domingo, junho 10, 2007

José Magalhães Decide E Explica A Khare

Blog Timor Lorosae Nação – 09 Junho 2007
Regresso Dos 131 Será Realmente Em Julho - José Magalhães Decide E Explica A Khare
Em declarações à TSF, José Magalhães, garantiu que nem sequer está em questão o mês de Agosto para a rendição dos 131 militares da GNR mas sim o mês de Julho, devendo esses homens regressar a Portugal durante esse mês e o mais cedo possível.

O secretário de estado, que se encontra em Díli para as comemorações do Dia de Portugal e também para resolver o problema levantado por Atul Khare da rotatividade dos militares da GNR, foi peremptório nestas afirmações contrariando a vontade e opinião do chefe da missão das NU que afirmou não convir a rotatividade antes de Agosto.

Magalhães garantiu que o plano de segurança será devidamente cumprido pelos militares que substituirão estes 131 homens, que já estão no terreno desde Novembro e que deviam ter regressado em Maio.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.