domingo, março 02, 2008

Ramos-Horta deixa o hospital de Darwin dentro de uma semana

Público
26.02.2008 - 10h58

José Ramos-Horta, Presidente da República de Timor-Leste, deverá ter alta do hospital de Darwin, na Austrália, dentro de uma semana, sendo então transferido para uma casa particular enquanto não poder voar de regresso a Díli, indica a RTP no seu serviço noticioso online.

José Ramos-Horta, estará "talvez mais uma semana no hospital" em Darwin, na Austrália, informou hoje a sua irmã Romana Horta no habitual contacto com os jornalistas. Segundo esta familiar, o chefe de Estado timorense continua na unidade de cuidados intensivos do Hospital Real de Darwin, "mas já fora de perigo" e "por enquanto, recebe apenas visitas dos familiares".

José Ramos-Horta comeu "alimentos sólidos" pelo segundo dia e já consegue estar sentado ao mesmo tempo que a direcção do hospital instalou um gabinete para o pessoal da Presidência timorense trabalhar. Dentro se uma semana o Presidente timorense deverá mudar-se para uma casa em Darwin, altura em que deverá ter alta médica, ficando aí instalado até ao dia em que for possível a Ramos-Horta voar para Díli, o que apenas acontecerá dentro de um mês.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.