domingo, agosto 12, 2007

O boato das violações no orfanato em Bagia

“EFE – 11 Agosto 2007 - 01:20
Timorenses atacam convento e estupram alunas, uma delas de 8 anos
Díli - Cerca de 100 timorenses atacaram e destruíram ontem à noite um convento-escola em Baucau, no leste do Timor-Leste, e violentaram várias estudantes, entre elas uma menina de 8 anos, informaram hoje fontes da instituição.”


"UNMIT
Police Arrests follow violence in Timor-Leste

Dili, August 12 2007 - United Nations police in Timor-Leste have arrested 34 people in relation to the violence in the eastern part of the country over the past few days.

In Baucau, 21 people have been arrested and charged with creating a public disturbance including blocking roads, throwing stones and burning tyres. A further two people have been arrested and charged with making home-made weapons.

In Quelicai, nine people have been arrested for carrying illegal weapons in relation to their alleged role in the attack on a UN convoy on Friday. A further two people have been arrested for alleged arson in Quelicai for the burning of houses.

All 34 cases are with the Office of the Prosecutor for Timor-Leste.

Further police investigations are continuing into violence in Timor-Leste that’s occurred since Monday.

The situation in Baucau and Dili has been calm over the past few days. UNPol, the PNTL, the ISF and FFDTL continue to maintain a strong presence across the country to maintain law and order.

Above statement attributable to UNMIT spokesperson Allison Cooper.
For more information please call +670 7230453. "


NOTA DE RODAPÉ:

A UNMIT não refere quaiquer violações num orfanato em Baucau. Pelo contrário, diz que a situação em Baucau tem estado calma nos últimos dias.

Houve uma disputa familiar junto do orfanato, que envolveu umas dezenas de pessoas, mas nenhuma criança ou jovem foi violentada.

Nas homilias de hoje, nenhum padre referiu este incidente, que não passou de um boato lançado pelo padre Basílio Maria Ximenes a que Agio Pereira, antigo chefe de gabinete de Xanana Gusmão e actual Secretário de Estado do Conselho de Ministros se apressou a espalhar vergonhosamente.

4 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

O boato das violações no orfanato em Bagia
“EFE – 11 Agosto 2007 - 01:20
Timorenses atacam convento e estupram alunas, uma delas de 8 anos
Díli - Cerca de 100 timorenses atacaram e destruíram ontem à noite um convento-escola em Baucau, no leste do Timor-Leste, e violentaram várias estudantes, entre elas uma menina de 8 anos, informaram hoje fontes da instituição.”


"UNMIT
Detenções policiais no seguimento da violência em Timor-Leste

Dili, Agosto 12 2007 – A polícia das Nações Unidas em Timor-Leste prenderam 34 pessoas em relação com a violência na parte leste do país nos últimos dias.

Em Baucau, foram presas 21 pessoas e acusadas de criar distúrbios públicos incluindo bloqueio de estradas, apedrejamentos e queima de pneus. Mais duas pessoas foram presas e acusadas d fabricarem armas caseiras.

Em Quelicai, foram presas nove pessoas por terem na sua posse armas ilegais em relação com o seu alegado papel no ataque a uma caravana da ONU na Sexta-feira. Mais duas pessoas foram detidas por alegado fogo posto em Quelicai para queimar casas.

Todos os 34 casos oram entregues ao Gabinete do Procurador-Geral de Timor-Leste.

Estão em curso mais investigações policiais à violência que ocorreu desde Segunda-feira em Timor-Leste.

A situação em Baucau e Dili tem estado calma nos últimos dias . A UNPol, a PNTL, a ISF e as FFDTL continuam a manter uma presença forte em todo o país para manterem a lei e a ordem.

Esta declaração é atribuída à porta-voz da UNMIT Allison Cooper.
Para mais informações por favor ligue +670 7230453. "


NOTA DE RODAPÉ:

A UNMIT não refere quaiquer violações num orfanato em Baucau. Pelo contrário, diz que a situação em Baucau tem estado calma nos últimos dias.

Houve uma disputa familiar junto do orfanato, que envolveu umas dezenas de pessoas, mas nenhuma criança ou jovem foi violentada.

Nas homilias de hoje, nenhum padre referiu este incidente, que não passou de um boato lançado pelo padre Basílio Maria Ximenes a que Agio Pereira, antigo chefe de gabinete de Xanana Gusmão e actual Secretário de Estado do Conselho de Ministros se apressou a espalhar vergonhosamente.

Anónimo disse...

Ja percebemos.

Todas as informacoes que comprometam a Fretilin ou os seus militantes sao sempre, sempre puras mentiras e boatos.

A Fretilin e os seus militantes sao uns santinhos e sao sempre os outros e o resto do mundo os culpados.

Estamos percebidos...

Anónimo disse...

Ja percebemos.

Todas as informacoes que comprometam a Fretilin ou os seus militantes sao sempre, sempre puras mentiras e boatos.

A Fretilin e os seus militantes sao uns santinhos e sao sempre os outros e o resto do mundo os culpados.

Estamos percebidos...

Anónimo disse...

No ano 2006 havia um padre que dizia foram enterrados 6o cadaveres num vale comum.
Quando um jornalista o entrevista o mesmo padre negoudo caso.
ora agora em Baguia que os militantes da FRETILIN assaltaram o convento das madres que raptaram uma menina de 8 anos.
Esses casos terao que ser in vestigados pois nos como cristaos catolicos querermos uma prova real.
Nao queremos que nos chamamos aos padres mentirosos e boateiros e colaboradores do horta e xanana.Nao consideramos a IGREJA CATOLICA o nosso inimigo e os padres tambem nao sao os nossos inimigos mas sim existem alguns padres que pelas suas actuacoes nao crrespondem a doutrina como JESUS CRISTO nos ensina na sua BIBLIA SAGRADA.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.