sexta-feira, novembro 03, 2006

Timor youth gangs throw stones on All Souls Day

Radio Australia - 03/11/2006, 04:39:57

East Timor's capital Dili has observed a major Catholic holiday with scenes of youth gangs throwing stones at each other.

The incident near Dili's main Santa Cruz cemetery saw dozens of youths hurl rocks.

But there were no casualties and UN police quickly calmed the situation.

United Nations police commissioner Antero Lopes had warned this week that All Souls Day had the potential to spark fresh unrest between rival gangs after a resurgence in violence in the past two weeks has left at least five people dead.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.