segunda-feira, fevereiro 05, 2007

Alkatiri to avoid charges over Timor hit squad

SMHT
Lindsay Murdoch
February 6, 2007

Mari Alkatiri, who was forced to quit as East Timor's prime minister after the tiny country descended into politically fuelled violence last year, will not face charges related to the chaos.

Dr Alkatiri confirmed to the Herald today that authorities had told him he would not face prosecution.

He said he would supply further details about his case as well as his political plans to reporters in Dili later today.

Dr Alkatiri stepped down in June last year after Australian troops were deployed to East Timor to quell rioting and bloody mayhem that gripped the streets of Dili for almost two months.

His critics had accused him of organising the supply of weapons to a hit squad that had been allegedly set up to eliminate his political opponents.

Dr Alkatiri always denied any wrongdoing.

However, a United Nations inquiry into the violence of April and May 2006 recommended an investigation to see if he "bears any criminal responsibility with respect to weapons offences".

News that no action would be taken against Dr Alkatiri comes even though one of his former senior ministers Rogerio Lobato is standing trial on weapons and other charges related to the alleged hit squad.

Dr Alkatiri was replaced as head of East Timor's Government by current Prime Minister Jose Ramos Horta.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Alkatiri escapou de acusações sobre esquadrão de ataque em Timor
SMHT
Lindsay Murdoch
Fevereiro 6, 2007

Mari Alkatiri, que foi forçado a desistir do cargo de primeiro-ministro de Timor-Leste depois do pequeno país ter caído, no ano passado, na violência alimentada politicamente, não enfrentará acusações relacionadas com o caos.

O Dr Alkatiri confirmou hoje ao Herald que as autoridades lhe disseram que não será processado.

Disse que daria mais detalhes sobre o seu caso bem como sobre os seus planos políticos aos repórteres em Dili, mais tarde, hoje.

O Dr Alkatiri saiu em Junho do ano passado depois das tropas Australianas terem sido destacadas para Timor-Leste para acalmar motins e desordens mortais que invadiram as ruas de Dili durante quase dois meses.

Os seus críticos acusaram-no de organizar o fornecimento de armas para um esquadrão de ataque que alegadamente tinha sido montado para eliminar os seus opositores políticos.

O Dr Alkatiri negou sempre qualquer procedimento errado.

Contudo, um inqérito da ONU à violência de Abril e Maio de 2006 recomendou uma investigação para analisar se "ele tem qualquer responsabilidade criminal em relação às ofensas de armas ".

As notícias de que não se tomará nenhuma acção contra o Dr Alkatiri chegam mesmo apesar de um dos seus antigos ministros de topo, Rogério Lobato, estar a ser julgado com acusações de armas e outras relacionadas com o alegado esquadrão de ataque.

O Dr Alkatiri foi substituído à frente do Governo de Timor-Leste pelo corrente Primeiro-Ministro José Ramos Horta.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.