sexta-feira, maio 30, 2008

H.E Minister Zacarias da Costa accepts Letter of Credentials

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
MEDIA RELEASE
29 May 2008 For Immediate Release
H.E Minister Zacarias da Costa accepts Letter of Credentials
from Dr Arun Thapa as Head of Mission and Representative of the World Health Organization in Timor-Leste

Minister da Costa accepted the Letter of Credentials from Dr Arun Thapa as the newly-appointed Head of Mission and Representative of the World Health Organization (WHO) in Timor-Leste.

During their meeting, Minister Zacarias praised the work of Dr. Thapa’s predecessor Dr. Alexander G. Andjaparidze who was resident in Timor-Leste for eight years. Dr. Thapa arrived in Timor-Leste in February of this year and has been Acting Head of Mission. He expressed the gratefulness of the WHO for the support of the government with regard to its programs and expressed his honor in accepting his new position as well as his awareness with regard to the considerable work to be done in the health sector in the country. Dr Thapa also expressed his awareness of the “considerable contribution” of his predecessor, and said that he would “bring all the resources that are available to bear into this country to effect further development”.

The Minister highlighted some of the pressing and most urgent health concerns facing the nation which the government is currently focusing on, including malaria, Tuberculosis and Leprosy, and requested the continued assistance of the WHO in addressing these key areas. Dr Thapa spoke of his travels with the Minister of Health, Minister Nelson Martins, and his first-hand encounters with some of the health issues in Timor-Leste, including the enclave of Oecussi.

Dr Thapa expressed his willingness for the WHO to support the Minister of Health in these and other areas and of the fact that this would be a planning year for the organization looking into the next five years on how it will work best at the central and district levels in Timor-Leste. Dr Thapa is a national of Nepal and most recently worked for 10 years at the WHO South-East Asia Regional Office in New Delhi, India.

For the further information
MNE Public Relations Division

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
O Ministro Zacarias da Costa aceita Carta de Credenciais
MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
COMUNICADO DE IMPRENSA
29 Maio2008 Para emissão imediata
O Ministro Zacarias da Costa aceita Carta de Credenciais do Dr Arun Thapa como Chefe da Missão e Representante da Organização Mundial de Saúde em Timor-Leste

O Ministro da Costa aceitou a Carta de Credenciais do Dr Arun Thapa como o recém-nomeado Chefe da Missão e Representante da Organização Mundial de Saúde (WHO) em Timor-Leste.

Durante o encontro, o Ministro Zacarias louvou o trabalho do antecessor do Dr. Thapa, Dr. Alexander G. Andjaparidze que foi residente em Timor-Leste durante oito anos. O Dr. Thapa chegou a Timor-Leste em Fevereiro deste ano e tem sido Chefe da Missão em exercício. Expressou a sua gratidão à WHO pelo apoio ao governo em relação com os seus programas e expressou a sua honra em aceitar esta nova posição bem como o seu conhecimento em relação ao trabalho considerável a ser feito no sector da saúde no país. O Dr Thapa também expressou o seu conhecimento da “considerável contribuição” do seu antecessor, e disse que “trará todos os recursos que estão disponíveis para levar este país a mais desenvolvimento”.

O Ministro ressaltou algumas da preocupações mais prementes e urgentes que a nação enfrenta na saúde e em que o governo está correntemente a focar, incluindo a Malária, Tuberculose e Lepra, e pediu a assistência continuada da WHO na resposta a essas áreas chave. O Dr Thapa falou das suas viagens com o Ministro da Saúde, Ministro Nelson Martins, e do seu encontro em primeira mão com algumas das questões da saúde em Timor-Leste, incluindo o enclave de Oecussi.

O Dr Thapa expressou a sua vontade para a WHO apoiar o Ministro da Saúde nessas e noutras áreas e do facto que este será um ano de planeamento para a organização ver como nos próximos cinco anos trabalhará melhor a nível central e a nível dos distritos em Timor-Leste. O Dr Thapa é um nacional do Nepal e recentemente trabalhou durante 10 anos na escritório regional da WHO do Sudeste Asiático em Nova Delhi, India.

Para mais informações
MNE Divisão de Relações Públicas

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.