UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 17 October 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

Horta: If Timor Telecom Involved, It’s Serious Issue

The President José Mr. Ramos-Horta has stated that if Timor Telecom has been involved in tapping phone conversations, it is a serious matter.

“It is a serious issue if Timor Telecom had involved directly in recording conversation between the Prosecutor General, Longuinhos Monteiro, the former Member of National Parliament, Leandro Izaac and the former Chief of Xanana Gusmão’s Presidential Cabinet, Mr. Hermengildo Pereira.” (STL)

Fretilin: Send the International Security Forces (ISF) Home

The Fretilin Party bench in National Parliament has called for the ISF to leave Timor-Leste so as to stop the torture and violence against the East Timorese people.

Fretilin also stated that the ISF has interfered in the internal politics of East Timor. Fretilin also considered that the ISF does not respect East Timor’s sovereignty and that they are illegally staying in East Timor. (STL)

International Security Forces Still Needed

Mr. Aderito Hugo, a member of the National Parliament, has opposed the Fretilin Party’s request to send the ISF home.

“East Timor still has hidden agitators. They could be a member of government or from a parliamentary party.

We declare that the security situation is back to normal; however people living in Dili still feel unrest. Dili is still under the control of hidden agitators. We mustn’t lie to ourselves, we still need International Stabilisation Forces,” said Mr. Aderito Hugo. (STL)

Taur Matan Ruak Ordered Lere Anan Timor for Self Defence

The F-FDTL General Commander, Taur Matan Ruak, has told Court for 2 that he ordered Colonel Lere Anan Timur to ambush the PNTL Headquarters in self defence so they could exit the F-FDTL Headquarter in Caicoli, Dili.

The General Commander was giving his testimony in the case regarding the crisis on May 25, 2006. ( STL)

IDPs Concerned About Security Issue

The Minister for Social Solidarity, Maria Domingas Alves said that internally displaced people refuse to go home due to security situation.

IDPs are asking the Government to resolve the issues related to Alfredo Reinado, the Petitioners, martial arts groups and the Fretilin party flag hanging in IDP camps. (TP)

National Parliament Received the Formal Request from Court

The President of the National Parliament, Mr. Fernando Lasama has declared he has received a formal Court request for the former PNTL Commander Paulo Martins to testify in front of court.

“We received the formal letter days ago and we need to look at it and discuss in the plenary,” said the Chief of National Parliament. (TP)


NATIONAL NEWS SOURCES:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanario
Televisaun Timor-Leste (TVTL)

Tradução da Margarida:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 17 Outubro 2007

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artidos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou de qualquer forma implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação da ou do confiar em tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais

Horta: se Timor Telecom está envolvida é um assunto sério

O Presidente José Mr. Ramos-Horta afirmou que se Timor Telecom esteve envolvida na gravação de conversas telefónicas, é um assunto sério.

“É um assunto sério se Timor Telecom esteve directamente envolvida na gravação de conversas entre o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro, o antigo deputado Leandro Izaac e o antigo Chefe de Gabinete do Gabinete Presisencial de Xanana Gusmão, Sr. Hermengildo Pereira.” (STL)

Fretilin: mandem para casa as Forças Internacionais de Segurança (ISF)

A bancada da Fretilin no Parlamento Nacional exigiu que a ISF saia de Timor-Leste para acabar com tortura e a violência contra o povo Timorense.

Fretilin afirmou também que a ISF tem interferido nas políticas internas de Timor-Leste. A Fretilin considera ainda que as ISF não respeitam a soberania de Timor-Leste e que estão ilegalmente em Timor-Leste. (STL)

Ainda fazem falta as forças internacionais de segurança

O Sr. Adérito Hugo, deputado no Parlamento Nacional Parlamento, opôs-se ao pedido da Fretilin para mandar para casa as ISF.

“Timor-Leste tem ainda agitadores escondidos. Podem ser um membro do governo ou de um partido parlamentar.

Declaramos que a situação da segurança regressou ao normal; contudo as pessoas que vivem em Dili ainda sentem desassossego. Dili está ainda sob controlo de agitadores escondidos. Não devemos mentir a nós próprios, precisamos ainda das Forças Internacionais de Estabilização,” disse o Sr. Adérito Hugo. (STL)

Taur Matan Ruak deu ordens a Lere Anan Timor por auto-defesa

O Comandante-Geral das F-FDTL Taur Matan Ruak, disse no Tribunal que ele deu ordens ao Coronel Lere Anan Timur para emboscar o Quartel da PNTL em auto-defesa para que pudessem sair do Quartel das F-FDTL em Caicoli, Dili.

O Comandante-Geral esteve a prestar testemunho no caso relacionado com a crise em 25 de Maio 2006. ( STL)

Deslocados preocupados com questões de segurança

A Ministra da Solidariedade Social, Maria Domingas Alves disse que os deslocados se recusam a voltar para casa devido à situação de segurança.

Os deslocados estão a pedir ao Governo para resolver as questões relativas a Alfredo Reinado, peticionários, grupos de artes marciais e as bandeiras da Fretilin penduradas nos campos de deslocados. (TP)

Parlamento Nacional recebeu pedido formal do Tribunal

O Presidente do Parlamento Nacional, Sr. Fernando Lasama declarou ter recebido um pedido formal para o antigo Comandante da PNTL Paulo Martins testemunhar perante o Tribunal.

“Recebemos há dias a carta formal e precisamos de a ver e de a discutir no plenário,” disse o Chefe do Parlamento Nacional. (TP)


FONTES NACIONAIS DE NOTÍCIAS:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional (DN)
Semanario
Televisaun Timor-Leste (TVTL)