UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 6 November 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL Summary News

Timor-Leste national parliament visits Indonesia: Members of the national parliament, led by the president of the national parliament, held a visit to Indonesia.

The trip was to develop the relationship between the two nations that will be followed by an agreement between Timor-Leste and Indonesia.

National parliament to review the ISF presence: Parliamentary members from the CNRT, PD, Fretilin, ASDT, PSD, PN, UNDERTIM political parties have voiced their concern about the presence of ISF in Timor-Leste.

The members said the Vice President of the national parliament will all invite parliamentary members from all political parties to hold a meeting to re-evaluate and review the agreement covering the presence of the ISF in Timor-Leste.

The Head of Timor-Leste meets the Head of UNMIT: The Special Representative of Secretary-General for Timor-Leste, Atul Khare held a weekly meeting with the government of Timor-Leste in discussing the recent situation of the country.

SRSG Atul Khare said that the meeting was to discuss issues relevant to the Government and the United Nations.

National parliament decides to review the presence of ISF

The national parliament has decided to review the agreement for the presence of International Security Forces (ISF) in Timor-Leste.

Members of the national parliament, belonging to the CNRT, PD, Fretilin, ASDT, PSD, PN, UNDERTIM parties made the decision based on concerns that the ISF is threatening Timor-Leste’s sovereignty.

Concerned members said the ISF has been involved in torturing Timorese people, including shooting two young people to dead at the Comoro IDP camp in March 2007.

“In the plenary session we are all concerned about the presence of the ISF and we would like to review the agreement before there are more victims.

We will conduct a meeting to find out if there is any possibility to revise the accord as demanded,” said Vicente Guterres, the vice president of the national parliament.

On the other hand, MP from Fretilin, Francisco Branco said that Fretilin is not against ISF, but it is important to know how the ISF cooperates with the F-FDTL and PNTL.

The national parliament also referred to its appeal in October 2006, requesting the ISF to be under the United Nations. (TP, STL and TVTL)

Fretilin: not frightened by an international audit

The Head of Fretilin in the national parliament, Aniceto Guterres said that his party is not concerned about an international audit of its government between the years of 2002 and 2007.

If the results show failings of the former members of the previous government we will accept them, but if there are no evidence then Fretilin asks to stop this campaign of accusations and dirty propaganda against Fretilin,” said Mr. Guterres on Monday (5/11) in the national parliament.

On the other hand, MP from Social Democratic Party (PSD), Riak Leman said that the audit will also extend to the current Alliance government for the sake of transparency. (TP, DN and STL)

UN envoy and Prime Minister meet: strengthening situation of the country

The Special Representative of Secretary General of United Nations in Timor-Leste, Atul Khare held a meeting with Prime Minister Kayrala Xanana Gusmao in the government palace to inform the work of United Nations (UN) in Timor-Leste.

“The meeting was well conducted and discussed how to strengthen the situation in Timor-Leste and what the United Nations can do to assist that,” said Atul Khare.

The meeting is a weekly meeting between United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the government of Timor-Leste. (TP,DN and TVTL)

Lucia Lobato accuses MPs of NP of manipulating the COI recommendations

The Justice Minister Lucia Lobato has accused former members of the national parliament of manipulating the recommendations of the Commission of Inquiry (COI) in relation to the names of the actors, which are not given out by the national parliament.

“Some names in the recommendation of COI were not mentioned in the final recommendation of the parliament,” said Ms. Lobato on Monday (5/11) in the national parliament. (TP and STL)

Judge Ivo asking ISF to apprehend Alfredo

Judge Ivo from the Dili District Court has asked the International Security Forces (ISF) to arrest Alfredo Reinado.

“The capture of escapees with illegal weapons is within the jurisdiction of the ISF in Timor-Leste,” said Judge Ivo as cited by Lusa from a letter to John Hutcheson, the commander of ISF in Timor-Leste.

Judge Ivo isasking ISF to apprehend Reinado and his group as they manifest frontally against the sovereignty of Timor-Leste.

“The previous operation of ISF to arrest Reinado and his supporters has been halted based on the proposition of the Timorese leaders,” said John Hutcheson. (STL)

IDPs forcing NP to review the presence of ISF

The IDPs Airport Camp are forcing the national parliament to evaluate and review the presence of ISF in Timor-Leste as they become victims of ISF.

“This is the second time we become victims; shot dead and injured. ISF are professional soldiers; they should not kill innocent,” said Carlito, the camp coordinator of IDP Comoro.

The IDPs have asked the national parliament to review the presence of ISF and threat to and are requesting permission for a peaceful demonstration in Dili against government policy toward ISF. (STL)

Fretilin’s militants welcome Ramos-Horta with demonstration

Fretilin supporters have protested against President José Ramos-Horta visiting the eastern part of the country, in Lautem.

The Fretilin supporters met the President with a banner, that requests the President to resign over the decision to announce the Alliance Government, which they claim is unconstitutional.

The banner also asks the President to give back the Nobel Peace Prize, because it is not valid in Timor-Leste. (DN)

TL has eligibility for the MCC assistance

The Ambassador of United States of America in Timor-Leste informed that Timor-Leste is eligible, along with other 19 countries, to get assistance from Millenium Challenge Program (MCC).

However he informed that Timor-Leste still needs to improve in some areas. (STL)

TRADUÇÃO:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Terça-feira, 6 Novembro 2007

"A UNMIT mão assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou das consequências de tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Resumo das Notícias

O parlamento nacional de Timor-Leste visita a Indonésia: Membros do parlamento nacional liderados pelo presidente do parlamento nacional, fizeram uma visita à Indonésia.

Á viagem foi para desenvolver as relações entre as duas nações que será seguido por um acordo entre Timor-Leste e a Indonésia.

O Parlamento Nacional vai rever a presença das ISF: Deputados dos partidos políticos nomeadamente CNRT, PD, Fretilin, ASDT, PSD, PN, UNDERTIM exprimiram a sua preocupação com a presença das ISF em Timor-Leste.

Aos deputados o Vice-Presidente do parlamento nacional disse que convidará todos os deputados de todos os partidos a terem uma reunião para rever o acordo que cobre a presença das ISF em Timor-Leste.

O responsável de Timor-Leste encontra-se com o responsável da UNMIT: O Representante Especial do Secretário-Geral para Timor-Leste, Atul Khare teve uma reunião semanal com o governo de Timor-Leste para discutir a situação recente do país.

O SRSG Atul Khare disse que a reunião foi para discutir questões relevantes para o Governo e para a ONU.

Parlamento Nacional decide rever a presença das ISF

O parlamento nacional decidiu rever o acordo para a presença das Forças Internacionais de Segurança (ISF) em Timor-Leste.

Membros do parlamento nacional pertencentes ao CNRT, PD, Fretilin, ASDT, PSD, PN e UNDERTIM tomaram a decisão com base em preocupações de as ISF estarem a ameaçar a soberania de Timor-Leste.

Deputados preocupados disseram que as ISF têm estado envolvidas em torturas a Timorenses, incluindo em disparos mortais contra dois jovens no campo de deslocados em Comoro em Março de 2007.

“Na sessão plenária estivemos todos preocupados com a presença das ISF e gostaríamos de rever o acordo antes de haver mais vítimas.

Vamos realizar uma reunião para concluir se há alguma possibilidade de rever o acordo conforme foi pedido,” disse Vicente Guterres, o vice-presidente do parlamento nacional.

Por outro lado, o deputado da Fretilin, Francisco Branco disse que a Fretilin não está contra as ISF, mas que é importante saber como é que as ISF vão cooperar com as F-FDTL e a PNTL.

O parlamento nacional referiu-se ainda ao seu apelo de Outubro de 2006, requerendo que as ISF estejam sob controlo das Nações Unidas. (TP, STL e TVTL)

Fretilin: não está assustada com uma auditoria internacional

O responsável da Fretilin no parlamento nacional, Aniceto Guterres disse que o seu partido não está preocupado com uma auditoria internacional ao seu governo entre os anos de 2002 a 2007.

Se os resultados mostrarem falhas de antigos membros do governo anterior aceitaremos, mas se não houver nenhuma evidência então a Fretilin exige que se pare esta campanha de acusações e de propaganda porca contra a Fretilin,” disse o Sr. Guterres na Segunda-feira (5/11) no parlamento nacional.

Por outro lado o deputado do PSD, Riak Leman disse que a auditoria se estendrá também ao corrente governo da aliança a bem da transparência. (TP, DN e STL)

Enviado da ONU e Primeiro-Ministro reúnem: reforçar a situação no país

O Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas em Timor-Leste, Atul Khare teve uma reunião com o Primeiro-Ministro Kayrala Xanana Gusmão no palácio do governo para o informar do trabalho das Nações Unidas em Timor-Leste.

“A reunião correu bem e foi discutido como reforçar a situação em Timor-Leste e o que é que as Nações Unidas podem fazer para assistir,” disse Atul Khare.

A reunião faz parte das reuniões mensais entre a UNMIT e o governo de Timor-Leste. (TP,DN e TVTL)

Lúcia Lobato acusa deputados do PN de manipularem as recomendações da COI

A Ministra da Justiça Lúcia Lobato acusou antigos deputados do parlamento nacional de manipularem as recomendações da Comissão de Inquérito (COI) em relação aos nomes de actores, que não foram entregues pelo parlamento nacional.

“Alguns nomes na recomendação da COI não foram mencionados nas recomendações finais do parlamento,” disse a Srª Lobato na Segunda-feira (5/11) no parlamento nacional. (TP e STL)

Juíz Ivo pede às ISF para prenderem Alfredo

O juíz Ivo do Tribunal do Distrito de Dili pediu às Forças Internacionais da Segurança (ISF) para prenderem Alfredo Reinado.

“A captura de foragidos com posse ilegal de armas está dentro da jurisdição das ISF em Timor-Leste,” disse o Juís Ivo conforme citado pela Lusa duma carta para John Hutcheson, o comandante das ISF em Timor-Leste.

O Juíz Ivo anda a pedir às ISF para prenderem o Reinado e o seu grupo dado que eles se manifestam frontalmente contra a soberania de Timor-Leste.

“A anterior operação das ISF para prenderem o Reinado e os seus seguidores foi parada com base em propostas de líderes Timorenses,” disse John Hutcheson. (STL)

Deslocados forçam o PN a rever a presença das ISF

Os deslocados do Campo do Aeroporto estão a forçar o Parlamento Nacional a avaliar e a rever a presença das ISF em Timor-Leste dado que se tornam vítimas das ISF.

“Esta é a segunda vez que nos tornámos vítimas; mortos a tiro e feridos. As ISF são soldados profissionais, não devem matar inocentes,” disse Carlito, o coordenador do campo de deslocados de Comoro.

Os dslocados têm pedido ao parlamento nacional para rever a presença das ISF e ameaçam e estão a pedir licença para uma manifestação pacífica em Dili contra a política do governo em relação às ISF. (STL)

Militantes da Fretilin recebem Ramos-Horta com manifestação

Apoiantes da Fretilin protestaram contra a visita do Presidente José Ramos-Horta à parte leste do país, em Lautem.

Os apoiantes da Fretilin foram ao encontro do Presidente com uma faixa, que exige a resignação do Presidente por causa da decisão de anunciar o Governo da Aliança, que afirmam é inconstitucional.

A faixa pede também ao Presidente para devolver o Prémio Nobel da Paz porque não é válido em Timor-Leste. (DN)

TL pode-se candidatar à assistência do MCC

O Embaixador dos Estados Unidos da America em Timor-Leste informou que Timor-Leste é elegível, juntamente com outros 19 países a obter assistência do Millenium Challenge Program (MCC).

Contudo informou que Timor-Leste precisa ainda de melhorar nalgumas áreas. (STL)