tuir lolos, autoridade sira presiza hola medidas konkretas ho firme ruma hanesan: Ida) Governo tenki ukun tuir principio boa governação nian katak, kualker politika nebee Governo halo tenki nakloke, transparenti no responsavel e orienta ba iha buka moris diak ba Timoroan tomak. Presiza halo desentralizasaun ho deskonsentrasaun iha administrasaun ho poder hodi halo serbisu sai kaman no responde diak liu necessidade povo nian; rua) tenki halakon KKN no kualaker rekrutamentu eh konkursu ruma tenki halo ho nakloke no transparente, labele halimar ho sms eh memo husi kotuk; tolu) teki aplika lei ho los no firme, nee signifika Tribunal tenki livre husi kualker influensia no tenki funsiona independe no imparsial. Ema nebee sala tenki fo kastigu tuir sala todan nebee nia halo, labele uza relasaun familiar ou amigo eh halo kompromisu ruma hodi leberta ema nebee pratika krimi. Nee signifika katak labele tolera kriminozu sira. Ho nunee deit mak halo Timoroan sira hotu kumpri no respeita lei no la sinti iha diskriminasaun ruma iha lei nia oin no evita atu ema pratika krimi no halo violensia ; hat) tenki halakon diskriminasaun politika, nee signifika ema eh partido politika hothotu iha direitu hanesan atu halao ninia aktividade iha nebee deit, la presiza buka impede netik hanesan Governo Alkatiri nian halo liu husi Fretilin nebee impede partido opozisaun sira halao ninia aktividade iha baze; lima) tenki buka hamenus pobreza liu husi fo formasaun oioin no loke emprego ba sira. Ho nunee deit mak bele hakiik desigualdade ekonomika ho sosial no integra sira iha sistema nia laran.
Ohin loron, sunu uma, estraga eh tuda uma, okupa uma ho nauk eh assalta no lelang ema nia sasan sai hanesan kultura ida ona. Buat kiik boot sunu no tuda uma. Tina-tinan sunu uma, mak Timor nia serbisu mak tina-tinan halo uma no la halo buat seluk hodi hadia nia moris. Nee laos halo Timoroan deit mak moris kiak no la hakmatek, maibe susar atu dada investor sira mai atu kuda nia osan iha Timor hodi fo serbisu ba Timoroan sira. Susar mos dada turista sira mai iha Timor hodi aumenta ekonomia lokal nian tanba violensia halo tauk ema atu mai Timor. Tanba nee, tenki hasai lei espesial ida hodi fo kastigu todan ba ema sira nebee pratika krimi sira temi iha leten hodi evita vingansa kontra vingansa.
Issue LS ho LM, ohin loron, manan ona sentidu rasizmu nebee kontra principios direitus humanos ho demokrasia nian. Tan nee tenki hasai mos lei ida hodi fo kastigu todan ba ema sira nebee temi lia-fuan LS ho LM ho intensaun halo provokasaun eh insultos ho ofensas ba malu. Ho nunee deit hodi bele hapara issue LS ho LM nebee ohin loron fahe Timoroan makaas
Atu evita labele mosu hikas violensia no rekunsilia hikas Timoroan sira, presiza mos hakat konkretu balu. Ida) iha periodo tranzisaun nee, Governo presiza tau seguransa iha Bairro hothotu no lori familia ida-idak fila ba nia bairro ho uma. Karik ema ruma halo provokasaun eh kalan tuda uma, tenki hola kedas medidas forte ruma, hanesan kaer no sulan iha kadeia hodi hamate kedas provokasaun ba malu; rua) Governo tenki tulun hadia uma sira nebee hetan sunu ho estragos nunee mos ajuda rekupera fali sasan uma laran sira lakon hodi alivia vitima sira nian terus; tolu) presiza halo revista husi uma ba uma hodi buka sasan sira nebee lakon no hetan tenki kaer no fo kastigu todan ba sira nebee nauk hodi ikus mai labele repete hikas; hat), tenki halo julgamentu seriu ida, laos deit ba ema sira nebee halo krimi (sunu uma, nauk ema nia sasan ho hakanek ou oho ema) durante krize politika ho militar entre fulan Abril ho Julho nee, maibe tenki halo mos julgamentu ida ba ema sira nebee fahe no simu kilat nebee provoka ona violensia, halo ema barak paniku, terus no mate. Sira nebee simu kilat mos presiza kastigu todan hodi ikus mai ema labele naran simu kilat deit, tanba F-FDTL ho PNTL mak iha direitu kaer kilat boot ho kiik hodi defende Estado; lima) tenki halo julgamentu ida lolos ba Sekretariu-Jeral Mari Alkatiri ho Vice-Prezidente Fretilin, Rogerio Lobato tanba hetan alegasaun halo trafico de armas no fahe kilat ba ema sivil sira. Karik la halo julgamentu ida seriu no liberta sira tanba konsiderasaun politika eh kompromisso politika ruma, mak sei sai precedente aat, alias sei fo aten-brani ba lider sira seluk hodi pratika krimi hanesan iha loron ikus. Se julgamentu ba Alkatiri ho Rogerio Lobato hanesan kosmetika ida deit sei bele provoka deskontentamentu makaas iha povo no bele hamosu hikas violensia no desestabiliza Timor tomak. Neduni, kuandu sira sala tenki fo kastigu ida todan. Ho nunee hodi labele deit loke dalan ba politiku sira rekorre kilat ho violensia hodi defende sira nia poder maibe mos hadia kredibilidade instituisaun judisial iha Timor nian nebee durante nee ladun hetan naran diak. Atu implementa no aplika lei ho firme tenki hahu ho halo julgamentu ida seriu ba Alkatiri ho Rogerio Lobato; nen) ohin loron sei iha deskontentamentu makaas husi populasaun ba Governo Horta nian, tanba Horta laos deit mantem membru Governo nebee ho numero ida boot tebes, maibe mantem tomak membro Governo sira inkompetente Alkatiri nian, nebee direkta eh indirektamente provoka deskontentamentu makaas iha tinan hat resin Governasaun Alkatiri nian. Tan nee, PM Horta presiza halo remodelasaun urjenti ida, hakiik numero membru Governo no hasai sira nebee inkompetente nebee durante nee sai ministro liu husi lambe botas, laos tanba sira nia merito; hitu) pozitivu tebes hanoin PM Horta nia nebee husu ona Inspektor Jeral atu halo investigasaun ba ministerio hothotu hodi buka hatene issue korrupsaun, abuzu poder ho nepotizmu nebee iha. Karik hetan, labele hanoin dala rua hatama korruptor sira nee ba iha kadeia hodi responsabiliza sira nia krimi.
Karik orgaun soberania sira la fo kunsiderasaun ba buat hirak temi iha leten, susar tebes atu evita violensia, hakiik desigualdade ekonomia ho sosial no tau demokrasia lolos iha Timor hodi lori povo rai ida nee ba iha moris hakmatek ho diak.
é assim, quando se cede à chantagem de criminosos uma vez, eles ja não largam. Vão usar sempre a mesma estratégia sempre que queiram ver realizada qualquer exigência, mesmo que esta seja ilegal.
O poder politico esta refém desses senhores, vamos ver se as coisas se aguentam até às eleições.
Isto so pode estar a acontecer porque os criminosos têm o apoio de gente muito poderosa. O sr. presidente e o sr. PM que tenham a coragem de os desmascarar, se é que têm alguma consideração e querem zelar pela segurança do seu povo.
é muito tristeJA
GNR HELP!!!
we need more GNR, Current Australian contingent are useless, please pack your bags and go, you are an embarrassment to the international community.
furak
Concordo plenamente com Guibas. Que as autoridades de Timor-Leste mostrem de uma vez por todas que existe um verdadeiro estado de direito e a lei para todos. Que uma vez por todas fique bem claro o que se pode e o que não numa democracia. Mostrem que existem as instituições para a aplicação de lei! Mostrem onde é que é o lugar a vândalos! Querem uma força policial internacional em Timor-Leste? Ponham agora a vossa GNR local com a GNR portuguesa a aprender coisas na prática! Já chega atribuição de prémios aos transgressores de lei! Ou nunca mais então se livrem de triste etiqueta de serem uma República de Bananas!
O Alfredo Reinado e os seus homens sao membros das Falintil-Forcas de Defesa de Timor-Leste. As violacoes que eles possam ter cometido devem ser julgadas por um tribunal militar e nao pelas autoridades civis.
So devem ser processados pelas autoridades civis se forem legal e oficialmente distituidos das suas funcoes militares.
Alfredo nia situasaun laos hanesa GNR hakarak neé.alfredo iha foho leten lalori kilat mas nia agora iha acantonamento mak kilat ho nia musan barak fali nia uma.GNR sira mak hakarak tau kilat musan iha nia uma malae nia situasaun ba kaju agora neé hakarak buka oin deit tamba sira lakon ona ho Australia sira.diak liu haruka GNR fila deit ba portugal
Anonimo 9:52
Au anoin oh mos fuma botenehe naran Ganja ka kooda te maran.
anonimo10:36:29 PM es um drogado sabes...a quém ja fumou sabe o que é que disse ok
Ao anonimo das 9:47:44
Ele era Militar, ja ha 3 meses que anda em liberdade a civil!
Para mim o que interessa e que ele seja julgado por Militares ou Civis e se for condenado que a pena seja suficiente para ele apodrecer na prisao! E que cacem os outros que o andaram a protege-lo, pois andou para ai gente que se diz inteligente a fazer isso! Protege-lo!!
Mau Beick
o nee malae bulak timor la precisa o...timor laos hare o nia GNR nee diak..
Anónimo das 9:47:44 PM : se está em Timor-Leste certamente que leu ou ouviu as seguintes opiniões sobre o Alfredo e sus muchachos que eu encontrei no site da Unotil (que traduzi) e cujo link deixo no fim, e que aqui coloco para refrescar memórias:.
Daily Media Review
Sábado & Segunda-feira, 13-15 Maio 2006
Presidente Xanana Gusmão: “O Major Alfredo partiu para acalmar a situação”
O Presidente Xanana Gusmão reiterou que o Major Alfredo e os seus elementos saíram do Quartel-General Militar das F-FDTL para assegurar a segurança da população em Aileu e para acalmar a situação. Gusmão disse que Alfredo continua sob a liderança do Brigadeiro General Taur Matan Ruak mas sente que não é ainda apropriado para eles regressarem a Dili. O Presidente falou aos media a seguir a um encontro com Alfredo Reinaldo na sua residência em Balibar
Foi relatado que o Major Alfredo disse que está preparado para se encontrar com o Brigadeiro General Taur Matan Ruak para o informar acerca da sua decisão de ir para Aileu seguindo procedimentos militares (as per military procedures). Diz que ainda reconhece Ruak como Brigadeiro General das F-FDTL e gostaria de ter com ele um diálogo para reconhecer a autoridade do Presidente como Comandante Supremo das forças armadas e que está preparado para ir para qualquer sítio a pedido do Presidente.
Entretanto, foi relatado que o Brigadeiro General Taur Matan Ruak disse que o comportamento do Major Alfredo Reinaldo é considerado ter sido pior do que o dos peticionários. Falando durante o programa da RTTL, “Interactive”, Taur disse que a sua maior preocupação hoje em dia não vem dos 591 peticionários mas do grupo do Major Alfredo que recentemente abandonou o Quartel General das forças armadas. “ Gostaria de informar o público, que ele [Alfredo] deixou a cidade sem autorização e conhecimento do comando,” disse o chefe das F-FDTL. Acrescentou que a deserção dos peticionários sem armas já é considerada critica, quanto mais a dos completamente armados. O Brigadeiro General disse que está a fazer um esforço para falar com Reinaldo e ordenar-lhe que não use as armas que tirou e que as devolva à instituição F-FDTL. (DN, TP, STL)
http://www.unotil.org/UNMISETWebSite.nsf/cce478c23e97627349256f0a003ee127/0fe32122214065a24925716f003b8c40?OpenDocument
PS. Mantém ainda que o “Alfredo Reinado e os seus homens sao membros das Falintil-FDTL”? Eu acho que se os desertores foram considerados auto-excluídos das F-FDTL com mais propriedade estes o serão. Enquanto uns desertaram, estes desertaram, roubaram a instituição, mataram ex-camaradas seus, participaram naquela farsa de entrega de armas aos Australianos, darem a cara à reclamação da demissão inconstitucional do PM e provocaram com as suas acções o caos social.
Esse artigo nao fala nada de ele ter sido despedido das F-FDTL. Isto e de forma legal e oficial.
O que o Taur Matan Ruak disse de nada prova que o Alfredo ja nao e um oficial das F-FDTL.
Quanto aos 591 peticionarios sabemos que, correcta ou incorrectamente, foram legalmente e oficialmente despedidos pelo governo.
O mesmo nao e o caso dos tres majores e os seus homens. Se a margarida que sabe tanto tem provas do contrario apresente-as. Ta bom?
Ele desertou!!!!!
Que outras provas deseja?
Só espero que a deserção seja incluida no rol de acusações ... e que a sentença seja cumulativa para que ele aprenda o que é a disciplina e a respeitar a Lei.
Anónimo das 12:51:57 AM: ainda não entendeu que os peticionários foram considerados AUTO-EXCLUÍDOS das F-FDTL pela hierarquia castrense e que o governo não meteu prego nem estopa nessa decisão? Pois foi precisamente isso que aconteceu.
Explique lá isso como se eu fosse mesmo burro.
Auto-excluídos das F-FDTL pela hierarquia castrense?
Se se auto-excluíram, foram eles próprios que se excluiram, certo? Não foi nenhuma hierarquia castrense, certo?
Se foi a hierarquia castrense, não se auto-excluíram. Foram excluídos, certo?
Em que ficamos afinal?
Esses fumos andam mesmo a fazer-lhe mal.
Anónimo das 4:58:37 AM: a frase é "foram considerados AUTO-EXCLUÍDOS das F-FDTL pela hierarquia castrense". Sabe com certeza ver a diferença. Estou a falar dos tais que andaram meses a repetir que "tinham sido despedidos" ou pelo governo ou por Alkatiri.
Ainda vai correr muita tinta por causa desse processo.
Mas há-de chegar-se lá.
Ao Anónimo de Quinta-feira, Julho 27, 2006 9:47:44 PM que refere que Alfredo deveria ser julgado por um Tribunal militar.
Em Timor-Leste ainda não há Tribunais Militares, pelo que só poderá ser ouvido por um Tribunal Civil, ou será que pretende que se mande para as calendas a aplicação da Justiça ao Alfredo e "sus muchachos"?
Enviar um comentário